ฉันรักนีลเกแมน; มันเป็นความจริง. ฉันอ่านหนังสือของเขาประมาณหกเล่มและพบเขาครั้งเดียว (เขากอดฉัน!) ฉันไม่มีอะไรต่อต้านงานของเขาแน่นอน แต่ได้รับการประกาศในวันนี้ว่า เทพเจ้าอเมริกัน กำลังจะเป็นรายการทีวีและฉันก็รับไม่ได้
สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับงานของไกแมน เช่น หนังสือเยาวชน โครอลไลน์ถูกแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นและสมบูรณ์แบบ สมบูรณ์ด้วยแม่สัตว์ประหลาดตาปุ่มและบ้านงานรื่นเริงที่น่าขนลุก จากนั้น BBC Radio ได้ทำการดัดแปลงนวนิยาย Gaiman ที่ฉันโปรดปราน ที่ไหนก็ได้.
ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงได้ผล? ในกรณีของ โครอลไลน์มันคือ YA ดังนั้นมันจึงทำงานได้ดีเหมือนการ์ตูน ภาพก็สมบูรณ์แบบ ที่ไหนก็ได้ ทำงานเพราะมันเป็นวิทยุ วิทยุอนุญาตให้ฉันฟังในขณะที่ยังคงรักษาภาพที่จินตนาการของฉันได้สร้างขึ้นแล้ว ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถจัดการกับวิสัยทัศน์ของคนอื่นเกี่ยวกับ เทพเจ้าอเมริกัน ถูกผลักใส่หน้าฉัน
เทพเจ้าอเมริกัน เป็นหนังสือที่อ่านยากมาก อยู่ในรายชื่อหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุด (และแปลกประหลาดที่สุด) ของ Gaiman ด้วยเหตุผลที่ดี ฉันหมายถึง มีฉากหนึ่งที่ผู้หญิงคนหนึ่ง เอ่อ... เธอก็ประมาณนั้น
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ต้องการให้กลายเป็นรายการทีวี Starz อยู่ในความดูแลและพวกเขาก็ดึง Bryan Fuller (ฮันนิบาล) และ ไมเคิล กรีน (ฮีโร่) เพื่อเขียนนักบิน เห็นปัญหาหมายเลขหนึ่ง? ใช่ Gaiman ไม่ได้เขียนบทนำร่อง ปัญหาที่สอง: หนังสือบางเล่มไม่ควรดัดแปลง
ตัวอย่าง ก: รักเธอสุดที่รัก. ฮอลลีวูดได้ดัดแปลงคลาสสิกอเมริกันเรื่องนี้สองครั้ง ในทั้งสองกรณี พวกเขาคัดเลือกนักแสดงนำที่ร้อนแรงและทำสิ่งมหัศจรรย์ด้วยการแต่งตัวและการจัดฉาก อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ไม่สามารถยืนหยัดเพื่อ F. สกอตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์. แม้ว่า (โชคดี) ที่เวอร์ชัน 2013 จะจบลงด้วยบรรทัดสุดท้ายของงานวรรณกรรมชิ้นเอก แต่ก็ไม่เหมือนเดิม และอย่าแม้แต่จะให้ฉันเริ่มเพลงประกอบที่ไม่เหมาะสมของ Jay Z
ตัวอย่าง ข: Atlas ยักไหล่. สัตว์ประหลาด 1,200 หน้าในหนังสือเล่มนี้ถูกแบ่งออกเป็นสามเรื่องและจนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครเห็นพวกมัน ไม่มีใคร. Ayn Rand พิจารณา Atlas ยักไหล่ แถลงการณ์ของเธอและนั่นคือสิ่งที่มันเป็น: แถลงการณ์ การกระทำไม่ได้เตะคนและมีคำพูดยาว 70 หน้า แม้ว่าฉันจะอ่าน Atlas ยักไหล่ (ทุกคำที่ทรหด) ฉันจะให้ข้อความคุณในสามย่อหน้า ใครคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะทำสิ่งนี้ให้เป็นภาพยนตร์?
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันกังวล ฉันกังวลเพราะฉันไม่รู้ว่า Gaiman จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการดัดแปลงทีวีอย่างไร ฉันกังวลเพราะ เทพเจ้าอเมริกัน เข้มข้นและซับซ้อนด้วยตัวละครมากมาย ส่วนใหญ่ฉันกังวลว่าผู้คนจะดูรายการทีวีและไม่อยากอ่าน Neil Gaiman ซึ่งเป็นศิลปินที่ควรอ่าน
บางทีฉันอาจจะผิด บางที Starz อาจจะเข้าข้าง เทพเจ้าอเมริกัน จะยอดเยี่ยมมาก ที่กล่าวว่า เทพเจ้าอเมริกัน ไม่ใช่หนังสือที่ฉันอ่านและคิดว่า “ฉันรอดูหนังเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว!” หนังสือบางเล่มควรทิ้งไว้ตามลำพัง เมื่อไหร่ฮอลลีวูดจะคิดออก?
หนังสือเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์
ชั้นวางหนังสือของนักการเมือง: ปัญหา Ayn Rand ของ Paul Ryan
10 บทเรียนจากไอคอนอเมริกันเรื่องโปรดของคุณ
4 บทเรียนความรักจาก รักเธอสุดที่รัก
