พฤษภาคมคือ เอเชีย ชาวเกาะแปซิฟิกอเมริกัน (AAPI) มรดก เดือน. ในช่วงเดือนนี้หลายคนกำลังฉลองด้วยการอ่าน หนังสือจากผู้เขียน AAPIพบปะเพื่อนฝูงและครอบครัว และค้นหาวิธีสนับสนุนธุรกิจ AAPI ในท้องถิ่น ฉันจำได้ว่าชุมชนของเรามีความหลากหลายและมั่งคั่งเพียงใด แม้แต่ในชุมชนเกาหลีอเมริกันของฉันเอง เราก็เหมือนกันและแตกต่าง เรามีเรื่องราวของตัวเองที่จะบอก และเรื่องราวเหล่านี้มากมายเกินกว่าเรา พวกเขาเชื่อมต่อกับบรรพบุรุษของเราและของเรา ผู้ปกครอง.
วิธีที่ทรงพลังที่สุดวิธีหนึ่งในการเชื่อมต่อกับมรดกของเราคือการค้นพบเรื่องราวของพ่อแม่ของเรา ฉันโตมาในวิถีดั้งเดิม เกาหลี ครอบครัวที่ความสัมพันธ์ของฉันกับพ่อแม่เป็นเพียงขอบเขตของสิ่งที่ฉันอยากกินสำหรับอาหารค่ำหรือวิธีการแสดงบนบัตรรายงานของฉัน แน่นอนว่ามีหลายช่วงเวลาที่ปรารถนาที่จะมีความสัมพันธ์แบบต่างๆ กับพวกเขาเมื่อฉันได้ยินเรื่องราวที่เพื่อนร่วมชั้นของฉันที่โรงเรียนออกไปเที่ยวกับพ่อแม่ของพวกเขาจริงๆ พวกเขาพูดคุยและเล่าถึงวันเวลาของพวกเขา
ชีวิตพ่อแม่ของฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ส่วนใหญ่อยู่ในโหมดเอาชีวิตรอดเนื่องจาก
การตรวจคนเข้าเมือง. คุณแม่ของฉันอายุเพียง 32 ปี และอาภาของฉันอายุ 37 ปี โดยมีเด็กสาวสองคนที่ต้องดูแล ฉันอายุ 42 ปีในปีนี้ และสิ่งที่ฉันจำได้เมื่ออายุ 30 กว่าๆ คือการค้นหาตัวเอง การใช้ชีวิตคู่ใหม่ หล่อเลี้ยงมิตรภาพ และหาจุดยืนของตัวเองในฐานะครูในโรงเรียน ฉันเพิ่งเริ่มเป็นผู้ใหญ่ วัย 30 ของฉันต่างจากวัย 30 ของพ่อแม่อย่างมาก ก่อนที่พวกเขาจะมาที่สหรัฐอเมริกา ความฝันของพวกเขาคืออะไร ทั้งส่วนตัวและส่วนรวม? พวกเขาเป็นอย่างไรในวัยเยาว์กับเพื่อน ๆ พวกเขายังทะเลาะกับพ่อแม่ด้วยเหรอ? เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าพวกเขาอยู่นอกบทบาทของพ่อแม่หากเราจะเฉลิมฉลองมรดกของเราอย่างเต็มที่ ก็ต้องเชื่อว่าเรื่องราวของเราแต่ละคนมีความสำคัญ และเมื่อเรารู้จักคนๆ หนึ่งจากเรื่องราวของพวกเขา ก็คือการได้เห็นความเป็นมนุษย์ ความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ ความฝัน ความหวัง และการบอกว่าเรารู้จักพวกเขาตามชื่อ พวกเขาเป็นใครก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉันเช่นกัน และเรื่องราวของชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี นี่คือสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อส่งเสริมการสนทนาและปฏิสัมพันธ์แบบต่างๆ กับพ่อแม่ของฉันเพื่อที่จะได้รู้จักพวกเขาในฐานะคนทั่วไป ฉันหวังว่ามันจะสนับสนุนให้คุณรู้จักคุณเช่นกัน
รูปภาพเก่าเป็นจุดเริ่มต้นการสนทนาเพื่อค้นหาเรื่องราวใหม่
ฉันรู้สึกขอบคุณที่พ่อแม่ของฉันมีรูปถ่ายจำนวนมากในกล่องกระดาษแข็งและอัลบั้มรูปมากมาย เมื่อก่อนฉันมองดูภาพเหล่านี้และเห็นอายุและเวลา คุณแม่ของฉันดูเด็กแค่ไหน หรือน้องสาวของฉันน่ารักแค่ไหนตอนที่เธอยังเป็นเด็ก และการสนทนาของเรายังคงอยู่ในระดับผิวเผิน ตอนนี้ ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับการค้นพบใหม่ๆ คุณสามารถดูรูปภาพเดียวได้ในหลายๆ โอกาส และเรื่องราวใหม่จะปรากฏขึ้น สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้กับคำถามที่จงใจ พื้นที่ปลอดภัยสำหรับผู้อ่อนแอ และเวลานั่งฟังโดยไม่เร่งรีบ
