หากคุณซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ได้รับการตรวจสอบโดยอิสระผ่านลิงก์บนเว็บไซต์ของเรา SheKnows อาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากพันธมิตร
มีเรื่องให้รักมากมาย ขอบคุณพระเจ้า. ก่อนอื่นคืออะไร ไม่ น่าทึ่งมากกับวันหยุดที่อาหารเป็นดาวเด่น! วันขอบคุณพระเจ้าเป็นโอกาสที่จะรวมตัวกับครอบครัวและเพื่อนฝูง ซึ่งมักจะเปิดโอกาสให้เราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง คนที่เราไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้ว หรือเพื่อให้ลูกๆ ของเราได้ใช้เวลากับสมาชิกในครอบครัวที่พวกเขาไม่ค่อยได้เจอ บ่อยครั้ง. ถึงเวลาของประเพณีกางเกงยืดแล้ว ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าของ Macyและหากเราโชคดี อาจจะงีบหลับหลังอาหารเย็นด้วยซ้ำ
แต่เช่นเดียวกับสิ่งใดๆ มีข้อเสียอยู่ — และเราไม่ได้แค่พูดถึงอาการอาหารไม่ย่อยหรือการรับมือกับอาการของลุงแฟรงค์เท่านั้น มาก ความคิดเห็นเกี่ยวกับ “เด็กสมัยนี้อ่อนโยนเกินไป” ปัญหาที่เกิดขึ้นกับวันขอบคุณพระเจ้าก็คือ เช่นเดียวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่มีการล้างบาปมาก พวกเราส่วนใหญ่เรียนรู้ในโรงเรียนว่าวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกเป็นโอกาสที่สนุกสนานและกลมกลืนกันระหว่างชนพื้นเมืองอเมริกันและผู้ตั้งถิ่นฐานผู้แสวงบุญ และในขณะที่นั่นไม่ใช่
โดยสิ้นเชิง ไม่จริง มันค่อนข้างยืดเยื้อ มุมมองของชนพื้นเมืองอเมริกันถูกมองข้ามบ่อยกว่านั้น และเป็นผู้นำเด็กๆ (และผู้ใหญ่บางคนที่ไม่เคยเรียนรู้เรื่องจริงของ วันขอบคุณพระเจ้า!) ที่จะเชื่อว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานกับชาวพื้นเมืองในดินแดนที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นสงบสุขมากกว่าพวกเขามาก อยู่ในความเป็นจริงแล้วไง จริงหรือ เกิดขึ้น?
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1621 ชาว Wampanoag ประมาณ 90 คนและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ 52 คนมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองมื้ออาหารเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวที่ประสบความสำเร็จ เรื่องราวเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้าแบบดั้งเดิมนั้นมีความถูกต้องมาก แม้จะไม่เชื่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษก็ตาม เมย์ฟลาวเวอร์ นักเดินทางที่เราเรียกว่า “ผู้แสวงบุญ” ไม่ใช่คนผิวขาวคนแรก ชนพื้นเมืองอเมริกันเคยพบเจอ - Wampanoag สร้างพันธมิตรกับพวกเขาผ่านความช่วยเหลือของ Squanto ที่พูดภาษาอังกฤษแบ่งปัน ความรู้เกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการปลูกและการล่าสัตว์ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้ผู้แสวงบุญอดอาหารจนตายในช่วงแรก ปี.
