กำลังเปลี่ยนกลับเป็น ชื่อเกิดของฉัน เป็นทางเลือกที่สอดคล้องกับการเลือกหย่า แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผลักดันการตัดสินใจของฉัน ฉันอายุ 40 ปีเมื่อตระหนักว่าฉันได้เปลี่ยนจากการเป็นลูกสาวของพอลมาเป็นภรรยาของแพทริกโดยที่ไม่เคยเป็นตัวของตัวเองเลย
ในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษ ฉันสามารถยอมรับจุดยืนของเช็คสเปียร์: “ชื่ออะไร? ที่เราเรียกชื่ออื่นว่ากุหลาบก็ยังหอมหวานอยู่” แต่ฉันไม่ได้ไปสำหรับทัศนคติ 400 ปีที่บอกว่าชื่อเป็นเพียงป้ายกำกับและไม่มีคุณค่าหรือความหมาย ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนจากนามสกุลที่แต่งงานแล้วไปเป็นนามสกุลที่มียัติภังค์เป็นชื่อเกิดของฉันอย่างช้าๆ ภายใน 24 เดือนซึ่งฉันได้เรียนรู้ในภายหลังว่าไม่เหมาะกับบางคน ปรากฎว่าลูกสาวของฉันเชื่อมโยงการเปลี่ยนชื่อกับ .ของพวกเขา การตายของน้องสาวคนเล็กและการหย่าร้างในภายหลังของพ่อแม่และพวกเขาอาย — นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวาง จำนวนมาก ของนั่งร้านรอบตัวเลือกที่สำคัญยิ่งนี้ โดยไม่มีข้อผูกมัด ที่ผู้หญิงนับไม่ถ้วนต้องเผชิญในแต่ละวัน
การสนทนาในบ้านของฉันเริ่มต้นด้วยคำถามง่ายๆ ว่า “ฉันจะบอกเพื่อน ๆ อย่างไรเมื่อพวกเขาต้องการรู้ว่าทำไมเราไม่ทำ
มีนามสกุลเดียวกัน?” ตอนนั้นฉันอายุ 14 ปีถามด้วยความสงสัย เรานั่งอยู่รอบโต๊ะในห้องอาหาร ซักถามหลังเลิกเรียนมาทั้งวัน เมื่อมีคำถามเกิดขึ้น “ฉันหมายความว่า ฉันไม่ต้องการบอกทุกคนเกี่ยวกับคอร่าหรือคุณและพ่อกับทุกคนเสมอไป” เธอกล่าวเสริมอย่างเข้าใจฉันหยุดครู่หนึ่งก่อนที่จะตอกย้ำคำตอบว่า “แล้วเรื่องง่ายๆ ล่ะ เช่น ‘แม่ของฉันมี ชื่อเกิดของเธอและฉันมีชื่อพ่อของฉัน” ฉันแนะนำก่อนที่จะหายใจออกอย่างสบายใจ คำตอบ. หัวหน้ากังวลใจว่าคำถามจะงุ่มง่าม ระเหยไป เมื่อพลิกบทแล้วแสดงให้เธอเห็นว่า คำตอบง่ายๆ อย่างง่ายดายสามารถจุดประกายการสนทนาที่มีความหมายได้ — แบบที่ฉันหวังว่าจะมีใครสักคนเข้ามามีส่วนร่วมกับฉันเป็นเวลาหลายทศวรรษ ที่ผ่านมา.
