เมื่อมันมาถึง ภาพยนตร์และรายการทีวีจากหนังสือดูเหมือนว่าจะมีคนสองประเภท: คนที่ต้องอ่านหนังสือก่อนที่จะเห็นเวอร์ชั่นหน้าจอและคนที่ไม่ใส่ใจไม่ว่าจะด้วยวิธีใด หนังสือคลาสสิกดูเหมือนจะแบ่งคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขามักจะถูกดัดแปลงหลายครั้ง ปล่อยให้ทุกคนมีความชอบว่าใครทำคุณดาร์ซีได้ดีที่สุดหรือใครที่เป็นตัวเป็นตนของนายดาร์ซี่จริงๆ สครูจ ทิ้งดิสนีย์ ภาพยนตร์ ที่ดัดแปลงมาจากความคลาสสิคอย่าง แฮมเล็ต (แต่มีสิงโต) หรือ โอลิเวอร์ ทวิสต์ (แต่กับหมา) มีการดัดแปลงที่ดีมากมายให้ดู — แต่คุณจัดลำดับความสำคัญพวกเขาทั้งหมดอย่างไร
เราได้รวบรวมภาพยนตร์และรายการทีวีที่ดีที่สุด 16 เรื่องจากหนังสือคลาสสิก ไม่ว่าคุณจะดูพวกเขาทั้งหมดในคราวเดียวหรือเว้นว่างไว้เมื่อเวลาผ่านไป การดัดแปลงเหล่านี้จะทำให้คุณเห็นภาพ การแสดงที่ยอดเยี่ยมและรายการหนังสือที่จะพิชิตก่อนหรือหลังดูขึ้นอยู่กับหมวดหมู่ คุณอยู่ใน.
ภารกิจของเราที่ SheKnows คือการมอบอำนาจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้หญิง เรานำเสนอเฉพาะผลิตภัณฑ์และการแสดงที่เราคิดว่าคุณจะหลงรักมากเท่ากับที่เราทำ Starz เป็นผู้สนับสนุน SheKnows อย่างไรก็ตาม รายการทั้งหมดในบทความนี้ได้รับการคัดเลือกอย่างอิสระจากบรรณาธิการของเรา โปรดทราบว่าหากคุณซื้อบางอย่างโดยคลิกที่ลิงก์ในเรื่องนี้ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อยจากการขาย
1. เรือล่ม
BBC One's เรือล่ม เริ่มสตรีมในวันคริสต์มาส บน Netflix ในสหรัฐอเมริกา ซีรีส์แอนิเมชั่นประกอบด้วยนักพากย์เสียงซ้อน (James McAvoy, Daniel Kaluuya, Ben Kingsley, Olivia Colman, John Boyega, Nicholas Hoult และ Gemma Arterton) และติดตามพล็อตเรื่องเดียวกับนวนิยายของ Richard Adams ในปี 1972 ชื่อ. เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับกระต่าย
2. ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
ไม่ว่าคุณจะชอบคอลิน ฟาร์เรลล์หรือ Matthew Macfadyen ในฐานะมิสเตอร์ดาร์ซีที่เลียนแบบไม่ได้ เป็นความจริงที่คนทั่วโลกยอมรับกันว่าของเจน ออสเตน ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม เป็นแบบคลาสสิก rom-com ที่จะกวาดล้างเท้าของคุณ
3. เจ้าหญิงสเปน
ขึ้นอยู่กับ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดย Philippa Gregory, เจ้าหญิงสเปน บอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้เพื่อความรัก การแต่งงาน และอำนาจของแคทเธอรีนแห่งอารากอนกับพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ ติดตามตอนที่ 1 บนแอพ Starz และชมรอบปฐมทัศน์ของภาค 2 ซึ่งจะเริ่มออกอากาศในวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคมนี้ สตาร์ซ.