เมื่อเราอยู่ที่บ้านพ่อแม่ของฉันเพื่อฉลองวันเกิดของ appa ของฉันเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ฉันตั้งใจหยิบกล่องกระดาษแข็งกล่องหนึ่งออกมาแล้วมองดูรูปถ่าย ภาพถ่ายหนึ่งภาพที่โดดเด่นสำหรับฉันในฐานะที่ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม appa ของฉันน่าจะอายุ 20 ต้นๆ และเขาอยู่กับเพื่อนบางคนบนภูเขาแห่งหนึ่ง ฉันถามเขาว่ามันถูกพาไปที่ไหนและทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น เขายิ้มและปรับตำแหน่งร่างกายของเขาทันทีและนั่งตัวตรงเพื่อประกาศครั้งใหญ่ เขาดูหมั้น แอพของฉันเล่าให้ฉันฟังว่ารูปถ่ายนี้ถ่ายตอนที่เขาอายุ 16 ปี และชายหนุ่มอีกสามคนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา สถานที่โปรดของพวกเขาในช่วงสุดสัปดาห์คือซอรัคซาน ซึ่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติใกล้กับเมืองซกโช ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา พวกเขาจะเดินป่า พูดคุย ดื่ม และกินเป็นเวลาหลายชั่วโมง สิ่งแรกที่เข้ามาในความคิดของฉันคือ "นี่คือที่ที่ฉันชอบปีนเขา" ที่นี่ฉันคิดว่าพ่อของฉันอาจจะเรียนทั้งวันทั้งคืน แม้แต่ในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่ไม่เลย วันหยุดสุดสัปดาห์มีไว้สำหรับเพื่อน และนอกโรงเรียน
ฉันไม่คิดว่าเขากับฉันมีอะไรเหมือนกัน Appa ที่ฉันรู้จักนั้นอดทน ไม่มีงานอดิเรกนอกเวลางานมากนัก เมื่อเราเรียนรู้เรื่องราวของพ่อแม่ เราจะรู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตนและทำให้เราเห็นพวกเขาแตกต่างจากประสบการณ์ของเรากับพวกเขา เรื่องราว AAPI มากมายที่เล่าถึงพ่อแม่ของเราเป็นเรื่องของบาดแผลและความเศร้าโศก สิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันก็คือการขยายเรื่องราวให้กว้างไกล – มีหลายส่วนที่พวกเขาเป็นใคร พ่อแม่ของเราไม่ใช่เสาหิน
คำถามบางข้อที่เราสามารถถามได้เมื่อดูรูปถ่ายกับผู้ปกครองคือ:
- คุณอยู่ที่ไหนในภาพนี้
- คุณอยู่กับใคร?
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
- บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับเวลานี้
- ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ดูภาพนี้
- คุณจำได้ไหมว่ามีอะไรเกิดขึ้นอีกในชีวิตของคุณในช่วงเวลานี้?
ฉันรู้ดีว่าการถามคำถามส่วนตัวแบบนี้หลายครั้งเป็นครั้งแรกที่รู้สึกอึดอัด พ่อแม่ของฉันก็รู้สึกอึดอัดและน่าประหลาดใจไม่แพ้กัน ต้องใช้เวลาและความอดทน ทั้งพ่อและแม่ของฉันเริ่มเปิดใจและแบ่งปันในที่สุด เมื่อเราพยายามที่จะเปลี่ยนความสัมพันธ์ในทุกความสัมพันธ์ ความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และการเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้นตามกาลเวลาและไม่ใช่เชิงเส้น ความตั้งใจที่จะวัดบรรยากาศ ความรู้สึกของพ่อแม่ในตอนนี้ หากเรามีเวลาเพียงพอ มีส่วนช่วยในการเริ่มบทสนทนาเหล่านี้ และการเริ่มต้นด้วยคำถามหนึ่งคำถามต่อการเข้าชมแต่ละครั้งก็มีประโยชน์เช่นกัน การเลือกภาพถ่ายที่อาจกระตุ้นความสุขและช่วงเวลาดีๆ ก็มีประโยชน์เช่นกัน แม้ว่าเราอาจไม่รู้เสมอไปว่าภาพเหล่านั้นคืออะไร