เมื่อโตขึ้น ชื่อของฉันนำไปสู่การล้อเล่นอย่างไม่ลดละในสนามเด็กเล่น หากชื่อเล่น Hannah-banana และ Hanna-Barbera หลุดพ้นจากวัยรุ่นของฉัน (ในยุค 80 ฉันกับเพื่อน ๆ ก็เป็นเพื่อนกัน กับ Scooby-Doo, Fred และ Wilma Flintstone และ Smurfs ในเช้าวันเสาร์) นามสกุลของฉันทำให้ฉันอยากหนีจาก ภาพ. Van Sickle ซึ่งเป็นเวอร์ชันปัจจุบันของ Van Sycklin ซึ่งเป็นชื่อที่บรรพบุรุษชาวดัตช์ของฉันนำมาสู่อเมริกาในปี 1652 นั้นง่ายเกินไปที่จะเป็นเป้าหมายสำหรับ มุขตลกจากไอติม แท่งน้ำแข็ง และของดองที่ติดตามฉันตั้งแต่โรงยิมในป่าของโรงเรียนประถมไปจนถึงห้องโถงชั้นกลางอันเรียบหรูที่มีตู้เก็บของเรียงรายอยู่ โรงเรียน. การที่ไม่มีใครสะกด ออกเสียง หรือเห็นว่ามันเป็นสองคำจริงๆ ทำให้ฉันเบื่อหน่ายเมื่ออายุ 18 ปี พูดได้คำเดียวว่า ฉันยินดีสวมกอดชื่อสามีในขณะนั้นเมื่อเราแต่งงานกันในปี 2000 พร้อมๆ กับขนบธรรมเนียมโบราณมากมายเช่น ซื้อชุดแต่งงานสีขาว สวมผ้าคลุมหน้า และขอให้พ่อ “ยกให้ฉัน” สิ่งที่ขาดหายไปจากการถ่ายโอนแบบดั้งเดิมนี้ของ ทรัพย์สมบัติเป็นสินสอดทองหมั้นซึ่งในเมื่อไม่มีฝูงวัวหรือหีบไม้สนเรียงรายไปด้วยของมีค่า ข้าพเจ้าก็โบกมือลาด้วยน้อยนิด เวลา.
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันรู้สึกตกใจที่รู้ว่าผู้หญิงเพียง 20 เปอร์เซ็นต์ที่แต่งงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมายังคงใช้นามสกุลเดิมของตน บทความนี้ ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สรายงานว่าผู้หญิงอีก 10 เปอร์เซ็นต์เลือกตัวเลือกที่สาม เช่น การใส่ยัติภังค์หรือการเปลี่ยนนามสกุลอย่างถูกกฎหมายในขณะที่ยังคงใช้ชื่อเกิดต่อไป อย่างมืออาชีพ เพื่อให้ตัวเลขเหล่านี้ในมุมมอง ประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่แต่งงานเป็นครั้งแรกใน ยุค 70 ยังคงชื่อของพวกเขา ตัวเลขที่ลดลงเหลือ 14 เปอร์เซ็นต์ในช่วงทศวรรษ 80 ก่อนที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 18 เปอร์เซ็นต์ใน ยุค 90 สถิติเหล่านี้น่าทึ่งด้วยเหตุผลหลายประการ ตั้งแต่การเพิ่มขึ้นของสตรีนิยมที่เผาชุดชั้นในในยุค 70 ไปจนถึงผู้ประกอบการที่ทำลายเพดานกระจกในปัจจุบัน ไม่ต้องพูดถึง เปลี่ยนชื่อ เป็นปัญหาใหญ่
แต่นี่คือสิ่งที่: ในฐานะที่แต่งงานใหม่ ฉันจะได้รับบัตรประกันสังคม ใบขับขี่ และ หนังสือเดินทางในชื่อที่แต่งงานแล้วของฉันมากกว่าที่เป็นอยู่ในฐานะผู้หย่าร้างเพื่อเปลี่ยนกลับเป็นชื่อเกิดของฉันในเจ้าหน้าที่แต่ละคน เอกสาร อันที่จริง ฉันต้องการสำเนาเอกสารรับรองของฉัน หย่า พระราชกฤษฎีกา (ซึ่งฉันไม่ได้ให้ไว้ด้วยความสุภาพ - ฉันได้รับอีเมลเท่านั้น - แต่ต้องสมัครผ่านศาลแทน)