สควอนโต (ซึ่งมีชื่อว่า จริงๆ แล้ว ทิสควอนตัม) สมาชิกของชนเผ่า Patuxet และอาจเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดในเรื่องต้นกำเนิดของวันขอบคุณพระเจ้า รู้ภาษาอังกฤษเพียงเพราะเขาเคยเป็น ถูกลักพาตัว เมื่อหลายปีก่อนโดยเรือค้าทาสและถูกนำตัวไปยังสเปน เขาสามารถหลบหนีผู้จับกุมได้โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักบวชคาทอลิก และเดินทางไปยังลอนดอน ซึ่งเขาอาศัยอยู่สองสามปีก่อนจะพบทางบนเรือลำหนึ่งที่ผูกกลับข้ามทะเลไปยังบ้านของเขา แต่ในขณะที่เขาอยู่ในอังกฤษ เขาได้ค้นพบว่าโรคระบาด ซึ่งน่าจะเกิดจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ ได้ทำลายชุมชนบ้านเกิดของเขาไปเกือบหมดแล้ว ด้วยความเสียใจจึงไปอาศัยอยู่กับ Wampanoag ที่ยังเหลืออยู่ในบริเวณนั้น
ชุมชนพื้นเมืองที่อยู่ใกล้เคียงคือ Narragansetts มี ไม่ น่าเสียดายมาก พวกเขาเริ่มยึดครองที่ดินวัมปาโนกโดยใช้ประชากรจำนวนมากขึ้นเพื่อประโยชน์ของตน Ousamequin (โดยทั่วไปเรียกว่า Massasoit) หัวหน้าชนเผ่า Wampanoag มองเห็นโอกาสที่จะ สร้างพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ เขาจำเป็นต้องรักษาสันติภาพกับ Narragansetts ในขณะเดียวกันก็ดูแล Wampanoag ไม่ขัดแย้งกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในพื้นที่ซึ่งอาจเป็นภัยคุกคามอีกอย่างหนึ่งต่อ ชนเผ่า เขาน่าจะคิดว่าอังกฤษจะเป็นพันธมิตรที่ดีกว่าศัตรู และอาจเป็นแหล่งอาวุธได้หากต้องป้องกันความก้าวหน้าของนาร์ระกันเซตส์
หลังจากจับตาดูผู้ตั้งถิ่นฐานผู้แสวงบุญอย่างใกล้ชิดเป็นเวลาหลายเดือน อูซาเมควินก็รู้ว่าพวกเขาไม่มีประสบการณ์ ไม่มีอุปกรณ์ครบครัน และกำลังดิ้นรน นอกจากนี้เขายังรู้ด้วยว่าทักษะการพูดภาษาอังกฤษของ Tisquantum มีประโยชน์อย่างมาก ด้วย Tisquantum ที่ทำให้พวกเขาก้าวข้ามกำแพงด้านภาษาได้ Wampanoag จึงได้ติดต่อกันในฤดูใบไม้ผลิปี 1621 สอนบทเรียนอันมีค่าแก่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษเกี่ยวกับการเกษตรและการล่าสัตว์ที่ป้องกันไม่ให้ความอดอยากเช็ดล้างพวกเขา ออก.
ในการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวครั้งแรก พวกนักแสวงบุญได้จัดงานเลี้ยง … แต่ Wampanoag ไม่ได้รับเชิญด้วยซ้ำ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนที่ทำให้การเก็บเกี่ยวเป็นไปได้ก็ตาม พวกเขามาเพียงเพราะเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานยิงปืนออกไปเพื่อชัยชนะ Wampanoag คิดว่าเป็นการประกาศสงคราม พวกเขาปรากฏตัวพร้อมอาวุธครบมือ หลังจากที่พวกเขามั่นใจว่าเป็นการเฉลิมฉลองแล้วเท่านั้น พวกเขาจึงนำอาหารและเข้าร่วมการเฉลิมฉลอง ทำให้เกิดเรื่องราว "วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก" ที่อบอุ่นใจที่เราได้ยินมาตลอดชีวิต
ปัญหาของเรื่องราวในปัจจุบัน…
ในขณะที่ความรู้สึกเบื้องหลังเรื่องราววันขอบคุณพระเจ้าที่ได้รับการบอกเล่าจากรุ่นสู่รุ่น วิธี การเฉลิมฉลองให้กับชุมชน การรวมตัว และการขอบคุณสำหรับสิ่งที่เรามีล้วนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทั้งสิ้น มันมีรากฐานมาจากอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว แทบจะไม่เคยมีมุมมองของชาวพื้นเมืองรวมอยู่ด้วย Aquinnah Wampanoag และนักประวัติศาสตร์ชนเผ่า Linda Coombs กล่าว เดอะวอชิงตันโพสต์ ว่าการบรรยายวันขอบคุณพระเจ้าให้ภาพเท็จว่าคนพื้นเมืองเป็น “คนโง่ที่ยินดีกับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้และสนับสนุนความคิดที่ว่าผู้แสวงบุญนำพาเราไปสู่ชีวิตที่ดีขึ้น เพราะพวกเขาเหนือกว่า” เรื่องราวที่เรามักบอกเป็นนัยคือผู้แสวงบุญตั้งถิ่นฐานบนดินแดนที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์ ในขณะที่ในความเป็นจริง ดินแดนที่พวกเขาตั้งถิ่นฐานนั้นเป็นที่อยู่อาศัยของ แวมปาโนก. และไม่ยอมรับความจริงที่ว่าสันติภาพระหว่างทั้งสองกลุ่มนั้นมีอายุสั้น และคนพื้นเมืองจะสูญเสียอิสรภาพ ที่ดิน และวิถีชีวิตของพวกเขาไปในที่สุด
ในความเป็นจริง แทนที่จะถือวันขอบคุณพระเจ้าเลย ชาวอเมริกันพื้นเมืองจำนวนมากมารวมตัวกันที่ Cole's Hill ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Plymouth Rock ซึ่งเป็นจุดลงจอดอันโด่งดังของผู้แสวงบุญ เพื่อเข้าร่วมในการชุมนุมที่เป็นที่รู้จัก เป็น วันไว้ทุกข์แห่งชาติ. การเฉลิมฉลองนี้ก่อตั้งขึ้นเนื่องจากในปี 1970 เครือจักรภพแห่งแมสซาชูเซตส์ได้เชิญชาวพื้นเมือง Wamsutta (แฟรงค์) เจมส์ให้พูดในนามของ ชาววัมปะโนก—แต่พอรู้ว่าคำพูดของเขาจะเป็นเรื่องจริงก็ปฏิเสธคำเชิญ เลยให้มีการจัดงานวันชาติ การไว้ทุกข์
“การกระทำของ Massasoit อาจเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเรา พวกเราชาวแวมปาโนก ยินดีต้อนรับคุณ ชายผิวขาวด้วยแขนที่เปิดกว้าง โดยแทบไม่รู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ” เขาเขียน
ป้ายที่ไซต์มีข้อความบางส่วนว่า: “ชนพื้นเมืองอเมริกันจำนวนมากไม่เฉลิมฉลองการมาถึงของผู้แสวงบุญและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปคนอื่นๆ สำหรับพวกเขา วันขอบคุณพระเจ้าเป็นเครื่องเตือนใจถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ผู้คนหลายล้านคน การขโมยที่ดินของพวกเขา และการโจมตีวัฒนธรรมของพวกเขาอย่างไม่หยุดยั้ง ผู้เข้าร่วมในวันไว้ทุกข์แห่งชาติเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษพื้นเมืองและการต่อสู้ดิ้นรนของชาวพื้นเมืองเพื่อความอยู่รอดในปัจจุบัน เป็นวันแห่งความทรงจำและความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ รวมถึงการประท้วงการเหยียดเชื้อชาติและการกดขี่ที่ชนพื้นเมืองอเมริกันยังคงประสบอยู่”
รู้ดีกว่าทำดีกว่า
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นได้อย่างไร (และแตกต่างอย่างมากจากสิ่งที่เราเรียนรู้ในโรงเรียนส่วนใหญ่) เราจะช่วยให้ลูก ๆ ของเราเข้าใจเรื่องราววันขอบคุณพระเจ้าได้แม่นยำมากขึ้นได้อย่างไร
เสียงและมุมมองของชนพื้นเมืองอเมริกัน มีหนังสือดีๆ สำหรับเด็กมากมายที่บอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองของคนอื่นที่ไม่ใช่ ชาวอาณานิคม แต่เราชอบเรื่องนี้เป็นพิเศษโดย Mashpee Wampanoag ผู้เขียน Danielle Greendeer เรียกว่า Keepunumuk: เรื่องราววันขอบคุณพระเจ้าของ Weeâchumun และบอกเล่าตามประเพณีพื้นเมือง
พูดคุยเกี่ยวกับ “วันขอบคุณพระเจ้า” อื่นๆ แม้ว่าในประเทศอื่นอาจไม่เรียกว่าวันขอบคุณพระเจ้า แต่ชาวอเมริกันก็ยังห่างไกลจากวัฒนธรรมเดียวที่เข้าร่วมในเทศกาลเก็บเกี่ยวและการเฉลิมฉลองเพื่อแสดงความขอบคุณและมีมานานหลายศตวรรษ มี Gan'en Jie ของจีน Erntedankfest ของเยอรมนี และ Chuseok ของเกาหลี และอื่นๆ อีกมากมาย (วิกิพีเดียมี รายการที่ครอบคลุม ของเทศกาลเก็บเกี่ยวทั่วโลก แบ่งตามภูมิภาค!)