สุดท้ายนี้ ฉันจริงใจกับพ่อแม่ ฉันบอกพวกเขาว่าฉันกำลังถามคำถามเหล่านี้เพราะฉันอยากรู้จักพวกเขาจริงๆ และฉันรู้ว่ามันอาจจะรู้สึกแปลกและแตกต่างออกไปและก็ไม่เป็นไร
เชื่อมโยงเรื่องราวของเรากับเรื่องราวของพวกเขา
อีกวิธีในการทำความรู้จักกับเรื่องราวของพ่อแม่คือการแบ่งปันเรื่องราวของเราเอง สิ่งนี้ยากสำหรับฉันที่จะทำ เพราะพ่อแม่ของฉันสามารถตัดสินหรือให้คำแนะนำที่ไม่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว ฉันจึงไม่คิดว่ามันจะได้ผลเสมอไป แต่ฉันสามารถเลือกสิ่งที่จะแชร์และเวลาที่แชร์ได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันเริ่มงานสอนเมื่อหลายปีก่อน ฉันบอกคุณแม่ว่าการท างานหนักและฉันพลาดการไปโรงเรียน ข้าพเจ้าถามอาม่าว่าจำอะไรได้บ้าง ของเธอ งานแรก อะไรที่ยากเกี่ยวกับมัน? เธอคิดถึงอะไรก่อนทำงาน? คำถามเหล่านี้นำไปสู่การสนทนาที่ยากและปวดใจสำหรับเรา แต่ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่เธอเปิดใจให้ฉัน บางครั้งพ่อแม่ฉันไม่เปิดใจ และฉันต้องอดทนกับพวกเขา ฉันยังต้องทำให้สงบโดยรู้ว่าอาจมีบางส่วนที่พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันเข้าไปและฉันต้องโอเคกับมัน
บทสนทนามื้อค่ำโดยตั้งใจ
สิ่งที่ฉันชอบคือการพูดคุยเรื่องอาหาร ในวัฒนธรรมเกาหลีของฉัน อาหารคือทุกสิ่ง การรวมตัวเพื่อทานอาหารเย็นหลังจากวันทำงานอันยาวนานเป็นสิ่งที่เรารอคอย ไม่ว่าวันของเราจะเป็นอย่างไร หรือมีการโต้เถียงกันในตอนเช้า เราก็ยังสามารถมารวมตัวกันในตอนท้ายของวันเพื่อทานอาหารให้ช้าลงได้ ฉันยังคงคิดเรื่องนี้อยู่ เนื่องจากเราเคยชินกับความเงียบระหว่างทานอาหารเย็น อย่างน้อยก็ในครอบครัวของฉัน
ฉันตั้งเป้าหมายที่จะถามคำถามหนึ่งข้อกับพ่อแม่ขณะทานอาหาร ฉันพบว่าการสนทนาของเรามีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นกว่าเดิมด้วยการถามคำถามที่เกี่ยวข้องและเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น คุณแม่ของฉันเป็นพ่อครัวที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก ฉันจะถามเธอเกี่ยวกับเวลาที่เธอทานอาหารจานนั้นครั้งแรกและบอกเราเกี่ยวกับมัน ฉันจึงได้รู้ว่าร้านซุปก๋วยเตี๋ยวนมถั่วเหลือง (kongguksu) ร้านโปรดของเธอใกล้โรงเรียนมัธยมที่เธอเติบโตขึ้นมา เธอเล่าให้สามีฟังว่าบางครั้งเธอกับแฟนสาวต้องรอหนึ่งชั่วโมงในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวเพียงเพื่อจะได้น้ำซุปแสนสดชื่นนี้เพียงชามเดียว เราฟังอย่างเพลิดเพลินในวันฤดูร้อนปีที่แล้ว ฉันมองดูคุณแม่ของฉัน และวิธีที่เธอยิ้ม เธอถูกนำกลับไปสู่ช่วงเวลาที่สนุกสนานกับเพื่อนๆ เมื่อคุณได้รู้จักใครซักคนนอกเหนือบทบาทที่พวกเขาเล่น หัวใจของคุณจะเปิดรับความเห็นอกเห็นใจและการเยียวยาที่มากขึ้น
ไม่ว่าเราจะแบ่งปันเรื่องราวของตัวเอง ดูรูปถ่าย หรือแบ่งปันอาหาร เราก็มีกำลังใจที่ไม่เคยสายเกินไปที่จะรู้และเฉลิมฉลองพ่อแม่ของเราด้วยวิธีนี้ ฉันมักจะคิดว่าบางทีพ่อแม่ของฉันไม่เคยแบ่งปันเพราะการย้ายถิ่นฐานทำให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาไม่มีชื่อและไม่มีเสียง เดือนแห่งมรดก AAPI นี้และต่อๆ ไป มาเตือนพ่อแม่ของเราว่าพวกเขาไม่ได้นิรนามด้วยการให้พื้นที่เพื่อแสดงให้เราเห็นว่าพวกเขาเป็นใคร เพราะพวกเขาเป็นใครเป็นส่วนหนึ่งของใคร เรา เป็นและเราไม่อาจลืมสิ่งนั้นได้
