อย่าคาดหวังกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งบนหน้าปกนิตยสารโว้ก แอนนา วินทัวร์ แรเงา เมลาเนีย ทรัมป์ สำหรับ มิเชล โอบามาและเรากรีดร้อง หัวหน้าบรรณาธิการนิตยสาร Vogue ถูกสัมภาษณ์ในตอนล่าสุดของพอดคาสต์ The Economist Asks ซึ่งเธอถูกถามเกี่ยวกับความรู้สึกแฟชั่นของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในปัจจุบัน คำตอบของวินทัวร์? ก้าวข้ามคำถามอย่างสมบูรณ์เพื่อสนับสนุนอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Michelle Obama
บทสนทนารอบ ๆ เมลาเนีย ทรัมป์ เริ่มต้นเมื่อ Wintour และโฮสต์ Anne McElvoy หารือเกี่ยวกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและประธานาธิบดี Donald Trump เยือนสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน Wintour ตั้งข้อสังเกตว่าเธอเชื่อว่าทรัมป์ "อย่างมีสติ" สวมแบรนด์อังกฤษสำหรับการเยี่ยมชม จากนั้น McElvoy ได้ถาม Wintour ถึงความคิดของเธอเกี่ยวกับการเลือกแฟชั่นล่าสุดของ Trump ซึ่งเมื่อการสนทนาเริ่มคลุมเครือขึ้นเล็กน้อย Wintour ตอบโดยไม่สนใจคำถามของ McElvoy ทั้งหมดและพูดถึง Michelle Obama แทน
“ฉันคิดว่าสตรีหมายเลขหนึ่ง Michelle Obama น่าทึ่งมากจริงๆ ในทุกการตัดสินใจของเธอเกี่ยวกับแฟชั่น” Wintour กล่าว “เธอสนับสนุนนักออกแบบรุ่นใหม่ชาวอเมริกัน เธอสนับสนุนนักออกแบบจากทั่วทุกมุมโลก เธอเป็นทูตที่ดีที่สุดที่ประเทศนี้สามารถมีได้ในหลาย ๆ ด้านอย่างเห็นได้ชัดนอกเหนือจากแฟชั่น”
นั่นคือตอนที่ McElvoy วนการสนทนากลับไปที่ทรัมป์โดยถามว่า “แต่ตอนนี้เธอไม่ใช่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แล้วสิ่งที่คุณมีตอนนี้ล่ะ?” แต่วินทัวร์ไม่กัด แทนที่จะพูดถึงความคิดที่แท้จริงของเธอเกี่ยวกับแฟชั่นของทรัมป์ บรรณาธิการนิตยสารโว้กตอบว่า “สำหรับฉัน [โอบามา] เป็นตัวอย่างที่ฉันชื่นชม”
อย่างไรก็ตาม Wintour ไม่ได้หลีกเลี่ยงทุกคำถามของทรัมป์ ในการตอบคำถามก่อนหน้านี้ในการสัมภาษณ์ว่าเหตุใดทรัมป์จึงถูกนำเสนอบนเว็บไซต์ของโว้กแต่ไม่เคยปรากฏในนิตยสาร Wintour ได้ นี้เพื่อบอกว่า: “มีผู้หญิงจำนวนมากในการเมืองที่สมควรได้รับการเฉลิมฉลอง ไม่ว่าจะเป็น Kirsten [Gillibrand] หรือวุฒิสมาชิก Harris หรือวุฒิสมาชิก วอร์เรน.
เธอกล่าวต่อว่า “เมื่อเร็ว ๆ นี้เราเพิ่งแสดงบทความในฉบับปัจจุบันของเราเกี่ยวกับผู้สมัครรับเลือกตั้งหญิงทางการเมือง 5 คนจากทั้งหมด 6 คน ซึ่งทั้งหมดนี้ฉันรู้สึกว่าสมควรได้รับตำแหน่งในนิตยสารโว้ก และช่างวิเศษเหลือเกินที่หลังจากผู้ไม่หวังดีหลายคนบอกว่าหลังจากที่ [ฮิลลารี คลินตัน] ไม่ประสบความสำเร็จ เป็นเรื่องยากมากที่จะหาเสียงในการหาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปัจจุบัน ช่างวิเศษเหลือเกินที่ไม่เป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าทั้งวุฒิสมาชิกวอร์เรนและวุฒิสมาชิกแฮร์ริสเป็นหนึ่งในผู้สมัครอันดับต้น ๆ ในตอนนี้”
จากนั้น McElvoy ถามว่าทรัมป์ “ไม่ใช่คนที่เหมาะสม” ที่จะแสดงใน Vogue หรือไม่ ซึ่ง Wintour ตอบว่า “ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับ Vogue ที่จะสนับสนุนผู้หญิงที่เป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลงในประเทศนี้”
ความคิดเห็นของ Wintour เกิดขึ้นหลังจากการสัมภาษณ์กับ CNN เมื่อเดือนเมษายน 2019 ซึ่งเธอได้อธิบายว่าทำไมทรัมป์จึงเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเพียงคนเดียวในเงื่อนไขล่าสุด ไม่ขึ้นปก Vogue. “คุณต้องยืนหยัดเพื่อสิ่งที่คุณเชื่อ และคุณต้องมีมุมมอง” วินทัวร์ กล่าว “เราระบุผู้หญิงในนิตยสารว่าเราเชื่อในจุดยืนที่พวกเขากำลังรับประเด็นที่เราสนับสนุนพวกเขา เรารู้สึกว่าพวกเขาเป็นผู้นำ”
ในการตอบสนองต่อความคิดเห็นของ Wintour ต่อ CNN โฆษกของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งบอกกับ Fox News ว่าปกแฟชั่น “ไม่ได้กำหนด” ทรัมป์ หรือมรดกของเธอ “การขึ้นปกนิตยสาร Vogue ไม่ได้กำหนดนาง... ทรัมป์ เธออยู่ที่นั่น เคยทำมาก่อนที่เธอจะเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง” โฆษกสเตฟานี กริชแชม บอกกับฟ็อกซ์นิวส์ในเดือนเมษายน “บทบาทของเธอในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาและทุกสิ่งที่คุณทำมีความสำคัญมากกว่าการถ่ายภาพและปกเพียงผิวเผิน สิ่งนี้แสดงให้เห็นเพิ่มเติมว่าอุตสาหกรรมนิตยสารแฟชั่นมีความลำเอียงเพียงใด และแสดงให้เห็นว่าแอนนา วินทัวร์ช่างไม่มั่นคงและช่างคิดน้อยจริงๆ”
เย้เย้เย้เย้เย้เย้. ใช่ ดูเหมือนว่าเราจะไม่เห็น Melania Trump บนหน้าปกของ Vogue เร็ว ๆ นี้
