ลูกฟุตบอลอยู่บนหลังคาโรงรถของเพื่อนบ้านอีกครั้ง ในขณะที่ลูกชายวัย 6 ขวบของฉันพัฒนาการเตะดรอปคิก การฝึกในตรอกบางครั้งนำไปสู่การลากบันไดออกไป ความสนุกส่วนหนึ่งคือการได้ดูสามีของฉันทรงตัวบนขั้นบน ถือไม้เท้ายาวๆ ดันลูกบอลกลับลงมา
นั่นคือชีวิตเมื่อลูกของคุณเล่นในตรอก เป็นอาคารกว้างที่เพิ่งปูเสร็จ เรียงรายไปด้วยอาคารที่ปกคลุมด้วยไม้เลื้อยซึ่งต่ำพอที่จะให้แสงแดดส่องถึงบางส่วน แต่ก็ยังอยู่ ไม่ใช่ลานชานเมืองที่เป็นลูกคลื่นที่ลูกพี่ลูกน้องของเขาในมิชิแกนชื่นชอบ โดยมีจุดเป้าหมายฮอกกี้และทอดสมอด้วยชิงช้า เป็นถนนใน ชิคาโกและบางครั้งก็มีสัตว์ฟันแทะตายอยู่ด้วย แล้วผู้ชายล่ะ เขาชอบไปเล่นที่นั่นไหม: เบสบอล ฟุตบอล ขี่จักรยาน ขับรถบรรทุกด้วยรีโมทคอนโทรล เราทำทุกอย่าง
เราเล่นในตรอกเพราะเราอาศัยอยู่ในเมือง เราอาศัยอยู่ในเมืองเพราะสามีและฉันรักมันและไม่อยากย้ายแม้ว่าเราจะมีลูก
เราโชคดีกว่าคนในเมืองที่มีสวนหลังบ้านเล็กๆ มีขนาดเท่ากับเตียงควีนไซส์ 2 เตียง และนั่นคือที่ที่เราสร้างสระน้ำเป่าลมในฤดูร้อนและสร้างป้อมหิมะในฤดูหนาว ห่างจากบ้านของเราประมาณสามช่วงตึกมีสนามเด็กเล่นสองแห่ง สนามฟุตบอลและลู่วิ่งของโรงเรียน นั่นคือที่ที่เราไปเมื่อเราต้องการพื้นที่จริงๆ
มากกว่า: คนทั้ง 8 คน ที่พ่อแม่ทุกคนเจอกันในปาร์ตี้บล็อกเพื่อนบ้าน
ลูกชายของฉันดูมีความสุขมากกับการจัดการเหล่านี้ แต่ก็สำคัญไม่แพ้กัน พ่อแม่ของเขามีความสุข
การย้ายไปยังเขตชานเมืองเป็นการย้ายถิ่นร่วมกันสำหรับคู่รักหลายคู่: มาที่ชิคาโกในวัย 20 ของพวกเขา เพลิดเพลินกับเมืองสองสามปี ชีวิต มีลูก อาจจะสองขวบ และเมื่อถึงโรงเรียนอนุบาล ให้มุ่งหน้าไปยังชานเมืองเพื่อหาบ้านหลังใหญ่ โรงเรียนที่ดีขึ้น และ ลาน. เป็นความก้าวหน้าตามธรรมชาติ และสำหรับบางคน การเสียสละเพื่อผลประโยชน์ของลูกๆ ของพวกเขา ผู้ปกครองหลายคนดูโหยหาที่จะออกจากเมืองหรือพูดคุยเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขาจะกลับมาเป็นรังที่ว่างเปล่า ราวกับว่าพวกเขารู้สึกว่าต้องย้ายเพราะ "พ่อแม่ที่รับผิดชอบไม่ได้เลี้ยงดูลูกในเมือง" ฉันต้องการดึงพวกเขาออกจากกันและพูดว่า “ปล. คาดเดาสิ่งที่ คุณสามารถอยู่ได้จริงๆ!”