ขณะที่ฉันยังคงสร้างแบบจำลองความเชื่อมั่นและความเชื่อมั่นให้กับลูกสาวของฉัน การเดินที่เกิดขึ้นกับฉันมากขึ้นบนเส้นทางที่ไม่ธรรมดา ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคนอื่นๆ ที่ปูทางให้ ยกตัวอย่างเช่น รองประธานาธิบดี กมลา แฮร์ริส เธอได้สร้างประวัติศาสตร์ในฐานะรองประธานหญิงคนแรก รองประธานอาวุโสฝ่ายผิวดำคนแรก และรองประธานคนแรกของสายเลือดเอเชียใต้ ว่าเธอแต่งงานกับคนที่กำลังสร้างประวัติศาสตร์ด้วย (ดักลาส เอ็มฮอฟฟ์ เป็นคนแรกครั้งที่สอง สุภาพบุรุษและคู่สมรสคนแรกของชาวยิวในทำเนียบขาว) และเธอยังคงชื่อของเธอเป็นสิ่งที่ต้อง ฉลอง. ลูกสาวของฉันได้เห็นประธานาธิบดีบารัค โอบามาในทำเนียบขาวมาแปดปีแล้ว พวกเขาได้ดูแม่ของพวกเขาคาดการณ์ตัวเองจากการแต่งงานที่ไม่มีความสุขและทำตามความสนใจของเธอในฐานะนักเขียนอิสระและผู้แต่งหนังสือ และตอนนี้พวกเขาก็มีแฮร์ริสแล้ว ทุกครั้งที่ผู้หญิงเข้า (หรือออก) สปอตไลท์ทำอะไรแม้แต่ข้อโต้แย้งเล็กน้อย (ฉันรู้ ฉัน รู้แต่ว่าการรักษาชื่อเกิดหลังแต่งงานไม่ควรถือเป็นการโต้เถียง) จะทำให้ พฤติกรรม. ดังนั้นไชโยสำหรับ Heidi Klum และ Chrissy Teigen! ขอแสดงความนับถือ Sarah Jessica Parker, Halle Berry และ Drew Barrymore! คุณไปเถอะ แมรี่ เจ Blige, Mariah Carey และ Diana Ross! ด้วยจิตวิญญาณของคำพูดเก่าแก่ห้าศตวรรษของนีล อาร์มสตรอง ฉันขอเสนอแบบฉบับของตัวเอง: ก้าวเล็กๆ หนึ่งก้าวสำหรับผู้หญิงคนหนึ่งในที่ใดที่หนึ่งมีพลังที่จะกลายเป็นก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำหรับผู้หญิงทุกหนทุกแห่ง
เช่นเดียวกับทุกสิ่ง การสนทนามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 20 ปีที่แล้ว ฉันต้องอธิบายให้นักเรียนฟังว่าทำไมฉันถึงเป็น “คุณนาย” และไม่ "พลาด"; วันนี้มาสอนว่าทำไม “คุณหญิง” ควรใช้กับชื่ออื่น ๆ สำหรับบุคคลที่ระบุว่าเป็นผู้หญิง เพราะในฐานะผู้หญิง เราเป็นมากกว่าผลรวมของสถานภาพสมรสและนามสกุลของเรา
ดังนั้นไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ทำสิ่งที่คุณชอบเมื่อมันมาถึงคุณ ท้ายที่สุดมันเป็นการตัดสินใจส่วนตัวทั้งหมด แค่สัญญากับลูกสาวคนเดียวของศตวรรษที่ 21 นี้ว่าไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไร มันจะเป็นทางเลือก — ไม่ใช่คำสั่ง — ไม่ว่าคุณจะสถานะการสมรสหรือเรื่องราวที่เหลือของคุณ การให้เกียรติสิ่งนี้ อำนาจในการเลือก อาจเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราสามารถให้ได้ ไม่เพียงแต่แก่ตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อื่นด้วย — จากรุ่นต่อๆ ไปของผู้หญิงที่ไม่มี อิสระในการเลือกให้เด็กสาวที่ประทับใจซึ่งเฝ้ามองอย่างใกล้ชิด แสวงหาแบบอย่างที่กำลังดำเนินชีวิต — อย่างไม่ย่อท้อ — ด้วยตนเอง เงื่อนไข
