Med hjälp av skamligt roliga skituppsättningar och en talande snöleopard, Will Ferrell tar den spanskspråkiga telenovela från melodrama till galet komedi i Casa de mi Padre.
Will Ferrell stjärnor i Casa de mi Padre, en konceptkomedi som spelar mycket som en av Ferrells skisser från hans nätter kl SNL. I den överlägsna stilen på en spanskspråkig telenovela spelar Ferrell den mexikanska mexikanska sonen rancher vars familj engagerar sig i droghandel medan han blir kär i sin brors senorita (Genesis Rodriguez). Med engelska undertexter spelar Ferrell Armando Alvarez helt rak, som om han agerade i ett drama. Humorn kommer inte från dialogen, utan den galna påståendet att denna gringo har befunnit sig i det alternativa universum av en mexikansk melodram som drivs av överdrivna känslor, gyllene vapen, kokain och åh, nämnde jag en pratfylld leopard?
Berättelsen i Casa de mi Padre är mindre viktigt än stilen, som sträcker sig från satirisk till fånig, hela vägen till en peyotinspirerad hallucination. Filmen gör ständigt narr av sig själv, inklusive dess försök att se extremt låg budget ut. De uppenbart dåliga uppsättningarna och bakgrunden verkar sys ihop från gamla kartonger eller återvinnas från andra uppsättningar. Falska hästar klumpar sig smidigt, som om de rullar på hjul. Som om de inte hade råd med tillräckligt med ”statister” i bröllopsscenen, fyller strategiskt placerade skyltdockor platserna. Ett ställe där de spenderade mycket pengar var dock specialeffekterna för skjutningarna. Blodkällor sprutar ut från varje offer som gejsrar. Att lägga till den galna visuella stilen är Gael Garcia Bernals drogherre -karaktär, La Onza (vilket betyder snö leopard), vars alter ego är en mystisk marionett som ser mer ut som en ruttnande vit tiger än någon leopard Jag har sett.
Min favoritscen i filmen är när andan i Ferrells Armando, som har skjutits och lämnats för döden, sammankallas med kattversionen av La Onza. I denna nära-död-hallucination som ser mycket ut som en drogresa fylld av allestädes närvarande katolska bilder, återupplivar den ragged-Ann snöleoparden Armando till en man av förtroende, mod och skicklighet. Han är nu redo att gå "mano e mano" med drogkartellen.
Sammanfattning: Du kan behöva ett par tequila bilder för att få ut mesta möjliga av denna kokiga Will Ferrell -komedi.
