Niels Arden Oplev ผู้กำกับชาวเดนมาร์ก และนักแสดงชาวสวีเดน นูมิ ราเพซ เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในการทำต้นฉบับ สาวรอยสักมังกร. ที่นี่, Colin Farrell เข้าร่วมกลุ่มสแกนดิเนเวียและมุ่งหน้าไปยังถนนในนิวยอร์กเพื่อชมละครอาชญากรรมที่มีตัวละครลึกลับ
3 ดาว: เหมาะสำหรับแฟนเพลงสวีเดน สาว
กับรอยสักมังกร
วิคเตอร์ (Colin Farrell) ใช้งานได้กับ Alphonse (เทอเรนซ์ ฮาวเวิร์ด) ผู้ค้าอสังหาริมทรัพย์สกปรกที่ไม่ได้อยู่เหนือการฆ่าเพื่อทำให้ผู้เช่าต่ำหรือผู้อพยพออกจากทรัพย์สินของเขา
แต่วิกเตอร์ไม่ใช่อันธพาลทั่วไปของคุณ ปรากฎว่าเขามีความอาฆาตแค้นอัลฟองส์และกำลังทำงานอย่างลับๆเพื่อเอาคืน อัลฟองส์ต้องรับผิดชอบต่อการตายของภรรยาและเด็กหญิงของวิกเตอร์เมื่อหลายปีก่อน และวิกเตอร์จะไม่หยุดยั้งเพื่อจ่ายเงินให้เขา ความหวังอันยิ่งใหญ่ของเขาคือการฆ่าล้างแค้นครั้งนี้จะนำมาซึ่งความเงียบที่เป็นที่เลื่องลือของลูกแกะ แต่บางอย่างในตัวเขารู้ดีว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น
เบียทริซ (นูมิ ราเพซ) เพื่อนบ้านแสนสวยของวิกเตอร์กำลังเฝ้าดูวิกเตอร์ผ่านหน้าต่างของเขาในตอนกลางคืน เขาสามารถเห็นเธอได้เช่นกันและโบกมือเป็นครั้งคราว จนกระทั่งเขาได้พบกับเธอ เขาจึงเห็นรอยแผลเป็นอันน่าสยดสยองที่ด้านใดด้านหนึ่งของใบหน้าของเธอ ปรากฎว่าเธอมีความลับของเธอเอง
นูมิ ราเพซ ผมหนาจนน่าอิจฉา >>
เมื่อเบียทริซบังเอิญเห็นวิกเตอร์ฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง เธอแบล็กเมล์ให้เขาตกลงที่จะฆ่าคนที่รับผิดชอบต่อรอยแผลเป็นอันน่ากลัวของเธอ ดูเหมือนว่าเธอต้องการปิดเสียงแกะบางตัวเช่นกัน
Farrell ให้ประสิทธิภาพที่เหนือชั้นและเคลื่อนไหวได้อย่างน่าอัศจรรย์ ได้ระยะทางที่ยอดเยี่ยมจากบทสนทนาที่เบาบางมาก เขาทำได้ดีเหมือนผู้ชายที่หักข้างใน
แมนแคนดี้มันเดย์ส: โคลิน ฟาร์เรล >>
Rapace มีเสน่ห์ไม่แพ้กัน ขจัดความเศร้าของเธอจนระเบิดด้วยความโกรธและความเกลียดชัง อดีตช่างเสริมสวย เบียทริซไม่สามารถคืนดีกับความอัปลักษณ์ที่เธอเห็นในกระจกได้
