ในที่สุดฝันร้ายก็ได้พบกับการแข่งขันที่น่ากลัว ชื่อของเธอคือ Skeletina และเธอกำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ สนุก ความฝันที่น่ากลัวและน่ากลัวที่สุดของพวกเขา สร้างโดยนักเขียนและนักวาดภาพประกอบ Susie Jaramillo ผู้ร่วมก่อตั้ง เอนแคนโทสSkeletina ซึ่งเป็นบริษัทด้านเทคโนโลยีด้านความบันเทิงนั้นเน้นย้ำถึงการไม่เกรงกลัว กล้าหาญ และเห็นอกเห็นใจผู้อื่น คะแนนโบนัสสำหรับ สองภาษา ครอบครัว: เรื่องราวของเธอมีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษและสเปน!
ผู้อ่านสามารถติดตามการผจญภัยของ Skeletina ได้ในหนังสือภาพเล่มใหม่ Skeletina และระหว่างโลกขณะที่เธอและเพื่อนๆ ที่ยังไม่ตายของเธอสอนเด็กๆ ให้เผชิญหน้ากับความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา เธอรู้ว่า พูดคุยกับจารามิลโลเกี่ยวกับศิลปะในการเอาชนะฝันร้าย การเขียนเรื่องราวสองภาษาอันเป็นที่รัก และวิธีการที่ดีที่สุดในการ เพิ่มพลังให้กับเด็ก ๆ พูดภาษาสเปน
SheKnows: แนวคิดเรื่อง Skeletina เกิดขึ้นได้อย่างไร?
ซูซี่ จารามิลโล: ฉันได้รับการเลี้ยงดูแบบคาทอลิกมาก ฉันฝันร้ายจริงๆ เพราะมีความรู้สึกผิดเกี่ยวกับสวรรค์และนรก ฉันจะไปหาแม่และแม่ก็จะพูดว่า “คุณทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า? คุณมีความผิดอะไรหรือเปล่า? โอเค งั้นกลับไปนอนเถอะ”
วันหนึ่งฉันตัดสินใจว่าจะยอมแพ้ ฉันมีความฝันมากมายเกี่ยวกับน้ำท่วม และฉันคิดว่า ฉันจะปล่อยให้ตัวเองจมน้ำเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วฉันก็รู้ว่าฉันยังหายใจได้! ฉันสามารถหายใจใต้น้ำได้ ฉัน [คิดว่า] “โอ้พระเจ้า สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง แนวคิดของการยอมจำนนต่อกองกำลังในฝันของคุณ”
ลูกสาวของฉันผ่านสิ่งเดียวกันกับที่ฉันทำ เธอต่อสู้กับฝันร้ายของเธอ นั่นคือตอนที่ฉันคิด: "ฉันอยากจะมีเพื่อนในฝันของเธอสักคนที่สามารถช่วยเหลือเธอเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องกลัวเรื่องบ้าๆ บอๆ พวกนี้"
คุณช่วยพาฉันดูองค์ประกอบภาพของการออกแบบ Skeletina ได้ไหม
เอสเจ: ฉันหลงใหล Pippi Longstocking และ Raggedy Ann มาโดยตลอด และฉันก็เป็นแฟนตัวยงของ Tim Burton มาโดยตลอด ฉันไม่เคยเห็นวัฒนธรรมละตินในโลกนั้นมาก่อน โกโก้… และ โกโก้ ไม่มีตัวละครหญิงที่แข็งแกร่งจริงๆ ฉันต้องการนักแสดงนำหญิงอิสระที่มีคุณสมบัติเหมือนตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว และไม่เคารพใคร ขวานผ่าซาก ตลก และแหกกฎทั้งหมดโดยไม่มีเหตุผล
มันเป็นเรื่องยุ่งยากฝันร้าย ฉันคิดว่าเรื่องราวประเภทนี้ช่วยให้เด็กๆ เห็นว่า [พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว} ฉายแสงไปที่ความกลัวและเปลี่ยนความกลัวให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่สามารถกระจายได้คือเวทมนตร์
คุณเคยอธิบายหนังสือเด็กสองภาษาว่าค่อนข้าง "ยุ่งยาก" ในอดีต และฉันสงสัยว่า Encantos สร้างสรรค์รูปแบบนั้นขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร
(จารามิลโลชูหนังสือเล่มหนึ่งของเธอขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงในขณะที่เธอพูด หนังสือ Encantos ต่างจากหนังสือสองภาษาทั่วไปซึ่งมีทั้งสองภาษาในหน้าเดียวกัน พิมพ์ด้วยเรื่องราวภาษาอังกฤษที่ด้านหน้าและเมื่อคุณพลิกหนังสือไปรอบ ๆ ฉบับภาษาสเปน กลับ.)
