คำเตือน: บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ The Crown ซีซั่น 6 ตอนที่ 1
ก่อนช่วงแรกของฤดูกาลที่ 6 มงกุฏ ออกฉายทาง Netflix แล้วก็มี ประเด็นสำคัญประการหนึ่งที่กำลังเป็นหัวข้อข่าวอยู่แล้ว: เจ้าหญิงไดอาน่า“ผี” ที่ถูกกล่าวหาจะปรากฏตัวภายหลังการเสียชีวิตของเธอ และแฟนรายการหลายคนสามารถยืนยันได้ว่า ไดอาน่าของเอลิซาเบธ เดบิคกี้ ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งกับฉากสั้น ๆ สองฉากด้วย พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ฉัน (โดมินิก เวสต์) และ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (อิเมลดา สตอนตัน).
ในฉากแรก มีผู้พบเห็นชาร์ลส์บนเครื่องบินจากปารีสไปสหราชอาณาจักร หลังจากไปเยี่ยมศพของไดอาน่าในห้องดับจิตและร้องไห้จนน้ำตาไหล “ปารีส หนึ่งในเมืองที่พลุกพล่านที่สุดในโลก และคุณก็ทำให้เมืองนี้หยุดชะงัก” ชาร์ลส์เล่าถึงจิตวิญญาณของไดอาน่า “ทาดา” เธอตอบ
“คุณเป็นที่รักที่สุดของพวกเราทุกคนเสมอ” เขาบอกเธอ
“ขอบคุณที่มาโรงพยาบาล” เธอตอบ “ดิบมาก แตกสลาย… และหล่อมาก ฉันจะเอาสิ่งนั้นไปด้วย” เธอกล่าวเสริมก่อนจะยิ้มอ่อนโยนให้กัน “คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก ลึกซึ้งมาก แต่ก็เจ็บปวดเช่นกัน ตอนนี้มันจบแล้ว. มันจะง่ายกว่าสำหรับทุกคนที่จากฉันไป ยอมรับมัน. คุณมีความคิดนั้นอยู่แล้ว”
“ความคิดเดียวที่ฉันมีตั้งแต่วินาทีที่ได้ยินคือความเสียใจ” ชาร์ลส์พูดพร้อมกับน้ำตาไหลอีกครั้ง “เดี๋ยวมันก็ผ่านไป” เธอตอบ “ไม่ มันจะไม่”
แน่นอนว่าผู้เขียนรายการอาจโต้แย้งได้อย่างสมเหตุสมผลว่านี่คือสิ่งที่ชาร์ลส์อาจจินตนาการอย่างเห็นแก่ตัวว่าไดอาน่าจะพูดกับเขา ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคิดว่าเจ้าหญิงผู้ล่วงลับจะทำ ในความเป็นจริง Peter Morgan ผู้สร้างรายการคนหนึ่งกล่าว ความหลากหลาย สิ่งที่คล้ายกันในเดือนตุลาคม
“ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะเป็น 'ผี' ของไดอาน่าในแง่ดั้งเดิม” มอร์แกนกล่าวว่า. “เธอยังคงดำเนินชีวิตต่อไปอย่างสดใสในจิตใจของคนที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลัง ไดอาน่ามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และฉันคิดว่านั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันค้นหาวิธีการนำเสนอเธอที่ไม่เหมือนใคร เธอสมควรได้รับการดูแลเป็นพิเศษ”
อย่างไรก็ตามนั่นไม่ได้ทำให้การฟันเฟืองสงบลง และสำหรับการแสดงที่กำลังดิ้นรนที่จะเดินบนเส้นแบ่งระหว่างประวัติศาสตร์และนิยายอิงประวัติศาสตร์ บางทีการจัดการกับการตายของไดอาน่าน่าจะหลีกเลี่ยงการตีความใหม่อย่างสร้างสรรค์
สำหรับฉากที่มีพระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว ไดอาน่าและราชินีกำลังพูดคุยกันในขณะที่ราชินีเฝ้าดูข่าวคราวของสาธารณชนที่โศกเศร้า “ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้” ราชินีกล่าว “ในที่สุดคุณก็ประสบความสำเร็จในการพลิกฉันและบ้านหลังนี้ให้คว่ำลง”
“นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน” จากนั้นไดอาน่าก็ตอบอย่างแผ่วเบา ซึ่งราชินีก็เยาะเย้ย “ดูสิ่งที่คุณได้เริ่มต้น มันไม่น้อยไปกว่าการปฏิวัติ” อธิปไตยกล่าว “ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น” ไดอาน่าปฏิเสธ “แต่การที่ศัตรูสร้างศัตรูให้กับฉัน ไม่ใช่ตัวฉันเอง แต่เป็นศัตรูกับสิ่งที่ฉันยืนหยัด มันก็เริ่มจะดูเหมือนเป็นศัตรูกัน พวกเขากำลังพยายามแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาเป็นใคร รู้สึกอย่างไร และต้องการอะไร ฉันรู้ว่ามันต้องน่ากลัว แต่ก็ไม่จำเป็น ตราบใดที่ทุกคนยังจำได้ คุณได้สอนเราว่าการเป็นชาวอังกฤษหมายความว่าอย่างไร อาจถึงเวลาที่จะแสดงว่าคุณพร้อมที่จะเรียนรู้เช่นกัน”
และแม้ว่าทั้งสองฉากนี้จะสะเทือนอารมณ์และสะเทือนใจในตัวเอง แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์มาตั้งแต่ต้น สำหรับราชวงศ์ ดูเหมือนว่าปัญหาหลักของพวกเขาคือความคิดที่ว่าไดอาน่าจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งและสร้างสันติภาพตั้งแต่แรก ท้ายที่สุดแล้ว ลูกชายคนเล็กของเธอไม่เคยได้รับความหรูหราขนาดนั้นเลย
ตามแหล่งข่าวแห่งหนึ่งสำหรับ เดลี่เมล์, เจ้าชายวิลเลียมซึ่งอายุเพียง 15 ปีเมื่อแม่ของเขาจากไป “รู้สึกแย่มาก” กับความคิดนี้เมื่อเขาได้ยินเหตุการณ์นี้ครั้งแรก บอกว่าคงเป็น "ความเจ็บปวดอย่างยิ่ง" ที่ "ถูกแม่เอาเปรียบซ้ำแล้วซ้ำอีกในความเลวทรามนี้ แฟชั่น."
มีรายงานว่าเจ้าชายวิลเลียมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับฉากที่กำลังจะมาถึง #มงกุฏเป็นฤดูกาลที่หก https://t.co/omPMD6UmfY
– SheKnows (@SheKnows) 16 ตุลาคม 2023
และแม้ว่าเราจะชื่นชมครอบครัวของไดอาน่าที่ต้องหวนนึกถึงช่วงเวลาที่ซับซ้อนเช่นนี้ แต่เราก็ต้องยอมรับสิ่งนั้น ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเราและของสาธารณชนเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "ผี" ของไดอาน่าไม่ใช่การดำรงอยู่ของเธอ แต่เป็นสิ่งที่เธอพูด แทน. “มงกุฏ การแสดงภาพเจ้าหญิงไดอาน่าเป็นผีเพื่อปลอบใจชาร์ลส์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเธอถือเป็นการตัดสินใจที่น่าสงสัย แบบว่า... เราจะลืมว่าผู้ชายคนนั้นปฏิบัติต่อเธออย่างไร???” เขียนผู้ใช้รายหนึ่งบน X (เดิมชื่อ ทวิตเตอร์). “โฆษณาชวนเชื่อของชาร์ลส์นี่คืออะไร?”
“[ฉัน] ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับผีของเจ้าหญิงไดอาน่าที่เรียกเจ้าชายชาร์ลส์ว่าหล่อ มงกุฏ” ผู้ใช้อีกคนสะท้อน “ฉันคิดว่าเธอคงจะหลอกหลอนเขาแทน” “[Charles ช่วยเขียนในฤดูกาลนี้หรืออะไร” ถามผู้ใช้รายอื่น "นี่คืออะไร???"
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรารู้สึกลึกซึ้งมากที่ต้องทึกทักเอาว่าไดอาน่า ภรรยาเก่าแก่ของชาร์ลสซึ่งเขานอกใจมานานหลายปีจะกลับมาเพื่อปลอบใจและปิดฉากเขาอีกครั้ง เช่นเดียวกับราชินีผู้ไม่เคยยืนหยัดเคียงข้างไดอาน่า โดยเฉพาะหลังจากการหย่าร้าง และแม้ว่าเราจะรู้ว่าการสนทนาเหล่านี้ไม่เคยเกิดขึ้นตั้งแต่แรก แต่ก็สามารถพูดได้อย่างปลอดภัย มงกุฏทิศทางของเรื่องนี้ค่อนข้างเข้าใจผิด ท้ายที่สุดแล้ว หากไดอาน่าสามารถพูดคุยกับใครก็ตามหลังจากการตายของเธอ และปิดปากคนสองคนได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะเป็นลูกชายสองคนของเธอ
ก่อนที่คุณจะไป, คลิกที่นี่ เพื่อทบทวนภาพยนตร์เกี่ยวกับเจ้าหญิงไดอาน่าเพิ่มเติม.
