จากเฟรมแรก ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ Steve McQueen's แม่หม้าย (ในโรงภาพยนตร์ พ.ย. 16) ใช้วิธีการที่แตกต่างกันอย่างกล้าหาญ> กับสูตรที่วางไว้ในซีรีส์ทีวีอังกฤษยอดเยี่ยมปี 1983 ที่มีชื่อเดียวกันกับเวอร์ชัน 2018 นี้ ในขณะที่กระดูกของแผนการยังคงไม่บุบสลาย - หญิงม่ายของหัวขโมยสี่คนถูกฆ่าตายในระหว่างการปล้นที่ไม่เรียบร้อยมารวมกันเพื่อทำสิ่งที่สามีของพวกเขาให้เสร็จ เริ่มต้น — การปรับโฉมเนื้อหาต้นฉบับของ McQueen และผู้เขียนบท Gillian Flynn นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจซึ่งปรับปรุงให้ดีขึ้นในหลากหลายรูปแบบ วิธี
การแจ้งเตือนสปอยเลอร์สำหรับ แม่หม้าย: หยุดอ่านหากคุณต้องการหลีกเลี่ยงการสปอยล์เนื้อเรื่องหรือตัวละคร
มากกว่า: ภาพยนตร์เดือนพฤศจิกายนที่เราตื่นเต้นที่สุด
แน่นอน มีการเปลี่ยนแปลงผิวเผินที่คุณสังเกตเห็นได้ทันที เช่น สถานที่ต่างๆ — การแลกเปลี่ยนภาพยนตร์ในชิคาโกสำหรับลอนดอน — เช่นเดียวกับชื่อตัวละคร ลักษณะเฉพาะ และการละเลยการบรรยายบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ตะขอที่ทดสอบตามเวลาไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย: เล่นในภาพยนตร์โดย วิโอลา เดวิส, Michelle Rodriguez และ Elizabeth Debicki (และเล่น
แม่หม้าย เต็มไปด้วยข้อความเกี่ยวกับการกระทำรุนแรงทั้งน้อยใหญ่ที่เกิดขึ้นโดยผู้ชายและผู้หญิงที่กระเพื่อมด้วยผลที่ตามมาต่างๆ เมื่อเราพบกับอลิซ (เดบิกกี) ครั้งแรก เธอกำลังดูแลใบหน้าที่ช้ำซึ่งมอบให้โดยสามีของเธอ ฟลอเร็ค (จอน เบิร์นธัล) ลินดา (โรดริเกซ) มีอาชีพเป็นร้านเสื้อผ้าของเธอ ถูกฉีกออกจากเธอ เวโรนิกาถูกคุกคามโดยนักทวงหนี้ของสามี จามาล (ไบรอัน ไทรี เฮนรี) และจาเทมม์ แมนนิ่ง (แดเนียล คาลูยา) สองพี่น้องที่ข่มขู่ รายละเอียดทั้งหมดเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นสัญญาณเตือนภัยที่น่าตกใจสำหรับผู้หญิงทุกหนทุกแห่งไม่ให้เสรีภาพทางการเงินอยู่ในมือของผู้ชายและเพิ่มรากฐานที่ซับซ้อนในการสร้างเรื่องราว
McQueen และ Flynn (ผู้เขียน หายไปสาว) ดึงแรงบันดาลใจจากการแสดงเมื่อพูดถึงตัวละคร แต่พวกเขาไม่ยึดติดกับการสร้างสรรค์ของนักเขียนดั้งเดิม Lynda La Plante พลวัตของกลุ่มอาจคล้ายกัน แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้เสรีภาพกับเวอร์ชันของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ต้นฉบับเรื่อง Bella (Eva Mottley) และ Belle (Cynthia Erivo) ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ต่างก็แข็งแกร่งและสมบรูณ์แบบที่ร่างกายได้รับคัดเลือกให้เป็นลูกเรือของหญิงม่ายเมื่อพวกเขาต้องการคนขับรถ อย่างไรก็ตาม แรงจูงใจของพวกเขาแตกต่างกันไป ซีรีส์เรื่อง Bella's มีความโลภ ในขณะที่ Belle's ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการเอาชีวิตรอด
มากกว่า: หนังทุกเรื่องที่ฉายในช่วงเทศกาลวันหยุด