4. ความรู้สึกและความรู้สึก
เหมือนงานอื่นๆ ของออสเตน ความรู้สึกและความรู้สึก ได้รับการดัดแปลงหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทุกคนดูเหมือนจะมีเวอร์ชั่นโปรดของเรื่องราว แม้ว่าเวอร์ชัน 1995 ที่นำแสดงโดย Kate Winslet, Dame Emma Thompson, Hugh Grant และ Alan Rickman ผู้ล่วงลับอาจโด่งดังที่สุด ทอมป์สันยังคว้าออสการ์กลับบ้านด้วยบทภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
5. เอ็มม่า
PBS '2009 มินิซีรีส์ เอ็มม่าซึ่งสร้างจากนวนิยายของเจน ออสเตน นักแสดงสาวโรโมลา การาไร คว้ารางวัลลูกโลกทองคำจากการแสดงของเธอ การดัดแปลงภาพยนตร์สารคดีปี พ.ศ. 2539 นำแสดงโดย กวินเน็ธ พัลโทรว์ (ที่ได้แสดงใน เช็คสเปียร์อินเลิฟซึ่งอาจชี้ไปที่ธีมในขณะนั้นในอาชีพการงานของเธอ) คว้ารางวัลออสการ์กลับบ้านด้วยคะแนนเสียงต้นฉบับที่ดีที่สุดตามที่ราเชล พอร์ตแมนเขียน
6. เจน อายร์
การปรับตัวของ BBC ในปี 2006 ของ Charlotte Brontë's เจน อายร์ อาจเป็นเรื่องที่น่าขนลุกน้อยที่สุดและเชื่อเราเถอะว่ายังมีอีกมาก ด้วยรูธ วิลสันในบทเจน และโทบี้ สตีเฟนส์ในบทโรเชสเตอร์ มินิซีรีส์สี่ตอนนี้สร้างเรื่องราวความรักที่แม้จะแตกต่างจากหนังสืออย่างมากมาย แต่ก็ค่อนข้างน่ารัก
7. คริสต์มาสแครอล
งานของ Charles Dickens ได้รับการดัดแปลงในหลายรูปแบบในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คริสต์มาสแครอล ตัวมันเองได้เห็นการดัดแปลงมากกว่าสองโหลสำหรับหน้าจอขนาดใหญ่และขนาดเล็ก รวมถึงเวอร์ชันแอนิเมชันด้วย สิ่งที่ติดอยู่กับเรามากที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคือปี 1992 ตุ๊กตาคริสต์มาสแครอลนำแสดงโดย Michael Caine ในบท Ebenezer Scrooge
8. Wuthering Heights
Emily Brontë's Wuthering Heights เป็นครั้งแรก (และอาจโด่งดังที่สุด) ดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์ในปี 1939 เวอร์ชันล่าสุดที่จัดการได้จริงกับหนังสือและให้การแสดงที่น่าจดจำแก่เราคือซีรีส์บีบีซีปี 2009 ที่นำแสดงโดยชาร์ล็อตต์ ไรลีย์ในบทเคธี่, ทอม ฮาร์ดี้ในบทฮีธคลิฟฟ์ และ The Walking Deadแอนดรูว์ ลินคอล์น รับบทเป็น เอ็ดการ์
9. ที่ที่เฟิร์นแดงเติบโต
หากคุณเป็นคนรักสุนัขและอยากจะร้องไห้ออกมา ที่ที่เฟิร์นแดงเติบโต เป็นเดิมพันที่ปลอดภัยเสมอ นวนิยายสำหรับเด็กของ Wilson Rawls ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2504 เริ่มต้นด้วยเด็กหนุ่มรับเลี้ยงและฝึกสุนัขล่าสัตว์สองตัว เมื่อคนที่ชื่อ Old Dan เสียชีวิต แอนน้อยก็สูญเสียความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ การดัดแปลงในปี 2003 ซึ่งนำแสดงโดยนักดนตรี Dave Matthews ในการเปิดตัวภาพยนตร์ของเขานั้นสวยงามพอ ๆ กับที่อกหัก
10. การกลับมาของราชา
ปีเตอร์ แจ็คสัน การกลับมาของราชาซึ่งดัดแปลงมาจาก J.R.R. หนังสือชื่อเดียวกันของโทลคีนในปี 1955 ได้รับรางวัลออสการ์ 11 รางวัลในปี 2547 รวมถึงรางวัลเกียรติยศอื่นๆ อีกมากมาย ฟิล์มปิดท้าย ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาคในมหากาพย์ทางอารมณ์ ทำรายได้ 1.12 พันล้านดอลลาร์ ที่บ็อกซ์ออฟฟิศตาม IMDb
11. Sherlock Holmes
