@แนทจี้ ยากที่จะสนุกกับสิ่งต่าง ๆ อย่างเต็มที่ โลกที่เป็นอย่างที่มันเป็น – แต่การได้รับหนังสือเล่มแรกของฉันกับ National Geographic Kids ทำให้ใบหน้าของฉันยิ้มได้! pic.twitter.com/LW941XfOD4
— โซเนียมันซาโน (@SoniaMManzano) 7 พฤษภาคม 2020
SK: คุณเลิกเขียนได้ยังไง โลกร่วมกัน?
เอสเอ็ม: ฉันฉวยโอกาสเมื่อ National Geographic ขอให้ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับความหลากหลาย พวกเขาได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายด้วย เซซามีสตรีต ตัวละครและพวกเขาต้องการมุมมองอื่น นี่คือจุดสูงสุดของการทุบตีผู้อพยพที่เกิดขึ้นในสื่อ ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าฉันจะส่งผลกระทบต่อสิ่งนั้นได้อย่างไร
ตอนเด็กๆ ฉันรู้สึกหลงเสน่ห์ความคิดที่ว่าเราทุกคนมองดวงอาทิตย์ดวงเดียวกันและมีดวงจันทร์เพียงดวงเดียว และไม่ว่าเราจะมองไปที่ใดในโลก นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่เรามีเหมือนกัน สิ่งที่ดึงหนังสือมารวมกันคือพยายามแสดงให้เด็กๆ เห็นว่าเรามีความรู้สึกแบบเดียวกัน และนั่นคือสิ่งที่ดึงเราให้มาพบกัน
SK: การทำงานกับหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเกี่ยวกับการถ่ายภาพจริง แทนที่จะเป็นภาพประกอบเป็นอย่างไร
เอสเอ็ม: ฉันจะส่งเป็นฉบับร่าง จากนั้นโปรแกรมแก้ไขรูปภาพจะดูรูปภาพ [เพื่อใช้] มันเป็นความพยายามร่วมกันอย่างแท้จริง ฉันคิดกับตัวเองว่ารูปถ่ายมีความหมายกับฉันอย่างไร จากนั้นฉันก็จำได้ว่า [ตอนเป็นเด็กผู้หญิง] ฉันประทับใจรูปถ่ายของแม่และน้องสาวในเปอร์โตริโกเหล่านี้อย่างไร เพราะฉันไม่เคยไปที่นั่น ฉันจะมองดูพวกเขาและลูบไล้พวกเขาและพยายามทำความเข้าใจกับสถานที่ที่พวกเขามาจาก พวกเขาจะพูดว่ามันเลวร้ายเพียงใดและยากไร้เพียงใด และพวกเขาต้องหลบหนี แต่แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงเกี่ยวกับมันราวกับว่าเป็นสถานที่ที่สวยงาม
ภาพถ่ายมีชีวิตอื่นอย่างใด เราทุกคนได้ดูรูปถ่ายของบรรพบุรุษของเราและจินตนาการถึงพวกเขา ดังนั้นฉันหวังว่าเด็ก ๆ จะมีอะไรให้ดูมากมาย บางทีพวกเขาสามารถยึดติดกับสิ่งนั้นได้อีกเล็กน้อย
SK: คุณมีรูปโปรดไหม?
เอสเอ็ม: มีภาพเด็กๆ เหล่านั้นในโรงเรียน [ในอินเดีย] นั่งเป็นเส้นตรงบนพื้นทราย บางคนกำลังมองกล้อง แต่บางคนไม่ได้มอง เด็กบางคนพูดว่า “ฉันจะดูคุณ”
SK: และผู้หญิงคนนั้นก็ทำให้ตาข้างเดียว!
