Ankomst, med huvudrollen Amy Adams och Jeremy Renner, är långt ifrån din typiska sci-fi-film. Utan några större stridscener, laserstrålar eller små gröna män är detta en tyst, cerebral film som fokuserar på språk och kommunikation - och kan få din hjärna att göra ont när han försöker dechiffrera dess vetenskapliga begrepp och ovanligt strukturera. Här är vad du behöver veta.
1. Ankomst är baserad på en novell av Ted Chiang
“Berättelse om ditt liv”Är en sci-fi-novell av Chiang som vann 2000 Nebula Award och 1999 Sturgeon Award. Manusförfattare Eric Heisserer (Släck ljuset), berättade nyligen Hon vet att han är besatt av lingvistik och var ivrig efter att anpassa historien till en film.
2. Vad studerar lingvistik?
I Ankomst, Dr Louise Banks (Amy Adams), är en lingvist. Det betyder att hon studerar språk med hjälp av en vetenskaplig process som går utöver att bara lära sig att tala flera språk. Lingvistiker studerar hur olika språk är uppbyggda, hur de varierar (läses de från vänster till höger som engelska eller höger till vänster som arabiska?), hur de påverkar vårt beteende och hur språk formar vår uppfattning om vårt miljö.
Mer: Allt du missade på din första klocka av Doctor Strange
3. Sapir-Whorf-hypotes
Filmen Ankomst påverkades starkt av begreppet språklig relativitet, även kallad Sapir-Whorf-hypotes, som publicerades första gången 1940 av lingvisterna Edward Sapir och Benjamin Lee Whorf. Hypotesen är tanken att språket inte bara påverkar tanke och uppfattningar, utan också kan vara ansvarigt för vad vi kan tänka.
4. Skapar olika språk olika verkligheter?
Det är möjligt. Enligt The New York Times, Föreslog Whorf att ”indianska språk tvingar sina högtalare en bild av verkligheten som är helt annorlunda än vår, så deras talare skulle helt enkelt inte kunna förstå några av våra mest grundläggande begrepp, som tidsflödet eller skillnaden mellan objekt (som "sten") och handlingar (som 'falla')."
Men inte alla köpte in sig på Whorf och Sapirs idé. Efter en tid föll Sapir-Whorf-hypotesen ofördelaktig eftersom den saknade tillräckliga bevis för att stödja sina påståenden. Folk insåg att bara för att vi inte har ett ord för något på engelska betyder det inte att vi inte kan förstå ett visst koncept.
Till exempel den franska frasen l'appel du vide översätts som "the call of the void" på engelska och betyder "den plötsliga oförklarliga impulsen att hoppa när den är på en hög plats eller står på en hög avsats. ” Engelska har inget sådant ord eller en fras, men de flesta av användningen har upplevt den impulsen och kan beskriva den. Dock, lite ny forskning tyder på att språk kan påverka vår förståelse av rum och tid mer än vi tror.
Mer:Det finns så många bra filmer som kommer på bio i november
5. Vad är olinjär ortografi?
Ortografi är en uppsättning regler om hur ett språk skrivs, inklusive stavning och skiljetecken. Engelska är linjär ortografi eftersom vi läser den från vänster till höger, och det finns tydliga regler om när ett ord eller en mening börjar och slutar.
Heptapodernas främmande språk är olinjärt, skrivet i cirkulära rökpuffar utan början eller slut. Information i slutet av en mening är känd i början, eftersom de båda existerar samtidigt. Hela tanken eller känslan upplevs på en gång, inte i en progressiv ordning.
5. Louises tillbakablickar och flash-forward
Medan de flesta filmer berättas på ett linjärt sätt, där vi ser början, mitten och slutet i den ordningen, nästan allt in Ankomst har en cirkulär karaktär. Utlänningarna själva har stora cirkulära huvuden med sju lemmar som cirklar runt deras kroppar. Deras skriftspråk visas också i ringar. Denna cirkulära struktur gäller också Louises flashbacks och flash-forward, varför historien blir lite förvirrande. I Ankomst, Louises framtid och hennes förflutna blir en.
6. Louises dotter, Hannah
Detta är förmodligen den mest förvirrande delen eftersom våra sinnen vill tro att Hannah antingen existerade tidigare eller existerar i framtiden. I Ankomst, Hannah finns i båda samtidigt. Louise vet resultatet av hennes dotters liv redan innan Hannah föds. Hannahs namn är också ett palindrom, stavas samma framåt och bakåt.
Mer: Den riktiga kärlekshistorien som inspirerade Tom Hanks nya film Inferno
7. Är Louise psykisk?
En person som upplever livet i en linjär ordning skulle säga ”ja”. Utgångspunkten för Ankomst är att genom att behärska detta cirkulära främmande språk blir Louises hjärna ”omkopplad” för att förstå det förflutna och framtiden samtidigt.
8. En ny tidsförståelse
I början av filmen säger Louise i sin voice-over: "Minne är en konstig sak, bunden av tidens ordning." Filmen utforskar möjlighet att om vi kommunicerar på ett språk som inte var "bundet av tidsordningen", kan våra hjärnor kunna uppfatta tid i ett olinjärt sätt.
Ankomst öppnar på teatrar idag.
Innan du går, kolla in vårt bildspel Nedan.