การเปลี่ยนตัวละครสองสามตัวที่แต่เดิมเล่นโดยนักแสดงผิวขาวไปเป็นผู้หญิงผิวสีนั้นมีส่วนสำคัญในมุมมองและแรงผลักดันของหญิงม่าย ดอลลี่ นักแสดงนำในละครโทรทัศน์ และเวโรนิกา นักแสดงนำในภาพยนตร์ อาจมีคุณสมบัติความเป็นผู้นำแบบเดียวกัน — อารมณ์ฉุนเฉียวและความรักมั่นคงของสามี — แต่ความคล้ายคลึงกันจบลงที่นั่น ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เวโรนิกา หญิงผิวดำผิวคล้ำ เคยท่องโลกในทางใดทางหนึ่ง แต่จะเปลี่ยนไปเมื่อสามีผิวขาวของเธอจากไป เผยให้เห็นว่ารากเหง้าของปัญหาในชีวิตสมรสของเธอเกิดจากความอยุติธรรมทางเชื้อชาติในเวลาที่เหมาะสม ซึ่งเป็นเรื่องเล่าที่ไม่ได้ดัดแปลงมาจากการแสดง ในขณะเดียวกัน ในซีรีส์นี้ ลินดาของโอฟาร์เรลล์ยังเด็กและไร้เดียงสา ในขณะที่ลินดาในเวอร์ชั่นของโรดริเกซนั้นไม่ใช่ เธอเป็นชาวลาติน่าที่ไม่เพียงถูกหักหลังโดยสามีที่ตายไปแล้วของเธอเท่านั้น แต่ยังถูกครอบครัวของเธอทอดทิ้งด้วยซึ่งทิ้งเธอไปในยามที่เธอต้องการ
ตำแหน่งที่เปลี่ยนจากลอนดอนเป็นค้อนในชิคาโกทำให้จุดที่เกิดอาชญากรรมอยู่เสมอ - เป็นเพียงรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงไป ฉากใหม่นี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจหัวข้อของการทุจริต ชุมชนที่ยากจน และการทารุณกรรม ของชนกลุ่มน้อยที่แสดงผ่านตัวละครของ Tom (Robert Duvall) และ Jack Mulligan (Colin ฟาร์เรล) คู่หูผู้มีอำนาจทางการเมืองแบบพ่อและลูกใช้สำนวนโวหารที่หน้าซื่อใจคดหลายระดับ — ทอมอาจจะเป็นพวกเหยียดผิวและเกลียดผู้หญิงมากกว่ากัน
นอกจากนี้เรายังเห็นภาพความเป็นแม่แบบไดนามิกมากขึ้น ความพยายามอย่างยิ่งยวดของลินดาในการจัดหาลูกสองคนของเธอหลังจากประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนักนั้นเป็นเรื่องที่น่าปวดหัว เบลล์ยังเป็นแม่ที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเลี้ยงดูลูกสาวของเธอ การต่อสู้ของเธอชัดเจนเมื่อเธอเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อดูแลลูกๆ ของคนอื่น เมื่อคนอื่นเฝ้าบ้านเธอเอง
มากกว่า: วิธีที่ Robin Wright ใช้เวลาในอาชีพการงานของเธอเพื่อทำลายระบอบการปกครองแบบเผด็จการ
เมื่อคำนึงถึงเรื่องทั้งหมดนี้ ยังคงเป็นเรื่องที่น่าท้อใจที่ 35 ปีหลังจากรายการออกอากาศ ผู้หญิงที่มีอำนาจและชาญฉลาดในสังคมยังคงถูกมองข้ามและถูกมองข้าม บทบาททางเพศที่แสดงในภาพยนตร์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากบทบาทในซีรีส์มากนัก ทั้งสองทำให้ชัดเจนว่าโลกไม่ต้อนรับผู้หญิง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์โต้แย้งว่าผู้หญิงต้องปรับตัวให้เข้ากับรหัสของความแข็งแกร่งและความโหดร้ายที่ผู้ชายวางไว้หากต้องการอยู่รอด
แม้ว่าละครโทรทัศน์จะสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของความเศร้าโศก ความเศร้าโศก การกีดกันทางเพศ และการเลือกปฏิบัติ ฟิล์มเพิ่ม ante ทำให้เสียงอารมณ์เหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของกระแสน้ำที่เดือดพล่านของ การกระทำ. ซีรีส์นี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับความผิดหวังจากยุค 80 ทำให้ผู้ชมชาวอังกฤษต้องต่อสู้เพื่อเรียกร้องสิทธิสตรี ในปี 2018 เราได้รับความรู้สึกที่คล้ายคลึงกันในแพ็คเกจภาพยนตร์ที่มันวาวและสมบูรณ์ในเวลาที่เราต้องการเห็นมากที่สุด ผู้หญิงที่รวมตัวกันเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันคือคำกล่าวที่มีพลังเหนือกาลเวลา ซึ่งทั้งผู้สร้างละครโทรทัศน์ในปี 1983 และผู้สร้างภาพยนตร์ในปี 2018 ต่างก็รู้สึกเป็นเกียรติ