วิจัยที่เคยอาศัยอยู่ในที่ดินของคุณมาก่อน เห็นได้ชัดว่า Wampanoag อยู่ห่างไกลจากชนพื้นเมืองเพียงกลุ่มเดียวที่ถูกขับออกจากบ้านเกิดของตน เป็นเรื่องที่ต้องอ้าปากค้างเมื่อเห็นว่ามีชนเผ่ากี่เผ่าที่อาศัยอยู่ไม่เพียงแต่ในดินแดนของอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก และ แผนที่เชิงโต้ตอบนี้ ให้คุณดูได้แค่นั้น ค้นหาบ้านเกิดของคุณกับลูก ๆ ของคุณและค้นหาว่าใครอยู่ที่นั่นก่อน
ให้เด็กๆ รู้ว่าชนพื้นเมืองอเมริกันไม่ใช่คนกลุ่มใหญ่ — oคนที่มีอยู่เพียงแต่ในอดีตเท่านั้น ในการเล่าเรื่องวันขอบคุณพระเจ้าด้วยปูนขาวแบบดั้งเดิม การแสดงภาพของชนพื้นเมืองนั้นเป็นภาพล้อเลียนและทำให้เข้าใจง่ายเกินไป ราวกับว่าพวกเขาเหมือนกันหมด ไม่เพียงเท่านั้น วันขอบคุณพระเจ้ายังเป็นหนึ่งในช่วงเวลาเดียวของปี (หากไม่ใช่ เท่านั้น ) ว่าชนพื้นเมืองอเมริกันถูกกล่าวถึงในหลักสูตรด้วยซ้ำ โดยเฉพาะเด็กเล็ก ซึ่งอาจนำไปสู่การเข้าใจผิดว่าพวกเขาคือบุคคลในอดีต สมิธโซเนียน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอเมริกันอินเดียน เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับอดีตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการมีส่วนร่วมในปัจจุบันและวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาของชนพื้นเมืองอเมริกัน และ Native Knowledge 360° Education Initiative มอบแหล่งข้อมูลสำหรับทั้งนักเรียนและครูที่รวม Native อย่างถูกต้อง เรื่องเล่า
ทบทวนเหตุผลของการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าอีกครั้ง แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าผ่านเลนส์ของ "วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก" ให้มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่อย่างแท้จริง ทำ รวมเราเป็นหนึ่งเดียว: รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่เรามี รวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองกับคนที่เรารักมากที่สุด และแน่นอนว่าเราได้ทานอาหารอร่อย ๆ ด้วยกัน
วันขอบคุณพระเจ้าเป็นการเฉลิมฉลองที่ยอดเยี่ยมด้วยเหตุผลทั้งหมดเหล่านั้น ตราบใดที่เราสามารถเคลียร์ได้ เป็นการลบล้างมุมมองของชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างโจ่งแจ้ง และไม่ได้ยกย่อง Eurocentric ของเรื่องราวต่อไป ราก. มาใช้วันหยุดนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการสอนลูกหลานของเราเกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกัน ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม ตามบล็อกขององค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ความหวังพื้นเมืองเมื่อ Steven Peters โฆษกชนเผ่า Wampanoag ถูกถามถึงความคิดของเขาเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้า เขาก็พูดว่า: "ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก บรรพบุรุษของฉันมีเทศกาลเก็บเกี่ยวสี่เทศกาลตลอดทั้งปี การรวมตัวกับครอบครัว สนุกสนานกับเพื่อนฝูง แบ่งปันคำอวยพร และการขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่เรามีถือเป็นเรื่องดี ฉันบอกว่ามีงานขอบคุณพระเจ้ามากขึ้นตลอดทั้งปี ฉันขอให้คุณใช้เวลาสักครู่ในวันนั้นเพื่อรำลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คนของฉันและประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ ไม่ใช่เรื่องราวที่เราได้รับในหนังสือประวัติศาสตร์”
