Hank Williams Jr. จุดไฟแห่งความขัดแย้งในวันจันทร์เมื่อเขาเปรียบเทียบ บารัคโอบามา ให้กับชายผู้รับผิดชอบในการสังหารชาวยิวหลายล้านคน
ESPN ดึงเพลง เพื่อนนักเลงของฉันทั้งหมด โดย Hank Williams Jr. จากการออกอากาศ Monday Night Football หลังจากเปรียบเทียบดาราที่พูดตรงไปตรงมา ประธานาธิบดีโอบามา ถึงอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ระหว่างการปรากฎตัวใน Fox News’ จิ้งจอกและผองเพื่อน เช้าวันจันทร์.
วิลเลียมส์กำลังพูดคุยกับโฮสต์ของ Fox News Gretchen Carlson, Steven Doocy และ Brian Kilmeade ผ่านดาวเทียมจาก Nashville เมื่อพวกเขาเริ่มพูดถึงการเมือง นักร้องกล่าวต่อว่าการแข่งขันกอล์ฟครั้งล่าสุดระหว่างโอบามาและประธานสภาจอห์น โบห์เนอร์คือ “หนึ่งในความผิดพลาดทางการเมืองที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา”
“มันเหมือนกับฮิตเลอร์เล่นกอล์ฟกับ [นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน] เนทันยาฮู” เขากล่าว
ผู้ประกาศข่าวของ Fox News ตกตะลึงอย่างเห็นได้ชัดกับความคิดเห็นของนักดนตรีรุ่นเก๋า พวกเขาถามเขาอีกครั้งเพื่อชี้แจงสิ่งที่เขาพูดเพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้เข้าใจผิด “คุณใช้ชื่อคนที่เกลียดชังมากที่สุดในโลกเพื่ออธิบาย ฉันคิดว่าประธานาธิบดี” คาร์ลสันกล่าว
“นั่นเป็นเรื่องจริง” วิลเลียมส์กล่าว “แต่กูบอกว่าชอบ”
ความคิดเห็นนี้ไม่เข้ากันกับชาวอเมริกันจำนวนมาก – พรรคเดโมแครตและรีพับลิกัน – และพวกเขาวิงวอนให้ ESPN ดึงเพลงของเขาออกจากรายการโทรทัศน์ในสัปดาห์นี้
“ในขณะที่ Hank Williams, Jr. ไม่ใช่พนักงานของ ESPN เราตระหนักดีว่าเขามีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบริษัทของเราผ่านการเปิดการแข่งขัน Monday Night Football เราผิดหวังอย่างมากกับความคิดเห็นของเขา และด้วยเหตุนี้เราจึงตัดสินใจยกเลิกการออกอากาศในคืนนี้” เครือข่ายกล่าวในแถลงการณ์ เพลงนี้ใช้ธีม Monday Night Football ตั้งแต่ปี 1991
ไม่มีคำว่าพวกเขาจะคืนสถานะเพลงสำหรับการออกอากาศในอนาคตหรือไม่
Hank Williams Jr. พยายามอธิบาย
นักร้องพยายามอธิบายความคิดเห็นของเขา
“พวกเราบางคนมีความคิดเห็นที่หนักแน่นและมักถูกเข้าใจผิด การเปรียบเทียบของฉันนั้นสุดโต่ง — แต่ก็เพื่อให้มีประเด็น ฉันแค่พยายามอธิบายว่ามันโง่แค่ไหนสำหรับฉัน - การจับคู่นั้นน่าหัวเราะแค่ไหน พวกมันเป็นขั้วตรงข้ามและมันก็ไม่สมเหตุสมผล พวกเขาไม่เห็นตาต่อตาและไม่มีวันเห็น ฉันเคารพในตำแหน่งของประธานาธิบดีเสมอมา” เขาเขียนบนบัญชี Twitter ของเขา
“ทุกครั้งที่สื่อนำเสนองานเลี้ยงน้ำชา สื่อจะถูกมองว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติและสุดโต่ง — แต่ไม่เคยมี ฟันเฟือง — ไม่มีความขุ่นเคืองกับการเปรียบเทียบเหล่านั้น… ชนชั้นแรงงานกำลังเจ็บปวด — และดูเหมือนไม่มีใคร ใส่ใจ เมื่อทั้งสองฝ่ายไฮไฟว์มันในหลุมที่เก้าเมื่อทุกคนไม่มีงานทำ - มันทำให้เราโกรธมาก บางสิ่งบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง นโยบายต้องเปลี่ยน”
วิลเลียมส์ค่อนข้างไม่พอใจเกี่ยวกับการเมืองโดยทั่วไปในทุกวันนี้ ผู้ประกาศข่าวถามเขาว่าเขาชอบใครในการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี GOP ปี 2555
“ไม่มีใคร” เขาตอบ
รูปภาพมารยาท Aaron Gilbert / WENN