เอสเจ: ทีละภาษา ฉันชอบรูปแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้อ่านช่วงแรกๆ ความจริงก็คือ สมองของมนุษย์เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงและคำพิเศษมากมายในหน้านั้นยุ่งเหยิง
พ่อแม่รักมัน ครูรักมัน คุณกำลังโยนสองภาษาใส่เด็ก แต่โยนมันด้วยวิธีที่ย่อยง่ายจริงๆ และคุณกำลังใช้ประโยชน์จาก [ความปรารถนา] โดยกำเนิดของพวกเขาที่ต้องการอ่านหนังสือซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณได้สร้างที่รักมากมาย เพลง ผ่าน คันติคอส, ของคุณ เพลงกล่อมเด็กสองภาษาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากละตินอี อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเขียนเพลงสองภาษา
เอสเจ: เรามีความภาคภูมิใจอย่างมากในดนตรีของเราและในแนวเพลงละตินต่างๆ ที่เราใส่เข้าไป เราต้องการให้แน่ใจว่าผู้ใหญ่ชอบฟัง [ด้วย] เรากำลังทำให้การพูดภาษาสเปนเป็นเรื่องเจ๋ง เพราะความจริงแล้วทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษ นี่คือเพลงกล่อมเด็กที่สวยงามของ Mother Goose world ซึ่งถ้าคุณเป็นชาวอาร์เจนตินา คิวบา เม็กซิกัน หรือโคลอมเบีย ทุกคนจะร้องเพลงได้ ลอสเอเลฟานติโตส หรือ ลอส พอลลิตอส
ฉันชอบพูดว่าเราทำกาว เพราะมันเชื่อมสังคมเข้าด้วยกัน มีหลายสถานการณ์ที่คุณย่าใช้ภาษาสเปนเป็นหลัก แทบจะไม่พูดภาษาอังกฤษ และเด็กแทบจะไม่พูดภาษาสเปนเลย แต่สิ่งหนึ่งที่พวกเขาทำร่วมกันได้คือร้องเพลง ลูก ๆ ของฉันไม่ชอบพูดภาษาสเปน แต่คุณควรเห็นลูกสาวของฉันภูมิใจมากกับไมค์ในวันครบรอบ 50 ปีของแม่สามีของฉันร้องเพลง ลอส พอลลิตอส ในภาษาสเปนไปยังห้องที่เต็มไปด้วยชาวโคลอมเบียในยุค 60 และ 70 เธอเพิ่งทำให้ห้องสว่างขึ้น
คุณจะให้คำแนะนำอะไรแก่ผู้ปกครองที่ต้องการให้บุตรหลานที่พูดสองภาษาตื่นเต้นเกี่ยวกับการพูดภาษาสเปน
เอสเจ: ทำให้สนุก! อย่าทำการบ้าน อย่าทำภาษาสเปน แหล่งที่มาของการทะเลาะวิวาท. [การฟัง] เพลงในภาษาสเปนช่วยได้มาก อ่านหนังสือ...เล่นเกม คุณต้องเริ่มให้เร็วที่สุด เร็วสุด อย่ารอจนกว่าพวกเขาจะขึ้นมัธยมปลาย พูดคุยกับพวกเขาเป็นภาษาสเปนตลอดเวลา เล่นตลกเป็นภาษาสเปน และสนุกไปกับการที่คุณพูดภาษาสเปน
แน่นอน ถ้าคุณสามารถเดินทางได้ ให้ไปเยี่ยมผู้ที่มีบ้านเด่นในสเปน ให้พวกเขาเห็นวัฒนธรรมโดยตรงเพื่อสร้างและฝึกฝนทักษะเหล่านั้น
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจนและความยาว
ก่อนที่คุณจะไป, เช็คเอาท์ บางส่วนที่เราชื่นชอบ หนังสือสำหรับเด็ก นำแสดงโดยเด็กชายผิวสี
