เมื่อลูกสาวของฉัน วิโอลา อายุได้สามเดือน เธอสวมเสื้อตัวหนึ่งที่สัญญาว่า " อนาคตเป็นผู้หญิง” เรื่องแรกที่เราอ่านให้เธอฟังคือหนังสือชีวประวัติของเจน ออสเตนและโรซา สวนสาธารณะ เมื่ออายุได้ 5 ขวบ เสื้อตัวโปรดของเธอประกาศให้โลกรู้ด้วยสคริปต์ที่เปล่งประกายความทะเยอทะยานในชีวิตของเธอ: ประธานาธิบดีในอนาคต
เมื่อไหร่ ฮิลลารี คลินตัน ได้รับการเสนอชื่อในปี 2559ลูกสาวของฉันตื่นเต้นมาก แน่นอนว่ามันเป็นตัวตนที่บริสุทธิ์ การเมืองแต่เด็กอายุ 5 ขวบของฉันไม่สนใจ วิโอลา just อยากมีประธานาธิบดีหญิง. เธอร้องไห้เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน เมื่อฉันบอกข่าวกับเธออย่างอ่อนโยน มันคงไม่ได้ช่วยอะไรที่ฉันเคยเป็น เรียกโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าเป็นคนพาล เป็นเวลาหลายเดือนและเธอแค่ไม่เข้าใจว่าใครจะเลือกประธานาธิบดีคนเลวคนนั้นได้อย่างไร แต่เธออายุเพียง 5 ขวบ และนอกจากความรู้สึกที่เร่าร้อนบางอย่างเกี่ยวกับประธานาธิบดีที่แย่ของเราตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอเดินหน้าต่อไป และสำหรับพวกเราที่เหลือ เธอรอถึงปี 2020
ในปีที่ผ่านมาในขณะที่ my ตื่นเต้นกับการรณรงค์ของวุฒิสมาชิกวอร์เรน เติบโตขึ้น ไวโอล่าก็เช่นกัน เรากอดกันบนโซฟาก่อนที่เธอจะเข้านอนและดูการอภิปรายของพรรคเดโมแครตในช่วงครึ่งชั่วโมงแรกก่อนที่เธอจะเต้นรำไปที่ห้องของเธอ ยิ้มอย่างตื่นเต้นให้กับ “ประธานาธิบดีลิซ” แน่นอน วิโอลารู้จักพ่อของเธอและฉันสนับสนุนวอร์เรน แต่ความรักของเธอก็เพิ่มขึ้นจนเกินความปรารถนาที่จะทำให้เธอพอใจ ผู้ปกครอง. เธอรัก อลิซาเบธ วอร์เรน เพราะวอร์เรนเป็นผู้หญิงที่มีคารมคมคายและมีความกระตือรือร้น เปี่ยมด้วยความอบอุ่นและเฉลียวฉลาด — และเพราะเธอเชื่อใจฉันเมื่อฉันบอกเธอว่าวอร์เรนมีความคิดดีๆ มากมาย
ดังนั้นหลังจาก Super Tuesday เมื่อลูกสาวของฉันได้ยินฉันพูดจาโผงผางกับพ่อของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เธอจึงถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
“เกิดอะไรขึ้นกับเอลิซาเบธ วอร์เรน?”
“เธอทำได้ไม่ดีเลย” ฉันพูดแล้วเอื้อมมือไปจับมือเธอ
“แต่เธอยังจะชนะใช่ไหม”
ฉันกลืนความผิดหวังของตัวเองลงไปขณะยอมรับว่า “ฉันไม่รู้ แต่ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้”
ลูกสาวของฉันขมวดคิ้วอย่างสงสัย เธอไม่เชื่อฉัน วอร์เรนชนะ แน่นอน วอร์เรนชนะ ท้ายที่สุด นั่นคือคำมั่นสัญญาจากตู้เสื้อผ้าของลูกสาวฉันครึ่งหนึ่ง ข้อความที่บอกเป็นนัยจากหนังสือทุกเล่มของเธอเกี่ยวกับร่างผู้หญิงที่แข็งแกร่ง เชื้อเพลิงที่ขับเคลื่อนความทะเยอทะยานของเธอเอง ผู้หญิงสามารถเป็นประธานาธิบดีได้ สาวๆทำได้ทุกอย่าง
เมื่อวอร์เรนประกาศว่าเธอระงับการรณรงค์ ฉันก็ร้องไห้ ฉันร้องไห้เพราะฉันเชื่อในตัวเธอ และฉันร้องไห้เพราะฉันไม่แปลกใจเลย และส่วนใหญ่ ฉันร้องไห้เพราะเมื่อชั้นป.3 กลับมาจากโรงเรียน ฉันจะต้องบอกเธอและเธอ จะ ต้องแปลกใจ เราได้พูดคุยกันมานานเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ แต่เมื่อคุณอายุแปดขวบและคุณเติบโตขึ้นมาในโลกที่เต็มไปด้วยพลังของหญิงสาว เพดานกระจกก็ฟังดูเท่ในการดูดาว
“เธอลาออก? ทำไม?" ไม่มีน้ำตาเมื่อฉันบอกเธอ มีเพียงความสับสน
“เธอไม่มีคะแนนเสียงที่เธอต้องการ” ฉันอธิบาย
“ทำไมเธอไม่? ฉันได้คุยกับเพื่อน ๆ ทุกคนแล้ว เราทุกคนคงจะโหวตให้เธอถ้าเราไม่ใช่เด็ก!”
