หนังสือโดย Dav Pilkey, ผู้เขียน กัปตันกางเกงใน และ มนุษย์หมาหนังสือ ความรักของนักเรียนชั้นประถมศึกษาเพิ่งถูกดึงโดยผู้จัดพิมพ์เนื่องจากภาพแบ่งแยกเชื้อชาติ นี้มาหลังจากการประกาศล่าสุด Dr. Seuss Enterprises ว่าจะไม่เผยแพร่ชื่อที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักหกของ Seuss อีกต่อไปเนื่องจากการพรรณนาที่ "เจ็บปวดและผิด"
สำนักพิมพ์เด็กยักษ์ใหญ่ Scholastic ออก คำแถลง เมื่อสัปดาห์ที่แล้วประกาศว่าพวกเขาจะหยุดจำหน่ายนิยายภาพปี 2010 ของพิลกี้ การผจญภัยของอุ๊คและกลัค: มนุษย์ถ้ำกังฟูจากอนาคตด้วยการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก Pilkey เอง
“เมื่อรวมกัน เราตระหนักดีว่าหนังสือเล่มนี้ดำรงอยู่เรื่อยไป การเหยียดเชื้อชาติ” อ่านคำสั่ง “เราเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับความผิดพลาดร้ายแรงนี้”
การผจญภัยของอุ๊คกับกลั๊ค เป็นกัปตันกางเกงในคนที่สองที่แยกออกหลังจากสองเล่ม ซุปเปอร์ผ้าอ้อมเบบี้ ซีรีส์และเปิดตัวใน รายชื่อหนังสือขายดีของ New York Timesที่มันยังคงอยู่เป็นเวลาหลายสัปดาห์
หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยความเกียจคร้านและอารมณ์ขันที่ไม่เต็มเต็งที่คุณคาดหวังจากการ์ตูนที่สร้างโดย George Beard และ Harold Hutchins ซึ่งเป็นตัวละครเอกของความนิยมอย่างล้นหลาม
กัปตันกางเกงใน ชุด. Ook และ Gluck เป็นคู่หูยุคก่อนประวัติศาสตร์ของ George และ Harold ที่ต้องเดินทางข้ามเวลาและเรียนรู้กังฟูเพื่อช่วยผู้คนของพวกเขา ประเด็นคือลักษณะของปรมาจารย์เดอร์ริก หว่อง อู๊กและครูกังฟูแห่งศตวรรษที่ 23 ของกลัค ตลอดจนตัวละครเอเชียอื่นๆ ที่ปรากฏในหนังสือผู้ปกครอง Billy Kim จาก Manhasset, N.Y. เริ่มต้น Change.org คำร้องเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ขอให้ Scholastic ขอโทษสำหรับเนื้อหาที่เหยียดผิวของหนังสือ
เขาเขียนว่า “ฉันเป็นพ่อลูกครึ่งเกาหลี-อเมริกันที่มีลูกสองคน อายุ 5 และ 7 ขวบ ทั้งคู่เป็นแฟนตัวยงของ Dav Pilkey ผู้เขียนซีรีส์ยอดนิยมอย่าง Captain Underpants และ Dog Man” คิมอธิบายว่าลูก ๆ ของเขาเช็คเอาท์ อุ๊คกับกลั๊ค จากห้องสมุด และ “เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ฉันก็ตระหนักว่าหนังสือเล่มนี้อาศัยภาพการเหยียดเชื้อชาติและเรื่องทั่วๆ ไป ซึ่งรวมถึง ‘กังฟู ปรมาจารย์สวมชุดที่อ้างว่าเป็นเสื้อโค้ตถังแบบโบราณ สะกดสายตาตามตัวอักษรเอเชีย สุภาษิตจีนแบบโปรเฟสเซอร์ และเนื้อเรื่องที่ ให้ปรมาจารย์กังฟูได้รับการช่วยเหลือจากตัวเอกที่ไม่ใช่ชาวเอเชียโดยใช้ทักษะกังฟูของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญ)."
ภายในไม่กี่วัน Scholastic ได้ประกาศแผนการที่จะดึงหนังสือเล่มนี้: “Scholastic ได้ลบหนังสือออกจากเว็บไซต์ของเรา คำสั่งซื้อ (ในประเทศหรือต่างประเทศ) ได้ติดต่อพันธมิตรผู้ค้าปลีกของเราเพื่ออธิบายว่าเหตุใดหนังสือเล่มนี้จึงไม่มีจำหน่ายอีกต่อไป และขอคืนสินค้าทั้งหมด รายการสิ่งของ. เราจะดำเนินการเพื่อแจ้งโรงเรียนและห้องสมุดที่อาจยังมีชื่อนี้ในการหมุนเวียนของการตัดสินใจของเราที่จะถอนออกจากสิ่งพิมพ์”
ในอีกทางหนึ่ง คำแถลง ผู้เขียน Dav Pilkey ได้เผยแพร่ในช่อง YouTube ของเขาเกี่ยวกับภาพนี้ว่า “มันผิดและเป็นอันตรายต่อผู้อ่านชาวเอเชียของฉัน เพื่อนและครอบครัว และคนเอเชียทุกคน”
คำพูดของ Pilkey จบลง “ฉันหวังว่าคุณผู้อ่านของฉันจะยกโทษให้ฉันและเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉันว่าแม้แต่การเหมารวมและการเหยียดเชื้อชาติที่ไม่ได้ตั้งใจและไม่ตั้งใจก็เป็นอันตรายต่อทุกคน ฉันขอโทษและฉันสัญญาว่าจะทำให้ดีขึ้น”
Pilkey ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าเขาจะบริจาคเงินล่วงหน้าและค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดจาก อุ๊คกับกลั๊ค ให้กับองค์กรที่สนับสนุนการรู้หนังสือ ความหลากหลายในการเผยแพร่ และ การป้องกันความรุนแรงต่อชาวเอเชีย.
ในขณะที่ อุ๊คกับกลั๊ค ไม่เคยบรรลุถึงความอื้อฉาวของ กัปตันกางเกงใน ซีรีส์ หรือดีลทางทีวีหรือภาพยนตร์ หนังสือขายดีและเผยแพร่อย่างกว้างขวางเป็นเวลาสิบปีก่อนที่คิมจะเข้าข้างในที่สุด เราหวังว่านักวิชาการและผู้จัดพิมพ์รายอื่นๆ จะตื่นตัวต่อทัศนคติที่ดูหมิ่นและก้าวร้าวซึ่งพบได้ในหนังสือส่วนใหญ่ นักเขียนที่มีชื่อเสียงเช่น Pilkey และ Seuss และจะทำงานไม่เพียง แต่เพื่อป้องกันการเผยแพร่เนื้อหาเกี่ยวกับการแบ่งแยกเชื้อชาติในอนาคต แต่ยังรวมถึง เผยแพร่ รวมชื่อเรื่องโดยนักเขียนที่หลากหลาย. ดังที่คำร้องของ Kim แสดงให้เห็น และเราต้องใช้เสียงของเราในฐานะพ่อแม่เพื่อสร้างโลกที่ดีกว่าสำหรับลูกๆ ของเรา
เพิ่มหนังสือเด็กเหล่านี้โดย นักเขียนและนักวาดภาพประกอบผิวดำ สู่ชั้นวางของลูกๆ