เอสเอ็ม: และรูปถ่ายที่น่าเศร้าของเด็กชาย — ดูเหมือนว่าพ่อของเขากำลังจะออกไปทำงานหรืออะไรบางอย่าง
SK: ประโยคนั้นก็มีคำพูดที่ฉันชอบมากเช่นกัน: “เมื่อคนเรารู้สึกกลัว บางครั้งพวกเขาก็ลืมไปว่าลึกๆ แล้วเราก็เหมือนกันหมด” มันมีความเกี่ยวข้องมากในขณะนี้
เอสเอ็ม: ใช่. เป็นการยากที่จะแนะนำแนวคิดเหล่านี้ให้เด็กๆ ฟังโดยไม่ทำให้พวกเขากลัว สิ่งที่ทำให้ฉันตะลึงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้คือความโกรธที่เกิดขึ้น ความโกรธที่ผู้คนรู้สึกเกี่ยวกับการสวมหน้ากาก [เช่น] เกี่ยวกับคนที่กลัว เป็นเรื่องยากที่จะต้องอธิบายให้เด็กๆ ฟัง
ส่วนที่น่าทึ่งเกี่ยวกับ @CBSThisMorning เช้านี้ กับ Sonia Manzano เกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของเธอ A World Together! ดูได้ที่นี่: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
- หนังสือ Nat Geo (@NatGeoBooks) 16 กันยายน 2020
SK: นี่คือแนวคิดทั้งหมดที่ฉันจำได้ เซซามีสตรีต สอนฉัน เป็นเด็กแม้ว่า วิธีการที่คุณจะพูดวิธีการสอนเกี่ยวกับ การเหยียดเชื้อชาติ ได้พัฒนาไปตามกาลเวลา?
เอสเอ็ม: เมื่อฉันโตขึ้น คุณไม่เคยเห็นคนผิวสีในโทรทัศน์ คุณไม่เห็นชาวละตินอย่างแน่นอน … ในตอนแรกสิ่งที่เราทำ [on เซซามีสตรีต] ค่อนข้างน่าทึ่งและแหวกแนว … เราไม่เคยพูดถึงสีผิวหรือความจริงที่ว่าเรามีความหลากหลาย ที่ไม่ได้เกิดขึ้น เราเพิ่งจะนำเสนอมัน หลายปีต่อมา เราเริ่มเปิดเผยมากขึ้นและเริ่มพูดว่า "ผิวของฉันคล้ำและฉันรักผิวของฉัน" เราเพิ่งชี้ให้เห็นความแตกต่างเหล่านั้น และเราไม่ได้พยายามอธิบายมันจริงๆ
ทุกวันนี้ ฉันคิดว่าผู้คนพยายามอธิบายพวกเขาและในลักษณะที่สร้างความเห็นอกเห็นใจ … เราพยายามตีมันให้ตรงที่จมูก และเราไม่ได้ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับมันเหมือนในสมัยก่อน นั่นมีทั้งดีและไม่ดี เพราะถ้าเด็กเริ่มรู้สึกว่ามันเป็นบทเรียนที่น่าเบื่อเกี่ยวกับการเอาใจใส่ วิธีที่เราทุกคนต้องชอบกัน พวกเขาจะไม่ชอบมัน
แน่นอนว่าวิธีจัดการกับเรื่องเศร้าก็คืออย่าอาย ฉันเคยรัก The Little Match Girl เพราะมันเศร้ามาก เธอไปสวรรค์และพบกับคุณยายของเธอ! และฉันเคยรัก ซินเดอเรลล่า เพราะเคยรู้สึกแย่กับเธอ ฉันเคยคิดว่า "โอ้ ถ้าฉันเจอพี่สาวที่น่าเกลียด ฉันจะต่อยพวกมันที่จมูก!" มันทำให้ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจผ่านเรื่องราว
หากพวกเขารู้สึกมีพลังหรือรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเทพนิยาย สมมติว่าพวกเขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าที่ใหญ่กว่า ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีการหล่อเลี้ยงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและเห็นว่าเราทุกคนอยู่ในสภาพของมนุษย์อย่างไร
SK: คุณรู้สึกว่าเรากำลังปกป้องลูก ๆ ของเรามากเกินไปจากเรื่องราวที่น่าเศร้าและน่ากลัวหรือไม่?