ฉันซ่อนรอยยิ้ม เราอาศัยอยู่ในเมืองที่อนุรักษ์นิยมมาก ถ้าเพื่อนของลูกสาวฉันเป็นผู้สนับสนุน Warren ก็หมายความว่าแรงบันดาลใจทางการเมืองของ Viola อาจทำได้มากกว่าที่เราคิดไว้ก่อนหน้านี้
“ที่รัก ฉันคิดว่าผู้คนคงคิดว่า Joe Biden หรือ Bernie Sanders มีโอกาสเอาชนะทรัมป์มากกว่า”
"ทำไม?"
ดูโพสต์นี้บน Instagram
ฉันลงคะแนนวันนี้ด้วยความหวังในหัวใจของฉัน ฉันเชื่อในขบวนการระดับรากหญ้านี้ ผมเชื่อว่าในอเมริกาเราสามารถสร้างร่วมกันได้ มาฝันให้ใหญ่ ต่อสู้ให้หนัก แล้วออกไปโหวตกัน! ElizabethWarren.com/Vote
โพสต์ที่แชร์โดย อลิซาเบธ วอร์เรน (@elizabethwarren) on
แล้วฉันต้องบอกความจริงที่ยากแก่เธอ — หนักกว่าที่เธอเดาที่ ตำนานซานตาคลอส หรือการประดิษฐ์ของนางฟ้าฟัน แต่สูญเสียความบริสุทธิ์เช่นเดียวกัน
“ก็” ฉันตอบ “เพราะพวกเขาเป็นผู้ชาย และเธอก็เป็นผู้หญิง”
สีหน้าของวิโอลาสะท้อนให้เห็นความน่ากลัวของการยอมรับของฉัน เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงไม่สามารถทำอะไรได้ เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงไม่สามารถเป็นประธานาธิบดีได้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโกหก ฉันสัญญาโดยอาศัยความหวังมากกว่าประวัติศาสตร์ และแน่นอนว่าคำโกหกของฉันสะท้อนถึงความเพ้อฝัน แต่ส่วนที่แท้จริงของฉันรู้อยู่เสมอว่าวุฒิสมาชิกวอร์เรนเป็นเป้าหมายที่ยาวไกล เพราะส่วนใหญ่ของสังคมเราไม่พร้อมสำหรับประธานาธิบดีหญิง และพวกเขาคงไม่มี เป็น.
เมื่อลูกสาวของฉันได้รับบทเรียนครั้งแรกใน ความเกลียดชังผู้หญิงฉันเห็นความโกรธเพิ่มขึ้นในดวงตาของเธอ ฉันนึกถึงลูกสาวของเราทุกคน เติบโตในประเทศที่เราอวดอำนาจของหญิงสาว แต่ปฏิเสธที่จะให้ผู้หญิงอยู่ในตำแหน่งที่สูงที่สุดในแผ่นดิน และฉันก็ตระหนักว่าสำหรับลูกสาวของฉันและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เหลือผิดหวังกับความล้มเหลวในการหาเสียงของวอร์เรนเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีนี่เป็นเพียงครั้งแรกในหลาย ๆ ครั้งที่ระบบจะผิดสัญญาร่วมกันว่า "อนาคตคือผู้หญิง" และอดไม่ได้ที่จะนึกถึงสุภาษิตโบราณว่า “นรกไม่มีความโกรธเหมือนผู้หญิง ดูหมิ่น”
และด้วยเหตุนี้ - ในอนาคตที่ขับเคลื่อนด้วยความโกรธของผู้หญิงจำนวนมาก และลูกสาวของผู้หญิงจำนวนมาก - ฉันพบความหวัง
ใช้จ่ายนี้ เดือนแห่งประวัติศาสตร์ของผู้หญิงอ่านหนังสือเหล่านี้ให้ลูกๆ ฟัง เกี่ยวกับเอลิซาเบธ วอร์เรน และผู้เปลี่ยนเกมผู้หญิงคนอื่นๆ
