โดนัลด์ทรัมป์มหาเศรษฐีเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในนิวยอร์กและเซอร์ไพรส์นักวิ่งหน้าในการแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนต่อไปของพรรครีพับลิกันในทำเนียบขาว สร้างความไม่พอใจอย่างมากต่อสหราชอาณาจักรเมื่อเร็วๆ นี้
มากกว่า: โดนัลด์ ทรัมป์ ชนะ… เมื่อเทียบกับสิ่งที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา
หลังจากที่เขาเรียกร้องให้ห้ามชาวมุสลิมทุกคนเข้าสหรัฐฯ จนกว่าทางการจะ "เข้าใจ" ทัศนคติของพวกเขาได้ มีการยื่นคำร้องออนไลน์เรียกร้องให้ทรัมป์ห้ามเข้าสหราชอาณาจักร (ความคิดเห็นของเขาว่าลอนดอนกลายเป็น "หัวรุนแรง" ที่กองกำลังตำรวจของเมือง "กลัวชีวิตของตัวเอง" และ "เขตห้ามไป" อาจไม่ได้ช่วยกรณีของเขา)
จนถึงปัจจุบัน มีผู้ลงนามในคำร้องแล้วกว่า 570,000 คน ซึ่งมากเกินพอที่จะทำให้เกิดการอภิปรายในรัฐสภาว่า ทรัมป์ควรถูกป้องกันไม่ให้เข้าสหราชอาณาจักร
และการอภิปรายก็เกิดขึ้นในวันนี้
นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ไม่ค่อยเข้าแทรกแซงในสหรัฐฯ การเมืองแต่เขาได้ยกเว้นให้เรียกความคิดเห็นของทรัมป์ว่า “แตกแยก โง่เขลา และผิด” อย่างไรก็ตาม เขาบอกว่าเขาไม่สนับสนุนการแบน เพราะเจ้าพ่อจะ "รวมพวกเราทั้งหมดเพื่อต่อต้านเขา" ถ้าเขาไปเยือนสหราชอาณาจักร
รัฐมนตรีมหาดไทย เทเรซา เมย์ มีอำนาจที่จะห้ามไม่ให้ผู้คนเข้าสหราชอาณาจักรได้เพราะสิ่งที่พวกเขาพูด แต่โฮมออฟฟิศบอกว่าเธอไม่ได้ใช้อำนาจเหล่านี้อย่างไม่ใส่ใจ — เฉพาะ “หากเธอถือว่าการมีอยู่ของพวกเขาในสหราชอาณาจักรไม่เอื้อต่อประโยชน์สาธารณะ” หรือหากพวกเขาเป็นคนที่ “พยายามทำร้ายสังคมของเราและไม่แบ่งปันพื้นฐานของเรา ค่านิยม”
ผู้ที่ถูกห้ามไม่ให้เข้าสหราชอาณาจักร ได้แก่ ศิษยาภิบาลชาวฟลอริดา เทอร์รี โจนส์ ผู้มีชื่อเสียงในทางอื้อฉาวสำหรับ พยายามจัดระเบียบการประท้วงเผาอัลกุรอาน ดอน แบล็ก ซูเปอร์มาซิสต์ผิวขาว และซัฟวาท เฮกาซี ชาวอียิปต์ผู้โต้เถียง นักเทศน์
น่าเสียดายสำหรับผู้ที่ไม่ต้องการให้ทรัมป์เหยียบผืนแผ่นดินอังกฤษอีกครั้ง การอภิปรายในวันนี้ไม่ได้จบลงด้วยการแบน มันเกิดขึ้นในห้องข้างเคียง — ไม่ใช่ห้องคอมมอนส์ ที่ซึ่งกฎหมายของอังกฤษถูกสร้างขึ้น — และไม่มีการลงคะแนนเสียงในตอนท้าย
พอล ฟลินน์ ส.ส.แรงงานทหารผ่านศึกที่เสนอญัตติในวันนี้ กล่าวว่า เขา ไม่อยากเห็นทรัมป์โดนแบน. แต่เขาต้องการ "เชิญเขาให้แสดงให้ฉันเห็นว่าพื้นที่ห้ามเดินทางอยู่ที่ไหนในสหราชอาณาจักร และอภิปรายกันว่าทำไมในสหราชอาณาจักร เราจึงมีผู้เสียชีวิตด้วยการยิงปืนน้อยกว่าที่อเมริกามีต่อวันในแต่ละปี
“บางทีเราอาจเดินเล่นไปที่ Brixton เพื่อดูความสามัคคีทางเชื้อชาติที่นั่น” เขากล่าวเสริม
“หากเราถูกมองว่าเป็นกลุ่มปีกซ้ายที่ต่อต้านทรัมป์ มันอาจจะส่งผลย้อนกลับไปยังกลุ่มที่ผู้ยื่นคำร้องต้องการ” ฟลินน์กล่าว พร้อมย้ำว่าเขาต้องการ อภิปรายเดินหน้าเป็นกระบอกเสียงให้ทุกคนที่ลงนามในคำร้องห้ามทรัมป์ออกจากสหราชอาณาจักร ประชาชนกว่า 40,000 คนลงนามในคำร้องโต้แย้งระบุว่าจะเป็น “ไร้เหตุผล” ในการห้ามทรัมป์.
