เอ็มม่าวัตสัน ยอมรับว่ามีปัญหาเล็กน้อยในการปรับตัวให้เข้ากับสำเนียงอเมริกันสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ ข้อดีของการเป็น Wallflower.
แฟนหนังชาวอังกฤษชอบที่จะทาน้ำมันและขนนักแสดงชาวอเมริกันเพราะสำเนียงอังกฤษที่ไม่เรียบร้อยในบทบาทในภาพยนตร์ แต่แม้แต่ชาวอังกฤษก็ยังมีปัญหาในการสวมบทบาทที่แตกต่างกัน กรณีในประเด็น? เอ็มม่าวัตสัน กล่าวว่าเป็นการยากที่จะใส่สำเนียงอเมริกันสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ ข้อดีของการเป็น Wallflower.
“คำว่าไวนิลด้วยเหตุผลบางอย่าง” วัตสันพูดติดตลกกับ นักข่าวฮอลลีวูด ซึ่งเป็นคำที่ยากจะพูดในสำเนียงอเมริกัน “สวนไวนิลและมะกอก ฉันต้องดิ้นรน ฉันไม่รู้ว่าทำไม ในภาพยนตร์ แซมไปที่นั่นบ่อยมาก”
วัตสันรับบทแซมในภาพยนตร์ นักเรียนมัธยมปลายผู้ร่าเริงที่ดึงดูดความสนใจของชาร์ลี ตัวละครหลัก หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อวางจำหน่ายในปี 2542 แต่วัตสันกล่าวว่าพวกเขาต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งหนังสือ
“…ตัวแทนของฉันโทรหาฉันและบอกว่าไม่มีใครต้องการเงินทุน ไม่มีใครอยากแตะมันด้วยเสาสิบฟุต” เธอบอก
Anderson Cooper ในรายการทอล์คโชว์ช่วงกลางวันของเขาเมื่อต้นสัปดาห์นี้ “ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะมันเกี่ยวข้องกับข้อตกลงที่แท้จริง มันไม่ได้ให้ความเงางามในประเด็นที่แท้จริงของการเติบโต ดังนั้นฉันจึงบินออกไปที่ LA และได้พบกับ Paramount และ Warner Bros และ Summit และ Disney และทุกคน และเป็นเหมือน 'ได้โปรด'”แล้วเธอชอบใครมากกว่ากัน: เธอ แฮร์รี่พอตเตอร์ ตัวละคร Hermoine Granger หรือ Sam?
“ฉันคิดว่าสำหรับฉันมันมาจากการเล่นเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ที่ชอบติดกระดุมแบบนี้จริงๆ เหมือนภาษาอังกฤษที่สุภาพและเหมาะสม เด็กนักเรียนหญิง รับบทเป็น แซม ที่เหมือนอยู่อีกฟากหนึ่งของสเปกตรัม ที่ชอบวิ่งไปรอบๆ ในถุงน่องแหอวนและงูเหลือมขนนก และ ชอบทำ ร็อคกี้สยองขวัญ. เธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริง” เธอพูดติดตลก
“อืม ตลกนะ ฉันคิดว่า เพราะเห็นได้ชัดว่ามีคนเชื่อมโยงฉันกับเฮอร์ไมโอนี่ เพราะฉันเล่นกับเธอมานาน แต่มีบางส่วนของฉันที่เป็นธรรมชาติและตลกกว่ามาก”