เอสเอ็ม: ใช่. ฉันรู้จักคนที่ไม่อยากอ่าน Beatrix Potter ให้ลูกฟังเพราะมันน่ากลัวหรือ Charlotte's Web เพราะชาร์ล็อตต์เสียชีวิต ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้พลาดโอกาสที่จะได้นั่งกับลูกๆ แล้วพูดว่า “แล้วพายของนายแมคเกรเกอร์ล่ะ? ฉันหวังว่าปีเตอร์แรบบิทจะออกไป!” คุณเริ่มหยั่งรากเพื่อเขา เราเอาของที่ขัดใจพวกเขาออกไป แล้วต้องการสอนพวกเขา มันเหมือนกับเมื่อเรานำวิตามินออกจากอาหารแล้วบรรจุใหม่
SK: ผู้เชี่ยวชาญบางคนที่ฉันได้พูดคุยด้วยกล่าวว่าเพื่อ สอนลูกเรื่องการเหยียดเชื้อชาติเราต้องพูดถึงความแตกต่างและสิ่งที่เรามีเหมือนกัน เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้เป็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับความรู้สึกที่เรามีร่วมกัน ในขณะที่ภาพถ่ายแสดงให้เห็นโลกที่ต่างกันออกไป คุณได้ข้อสรุปที่จะทำทั้งสองอย่างได้อย่างไร?
เอสเอ็ม: เราทำได้ที่ เซซามีสตรีต: ทุกคนเหมือนกัน แต่เราทุกคนต่างกันด้วย คุณต้องนำเสนอทั้งสองอย่าง คุณต้องการบอกว่าทุกคนเหมือนกัน แต่ชาวลาตินชอบทำแมมโบ้ และพวกเขาพูดภาษาสเปน ซึ่งแตกต่างจากผู้ที่ไม่ใช่ชาวละตินอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเราร้องไห้และรู้สึกดีกับบางสิ่ง และเมื่อเราหิว เราก็อยู่ในสภาพของมนุษย์เช่นเดียวกัน … แต่วัฒนธรรมเปลี่ยนแปลงไปมากต่อการตรัสรู้และความปิติยินดีของเรา
SK: ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับที่นี่เกี่ยวกับ ปัญหาและโอกาสกับ “เดือนมรดกฮิสแปนิก” ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ หลายคนคิดว่า “ฮิสแปนิก” เป็นคำที่ผิดเพราะถ้าเกี่ยวข้องกับลัทธิล่าอาณานิคม นอกจากนี้ยังไม่สะดวกที่จะจัดหมวดหมู่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของผู้คนในหนึ่งเดือน คุณรู้สึกอย่างไรกับมัน?
เอสเอ็ม: [เราจำเป็นต้อง] สร้างมันต่อไป ฉันจะบอกว่าไม่เคยเอาไป การใช้คำว่าฮิสแปนิกทำให้หลายคนหงุดหงิด ตอนที่ฉันรณรงค์ให้บารัค โอบามาในแถบตะวันตกเฉียงใต้ ฉันถูกสั่งไม่ให้ใช้ "ละติน" เพื่อใช้ภาษาฮิสแปนิก เพราะคนเหล่านั้นจำนวนมากภูมิใจที่ได้เป็นทายาทของชาวสเปน … ฉันจะไม่ใช้เวลาของตัวเองกังวลเกี่ยวกับชื่อ เห็นได้ชัดว่าฉันหวังว่าเราไม่ต้องแยกตัวเองเพื่อฉลองหนึ่งเดือน แต่... ฉันคิดว่าเรากำลังไปที่นั่น
เราจะไปดูการคำนวณทางเชื้อชาติที่แท้จริง ตั้งแต่การเสียชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์ ซึ่งไม่มีใครปฏิเสธได้ เพื่อนที่มองโลกในแง่ดีของฉันบอกว่า ถ้ามีอะไรดีๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้คือไม่มีอะไรปิดบัง ความจริงที่น่าสยดสยองกำลังออกมาเกี่ยวกับสังคม
SK: คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีด้วยเหรอ?