แม้ว่าการปรับตัวของ BBC เชอร์ล็อคนำแสดงโดยเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์และมาร์ติน ฟรีแมน ได้รับการยกย่องอย่างมากมายตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในปี 2010 เครดิตบางส่วนจะต้องจ่ายให้กับภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2009 Sherlock Holmes นำแสดงโดย โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ในบทนักสืบในตำนาน และ จู๊ด ลอว์ ในบทมิสเตอร์วัตสัน เพื่อนสนิทที่เลียนแบบไม่ได้ของเขา Mark Strong รับบทเป็นวายร้ายที่น่าจับตามองเป็นพิเศษ และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้หลีกหนีจากโลกแห่งความเป็นจริง Rachel McAdams ก็มีความสุขเหมือนไอรีน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะใช้เสรีภาพมากกว่าสองสามเรื่องและสำเนียงก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป เราคิดว่าอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์คงจะภูมิใจ
12. 10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ
อิงจาก William Shakespeare's การฝึกฝนของ Shrewซึ่งถูกดัดแปลงเป็นละครเพลงบรอดเวย์ด้วย (Kiss Me, เคท), 10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ เป็น rom-com ยุค 90 ที่คุ้มค่าแก่การกลับมาดูอีกครั้ง นำแสดงโดย Julia Stiles และ Heath Ledger ผู้ล่วงลับไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้นำหนึ่งในคอเมดี้ที่โด่งดังที่สุดของ Shakespeare มาสร้างเป็นโรงเรียนมัธยมสมัยใหม่ พร้อมด้วยเพลงประกอบที่ไร้ที่ติ
13. โรมิโอ+จูเลียต
Baz Luhrmann's 1996 ดัดแปลงจาก Shakespeare's โรมิโอกับจูเลียต รวบรวมโศกนาฏกรรมของบทละครดั้งเดิมพร้อมเสริมความแตกต่างใหม่ ๆ ในรูปแบบของเครื่องแต่งกายที่เหนือชั้น ซาวด์แทร็กที่น่าฆ่า และการตีความอารมณ์พิเศษของช่วงเวลาคลาสสิกที่สุดของละคร Leonardo DiCaprio, Claire Danes, Paul Rudd และ Harold Perrineau มอบการแสดงที่ไร้ที่ติ นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังใช้เทคโนโลยีจากยุค 90 ในแบบที่เข้ากับบทพูดดั้งเดิมโดยสิ้นเชิง
14. ฟาเรนไฮต์ 451
นวนิยายปี 1953 ของ Ray Bradbury ฟาเรนไฮต์ 451 เป็นเรื่องเกี่ยวกับสังคมแห่งอนาคต dystopian ที่หนังสือทุกเล่มถูกห้ามและเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่ทำงานโดยรัฐบาลเผาหนังสือทุกเล่มที่พบ ภาพยนตร์ HBO ปี 2018 ที่นำแสดงโดย Michael B. Jordan และ Michael Shannon นำความน่าสะพรึงกลัวของสถานที่ดังกล่าวมาสู่แสงที่รุนแรงและมีเทคโนโลยีขั้นสูงสุด และเป็นนาฬิกาที่น่าสงสัยตั้งแต่ต้นจนจบ
15. เรื่องเล่าของสาวใช้
นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในปี 2560 Hulu'NS เรื่องเล่าของสาวใช้ ได้รับรางวัลมากมายกลับบ้าน ซีซั่นแรกเป็นเรื่องราวของนวนิยายดิสโทเปียปี 1985 ของมาร์กาเร็ต แอตวูด แต่จากนั้นก็แยกออกเป็นสคริปต์ดั้งเดิมที่สานต่อการเดินทางของตัวละครหลักออฟเฟร็ดผ่านกิเลียด ในปี 2019 Atwood คือ มีกำหนดจะออกภาคต่อที่รอคอยมานาน สู่สตรีนิยมคลาสสิกซึ่งจะไม่เกี่ยวข้องกับละครทีวีทั้งหมด
16. ลางดี
ในนวนิยาย 1990 ของ Neil Gaiman และ Terry Pratchett ลางดี: คำทำนายที่ดีและแม่นยำของ Agnes Nutter, วันสิ้นโลกใกล้จะถึงแล้ว ทูตสวรรค์ Aziraphale และปีศาจ Crowley ต้องทำงานร่วมกันเพื่อหยุดการเปิดเผยซึ่งจริงๆแล้วฟังดูง่ายกว่าที่เป็นอยู่ ในปี 2019 หนังสือดัดแปลงทางทีวีของ Gaiman จะฉายรอบปฐมทัศน์ใน อเมซอน ไพรม์. Michael Sheen, David Tennant, Jon Hamm และ Miranda Richardson เตรียมแสดง
เวอร์ชันของบทความนี้เผยแพร่ก่อนหน้านี้ในเดือนธันวาคม 2018
