กับ Bono พักฟื้นจากการผ่าตัดกระดูกสันหลังฉุกเฉิน 16 U2 การแสดงในสหรัฐอเมริกาจะถูกเลื่อนออกไปและการแสดงในยุโรปถูกยกเลิก แฟนๆ U2 กว่าหนึ่งล้านคนกำลังถูกกระตุ้นให้เก็บตั๋วไว้สำหรับกำหนดการ "วันที่ฝนตก" ใหม่ในอนาคต
Paul McGuinness ผู้จัดการของ U2 กล่าวว่า "ทัวร์ที่ดีที่สุดของเราถูกขัดจังหวะ และเราทุกคนต่างก็เสียใจ" “สำหรับนักแสดงที่ใช้ชีวิตอยู่บนเวที นี่มันยิ่งกว่าระเบิด เขารู้สึกว่าถูกปล้นโอกาสที่จะทำในสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุดและรู้สึกเหมือนเขาทำให้วงดนตรีและผู้ชมของพวกเขาผิดหวัง ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องไร้สาระ”
Bono ถูกนำตัวลงในเยอรมนีโดยการกดทับเส้นประสาท sciatic อย่างรุนแรง การสแกนด้วย MRI เผยให้เห็นการฉีกขาดอย่างรุนแรงในเอ็นและหมอนรองกระดูกเคลื่อน ซึ่งต้องได้รับการผ่าตัดฉุกเฉิน
“โบโน่ถูกเรียกมาหาฉัน…ปลายสัปดาห์ที่แล้วด้วยโรคที่เริ่มมีอาการอย่างกะทันหัน” ศาสตราจารย์ทอนน์ ศัลยแพทย์ของเขาที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย LMU ของมิวนิกอธิบาย “เขามีอาการปวดอย่างรุนแรงและเป็นอัมพาตบางส่วนที่ขาท่อนล่าง เอ็นรอบๆ หมอนรองกระดูกฉีกขาด 8 มม. และระหว่างการผ่าตัด เราพบว่ามีเศษของหมอนรองกระดูกเคลื่อนเข้าไปในช่องไขสันหลัง การผ่าตัดครั้งนี้เป็นการรักษาเพียงวิธีเดียวในการฟื้นตัวเต็มที่และเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นอัมพาตอีก
“ตอนนี้ Bono ดีขึ้นมากด้วยการฟื้นตัวจากการขาดดุลของเครื่องยนต์อย่างสมบูรณ์ การพยากรณ์โรคนั้นยอดเยี่ยม แต่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยั่งยืน ตอนนี้เขาต้องเข้าสู่ช่วงพักฟื้น”
การทำกายภาพบำบัดและการพักฟื้นของ Bono จะใช้เวลาอย่างน้อย 8 สัปดาห์
วงดนตรีหวังว่าจะได้กลับมาแสดงอีกครั้งตามกำหนดเดิมสำหรับการแสดงในวันที่ 6 สิงหาคมที่เมืองตูริน ประเทศอิตาลี แต่ในระหว่างนี้ มีการแสดง 16 รายการ ถูกเลื่อนออกไป เริ่มที่ซอลท์เลคซิตี้ในวันที่ 3 มิถุนายน และผ่านสนามเมโดว์แลนด์ของนิวเจอร์ซีย์ในเดือนกรกฎาคม 19.
ด้วยแฟน ๆ กว่าล้านคนที่ถือบัตรเข้าชมการแสดงเหล่านี้ วงดนตรีกำลังทำงานร่วมกับ Live Nation เพื่อกำหนดวันใหม่ในปี 2011 แฟน ๆ ที่วางแผนจะเข้าร่วมการแสดงเหล่านี้ควรเก็บบัตรไว้รอการอัพเดท!
U2 จะหายไปด้วยเทศกาล Glastonbury ซึ่งพวกเขาควรจะเป็นดาราในวันศุกร์ที่ 27 มิถุนายน
“ฉันอกหัก” โบโน่บอกกับไมเคิล อีวิส ผู้จัดงานกลาสตันเบอรีทางโทรศัพท์ “เราอยากอยู่ที่นั่นจริงๆ เพื่อทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ เรายังเขียนเพลงสำหรับเทศกาลโดยเฉพาะ”
SheKnows ขอให้ Bono ฟื้นตัวโดยเร็ว
อ่านเพิ่มเติม Bono & U2
U2 เขย่านิวยอร์ก
U2 บน อรุณสวัสดิ์อเมริกา
วิดีโอแอนิเมชั่นเรื่องแรกของ U2