เอสเอ็ม: ฉันท้อแท้อยู่บ่อยครั้ง แต่คุณต้องทำสิ่งต่างๆ ต่อไป ชอบ เจมส์ บอลด์วิน กล่าว, ฉันยังมีชีวิตอยู่; ดังนั้นฉันจึงมีความหวัง
SK: ฉันสงสัยว่าแม้เขาจะคิดว่ามันต้องใช้เวลานานกว่าจะก้าวหน้า
เอสเอ็ม: ฉันรู้. เซซามีสตรีตเมื่อมันออกมาในปี 69 มันออกมาจากขบวนการสิทธิพลเมือง … ฉันคิดจริงๆ ว่าในวัยหนุ่มของฉันที่คนเหยียดเชื้อชาติเหล่านี้จะตาย และก็เท่านั้น ยา se acabo… คุณนึกภาพออกไหมว่าในวัยของฉันตอนนี้กำลังคิดว่า โอ้ พระเจ้า เรากำลังเผชิญกับเรื่องนี้อีกครั้งและเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมอีก? ถ้ามีคนพูดว่า “คุณได้เรียนรู้อะไรจาก เซซามีสตรีต?” คำตอบของฉันคืออย่าคิดไปเองเสมอ เพราะคุณพูดถึงบางสิ่งในรุ่นหนึ่งซึ่งได้รับการดูแลในรุ่นต่อๆ ไป
SK: การสร้างงานให้กับผู้ชมวัยหนุ่มสาวให้ความหวังแก่คุณหรือไม่?
เอสเอ็ม: ฉันพบความเข้มแข็งจากเด็กๆ คุณเห็นเด็กซีเรียในข่าว ในสถานการณ์ที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และพวกเขากำลังมองกล้องด้วยรอยยิ้ม พวกเขามีความยืดหยุ่น พวกเขาแก้ปัญหา คุณเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ จากพวกเขาเพราะพวกเขาเห็นสิ่งต่าง ๆ ในแบบของพวกเขาเอง พวกเขาจะได้สิ่งที่แตกต่างไปจากที่คุณจินตนาการได้ ถ้าฉันพูดแบบนี้กับลูกสาวของฉันครั้งหนึ่ง ฉันพูดร้อยครั้งว่า "เธอไปมีความคิดแบบนี้มาจากไหน ให้เติมน้ำในตู้ปลาในระยะสองฟุต"
ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะให้ช่วงเวลาของการสนทนาปลายเปิด ไม่ใช่บทเรียน แต่เป็นบทสนทนาเกี่ยวกับภาพที่พวกเขาเห็น
SK: แล้วคุณทำงานอะไรหลังจากนี้?
เอสเอ็ม: ฉันกำลังทำหนังสือกับนักวิชาการ หนังสือภาพบางเล่ม และนิยายสำหรับผู้ใหญ่บางเล่ม ฉันไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมได้ สิ่งที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน ซึ่งฉันทำได้แค่อายคือฉันได้ร่วมมือกับเฟร็ด โรเจอร์ส โปรดักชั่นส์ ฉันได้สร้างรายการ ซีรีย์อนิเมชั่น เรากำลังอยู่ระหว่างการบันทึกและทำแอนิเมชั่น และฉันสามารถบอกคุณได้ว่ามันเกิดขึ้นในบรองซ์และมันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก
SK: ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน!
ภารกิจของเราที่ SheKnows คือการมอบอำนาจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้หญิง และเรานำเสนอเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่เราคิดว่าคุณจะหลงรักมากเท่ากับที่เราชอบ โปรดทราบว่าหากคุณซื้อบางอย่างโดยคลิกที่ลิงก์ในเรื่องนี้ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อยจากการขาย
เพิ่มมากขึ้นในรายการเรื่องรออ่านของคุณด้วยสิ่งที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ หนังสือเด็กโดยนักเขียนและนักวาดภาพประกอบผิวดำ.