มากกว่า: 7 ท่าทีของ Donald Trump ทำให้แคมเปญประธานาธิบดีของเขาสั่นคลอน
ในระหว่างการอภิปราย ส.ส.แสดงความรังเกียจต่อความคิดเห็นของทรัมป์ ไม่ว่าพวกเขาจะสนับสนุนการแบนหรือไม่ก็ตาม
“หากคุณไปเยือนประเทศนี้ ให้ใช้เวลาเยี่ยมชมมัสยิด” ส.ส.ซาร่าห์ วอลลาสตัน ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยม กล่าว “ใช้เวลาไตร่ตรองว่าสำนวนแบบนั้นอันตรายแค่ไหน”
ส.ส. Tory อีกคนหนึ่ง Alex Chalk กล่าวว่าความคิดเห็นของ Mr Trump “ต้องพบกับการตอบสนองแบบคลาสสิกของการเยาะเย้ยของอังกฤษ”
SNP MP Anne McLaughlin ชี้ให้เห็นถึงความหน้าซื่อใจคดของ Mr Trump ซึ่งเป็นลูกชายของชาวสก็อต ผู้อพยพกล่าวว่า “ผู้อพยพชาวเม็กซิกันที่ทรัมป์หมิ่นประมาทอย่างรอบด้าน มีส่วนร่วมในภารกิจเดียวกันกับเขา บรรพบุรุษ”
เคียร์ สตาร์เมอร์ ส.ส. พรรคแรงงาน กล่าวว่า “เราสามัคคีในการประณามความคิดเห็นของโดนัลด์ ทรัมป์ ที่มีต่อชาวมุสลิมและสตรี ฉันต้องการส่งข้อความว่าเราให้ความสำคัญกับชุมชนมุสลิมของเรา”
อดีตอธิบดีอัยการกล่าวว่าความสามารถในการสั่งห้ามคนของกระทรวงมหาดไทย "เป็นอำนาจที่ควรใช้กับทุกคนอย่างเท่าเทียมกันไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ความมั่งคั่งและอำนาจของพวกเขา” แต่เขาเสริมว่าในขณะที่ความคิดเห็นของทรัมป์นั้น “น่าตกใจ น่ารังเกียจ และน่าวิตก” เขาไม่เชื่อว่ามันสมควรถูกแบน” ณ จุดนี้ เวลา."
บุคคลสาธารณะคนหนึ่งที่สนับสนุนการแบนคืออดีตผู้นำ SNP Alex Salmond ซึ่งมีความบาดหมางกับทรัมป์มายาวนานและเพิ่งเรียกเขาว่า "ความอับอายในสกอตแลนด์" หลังจากความคิดเห็นของชาวมุสลิม ทรัมป์ถูกปลดออกจากสถานะทูตธุรกิจของสกอตแลนด์โดยนิโคลา สเตอร์เจียน รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา Salmond บอกกับ BBC ว่า “มุมมองของฉันคือ ใช่ ฉันอาจจะห้าม 'The Donald' เพราะมันจะทำให้เขาดีขึ้น เขาต้องการแบนชาวมุสลิมทั้งหมดจากสหรัฐอเมริกา ฉันต้องการแบนโดนัลด์ ทรัมป์ทั้งหมดจากสกอตแลนด์”
ในระหว่างการโต้วาทีสามชั่วโมง ทรัมป์ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ในเวอร์จิเนียในวันนี้และไม่ได้อ้างอิงถึงการดีเบตเวสต์มินสเตอร์ ถูกส.ส. ระบุว่าเป็น "ตัวตลก ฝูงชน และวาซซอค"
เขาอาจไม่ได้ถูกแบน แต่แน่นอนว่าทรัมป์ไม่ควรคาดหวังการต้อนรับอย่างอบอุ่นในครั้งต่อไปที่เขาตัดสินใจไปเยือนสหราชอาณาจักร
ทรัมป์ควรถูกแบนจากสหราชอาณาจักรหรือไม่? แจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ
มากกว่า: โดนัลด์ ทรัมป์ ด่า 11 เซเลบ ทวีตใจร้าย