การพิสูจน์? มีผู้คนเกือบ 700,000 คนที่มีอายุ 18 ปีหรืออายุน้อยกว่าอาศัยอยู่ในชิคาโก ตอนนี้ ประสบการณ์ของทุกคนในเมือง Windy นั้นไม่เหมือนกัน คุณภาพชีวิตมีความแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน ประสบการณ์ของลูกชายไม่เหมือนกับเด็กผู้ชายที่อาศัยอยู่ในละแวกบ้านที่ถูกทำลายด้วยความรุนแรง ความยากจน และยาเสพติด (แม้ว่าคนที่ไม่ใช่ชาวชิคาโกจำนวนมากจะถือว่าเมืองนี้มีความเท่าเทียมกับพื้นที่เหล่านั้นเท่านั้น "ใช่ไหม… ปลอดภัย คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?”) สำหรับครอบครัวในละแวกนั้น ย้าย ไปชานเมืองอาจมีความหมายที่แตกต่างกันมาก
แต่เด็กในชิคาโกจำนวนมากกำลังเฟื่องฟู เช่นเดียวกับเด็กในเขตชานเมือง ในละแวกของเรา เด็ก ๆ ไปโรงเรียนดีๆ เล่นกีฬาในสวนสาธารณะ (32 ดอลลาร์สำหรับฟุตบอลแปดสัปดาห์) พวกเขาวิ่งไปข้างนอก พวกเขามีร้านขายน้ำมะนาว พวกเขาอาจใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาดในทะเลสาบมิชิแกนซึ่งอยู่ห่างจากบ้านหรือที่แคมป์กลางวันเพียงช่วงตึก กีฬาหรือภาษาหรือวิทยาศาสตร์หรือศิลปะหรือในเทศกาลกลางแจ้งเฉลิมฉลองประเทศจีนหรือเปอร์โตริโกหรือ โปแลนด์.
มากกว่า:ข้อความที่ไม่ระบุตัวตนของเพื่อนบ้านถึงแม่ใหม่ไปไกลเกินไป
ฉันจะไม่พูดว่าการเลี้ยงดูในเมืองเป็นเรื่องง่ายเสมอไป การหาการศึกษาที่มีคุณภาพอาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะการศึกษาฟรี การจราจรและที่จอดรถแย่อย่างที่ทุกคนบอก การเลื่อนรถเข็นเด็กขึ้นไปบนรถบัสในฤดูหนาวอาจทำให้เกิดอาการตื่นตระหนกได้ เด็กมีอิสระน้อยที่จะเดินเตร่อย่างปลอดภัย มีพื้นที่ตู้เสื้อผ้าไม่เพียงพอ แล้วมีลูกฟุตบอลอยู่บนหลังคา
แต่สำหรับเรา มันคุ้มค่าที่จะท้าทาย และมันมาพร้อมกับประโยชน์มหาศาล ลูกชายของฉันไปโรงเรียนพร้อมกับเด็กทุกประเภท — เชื้อชาติและชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน โครงสร้างครอบครัวที่แตกต่างกัน เขาชอบนั่งรถบัสและรถไฟ ที่ซึ่งเขาได้สัมผัสกับผู้คนทุกประเภท เขาได้ยินหลายภาษาทุกวัน เขาสามารถขี่สกู๊ตเตอร์ไปกับเราที่ร้านขายของชำ ห้องสมุด ร้านขายของเล่น หมอฟัน ชั้นเรียนดนตรี สระว่ายน้ำ และร้านอาหารมากมาย เขาเข้าใจว่าการขอทานคืออะไร เขาเห็นผู้หญิงในชาดอร์ เขารู้จักผู้หญิงที่แต่งงานกัน
เขาสามารถเรียนตีกลองเกาหลีหรือเยี่ยมชมตลาดเกาหลีได้ (ซึ่งมีค่ามากเพราะเขาเป็นคนเกาหลี) เขาสามารถกินอาหารคิวบา อาหารญี่ปุ่น และตะวันออกกลาง เขาไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์มากกว่าตอนที่ฉันเริ่มเรียนในวิทยาลัยแล้ว เขาได้รับประสบการณ์ที่หลากหลายมากกว่าที่เคยเป็นในวัยเด็กอย่างแน่นอน เราหวังว่าเขาจะเป็นคนใจกว้าง รอบรู้ กล้าหาญ และอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันกับสามีเป็นแค่คนเมือง ด้วยเหตุผลมากมาย — เพราะเราสามารถเดินได้ทุกที่และใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายในบ้านหลังเล็กและเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบใหญ่ เราจะไม่เสียสละชีวิตในเมืองเพื่อชีวิตในเขตชานเมือง แม้จะมีสนามที่ใหญ่กว่าและโรงเรียนที่ดีกว่าก็ตาม การกระตุ้นและความน่าสนใจแบบธรรมดาของไลฟ์สไตล์นี้ทำให้เราอยู่ที่นี่ มันเป็นประสบการณ์มากมายที่ฉันต้องการสำหรับลูกของฉัน แต่สำหรับตัวฉันเองด้วย ดังนั้นเราจึงคลี่บันไดและปีนขึ้นไปอีกครั้ง ปรับสมดุลความยุ่งยากกับความสุข
มากกว่า: ฉันต้องสอนลูกสาวคนสองเชื้อชาติของฉันว่าชานเมืองนั้นไม่ปลอดภัยสำหรับเธอ
