ภาพยนตร์มหากาพย์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อชิง 10 รางวัลออสการ์และแฟน ๆ นับล้านทุกที่ ดูเหมือนว่า 11 ปีต่อมาจะมีสถานที่บนหน้าจอขนาดเล็ก
อาจเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ แต่ มาร์ติน สกอร์เซซี่ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล แก๊งส์ ออฟ นิวยอร์ก มีอายุ 11 ปีแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง 2002 จบลงด้วยการเสนอชื่อเข้าชิง 10 ออสการ์ และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของหลาย ๆ คนในปีนั้น
“ใครดูละครที่นำแสดงโดย ลีโอนาร์โดดิคาปริโอ, คาเมรอนดิแอซ และ แดเนียล เดย์-ลูอิสมีแนวโน้มว่าจะเห็นด้วยกับสกอร์เซซี่ว่าแม้แต่เวลาทำงานเกือบสามชั่วโมงของภาพยนตร์ก็ไม่สามารถอธิบายความกว้างของหัวข้อได้” ซีเอ็นเอ็นกล่าว
เห็นได้ชัดว่าสกอร์เซซี่เองก็เห็นด้วยและอยู่ในขั้นตอนของการสร้างรายการโทรทัศน์ตามภาพยนตร์และช่วงเวลา
“มาร์ติน สกอร์เซซี่มหากาพย์ปี 2002 เกี่ยวกับแก๊งคู่แข่งในนิวยอร์กช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 กำลังถูกดัดแปลงสำหรับทีวี” ซีเอ็นเอ็นกล่าว “ Miramax ประกาศการพัฒนาเมื่อวันพฤหัสบดีเผยให้เห็นว่า แก๊งส์ ออฟ นิวยอร์ก รายการทีวีจะขยายไปไกลกว่า Big Apple เพื่อครอบคลุมกลุ่มอาชญากรในเมืองต่างๆ เช่น นิวออร์ลีนส์และชิคาโกในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ”
ผู้กำกับวัย 70 ปีเคยทำงานในละครแนวอาชญากรรมเรื่องอื่นๆ รวมทั้งในฐานะผู้อำนวยการสร้างบริหารใน Boardwalk Empire. รายการดังกล่าวติดตามนักเลงชาวอเมริกันซึ่งเป็นนักการเมืองในแอตแลนติกซิตีในช่วงห้าม
“เวลาและยุคประวัติศาสตร์และมรดกของอเมริกานี้เต็มไปด้วยตัวละครและเรื่องราวที่เราไม่สามารถสำรวจได้อย่างเต็มที่ในภาพยนตร์สองชั่วโมง” ผู้กำกับที่ได้รับรางวัลกล่าวในแถลงการณ์ “ซีรีส์ทางโทรทัศน์ทำให้เรามีเวลาและเสรีภาพในการสร้างสรรค์ในการทำให้โลกมีสีสัน และความหมายทั้งหมดที่มีและยังคงมีต่อสังคมของเรา มีชีวิตขึ้นมา”
NS แก๊งส์ ออฟ นิวยอร์ก ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง-โปรดิวเซอร์จะช่วยทำโปรเจ็กต์ทีวีใหม่ด้วย
ไม่มีเงื่อนงำมากนักว่าสกอร์เซซี่จะติดตามตัวละครเดียวกันกับในภาพยนตร์หรือสร้างตัวละครใหม่ แต่ นักเล่าเรื่องมักจะนำเสียงที่มีชีวิตชีวาของเขามาสู่หน้าจอขนาดเล็กด้วยความหลงใหลมากพอๆ กับที่เขาสร้าง ภาพยนตร์.
