มันคือ เวลาคริสต์มาสและเราทุกคนรู้ว่ามันหมายถึงอะไร: เวลาสำหรับ การทบทวนประจำปีของ รักจริง. หนึ่งในช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการดูซ้ำประจำปีดังกล่าวคือการดู Hugh Grantงานเต้นรำที่ยิ่งใหญ่ของ 10 Downing Street — แต่ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นไฮไลท์สำหรับนักแสดงด้วย เราก็มีข่าวร้ายมาบอก แกรนท์พูดว่า นั่น รักจริงฉากเต้นรำนั้น "เจ็บปวด" ในภาพยนตร์และร่วมแสดง คอลิน เฟิร์ธ หนุนหลังเขา
แกรนท์ เฟิร์ธ และ รักจริง ผู้กำกับริชาร์ด เคอร์ติส ทั้งหมดมีคุณลักษณะอยู่ในใหม่ บีบีซี ย้อนหลัง Hugh Grant: ชีวิตบนหน้าจอ กำหนดออกอากาศปลายเดือนนี้ — แต่ ความหลากหลาย แอบดูคะแนนซึ่งแสดงให้เห็นว่าทั้งสามคนระลึกถึง กำลังถ่ายทำ นั่น ฉากเต้นรำและมันก็ฟังดูยุ่งเหยิงจริงๆ
“ฉันจำได้ว่าเขาเอะอะวุ่นวายกับการเต้น” เฟิร์ธเล่า เคอร์ติสเห็นด้วย: “เขาเกลียดฉากเต้นรำ” แต่แกรนท์สาบานว่าเขาอยู่ในสิทธิที่ต้องระวัง
“ฉันคิดว่า 'นั่นจะเป็นเรื่องที่เจ็บปวด'” Grants กล่าว “และมันมีพลังที่จะเป็นที่สุด ฉากระทมทุกข์ที่เคยผูกมัดกับเซลลูลอยด์” (อย่างที่พวกเราที่เคยดูหนังรู้ว่าห่างไกลจาก มัน.)
แกรนท์รู้สึกประหม่ามากกับการถ่ายทำฉากนั้นจนจำการซ้อมหลบเลี่ยงได้: “หลายสัปดาห์ผ่านไป…[เคอร์ติส] จะพูดว่า ‘อย่าไปนะ คิดว่าเรามาซ้อมฉากเต้นกันดีกว่าไหม' และฉันก็พูดว่า 'ใช่แล้ว ฉันต้องเรียนรู้บทบ้าง วันนี้ข้อเท้าของฉันเจ็บ' ดังนั้น มันไม่เคย ซ้อมแล้ว”
“เราปล่อยให้มันเป็นวันสุดท้าย” เคอร์ติสยอมรับ “แต่แล้วเช่นเคย เขาซ้อมจริงๆ และมีเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ สามหรือสี่เรื่องอยู่ในมือ” มันช่วยได้ ผู้กำกับกล่าวเสริมว่า Grant นั้น “เต้นเก่งมาก” อยู่ดี
แกรนท์จะเต้นเก่งหรือไม่ก็ตาม แกรนท์อยากให้คุณลองจินตนาการว่าการอยู่ในรองเท้าของเขาเป็นอย่างไร: “ลองนึกภาพ” นักแสดงเริ่ม “คุณเป็นคนอังกฤษวัย 40 ที่ไม่พอใจ เวลา 7 โมงเช้า คุณเป็นคนเงียบขรึม และก็ 'โอเค ฮิวจ์ ถ้าคุณอยากจะสติแตกตอนนี้ไหม' นี่มันนรกชัดๆ!”
แม้ว่าแกรนท์อาจเป็น "นรก" แต่เฟิร์ธยืนยันว่าความทุกข์ทรมานของเขานั้นคุ้มค่า "ฉันคิดว่ามันเป็นจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับหลาย ๆ คน" เขาชี้ให้เห็น เราค่อนข้างมั่นใจว่าเฟิร์ธเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
เราก็เช่นกัน
