Hillary Jordans roman är en futuristisk hyllning till Nathaniel Hawthorne Scarlet Letter. Istället för att bära bokstaven A för äktenskapsbrott har huvudpersonen Hannah Payne (Hester Prynne, någon?) hela hennes kropp "förkromad" - som beskrivs i första raden i romanen: "När hon vaknade var hon röd."
Brottet är inte heller äktenskapsbrott - det är abort. Och det är i framtiden. Från förlaget, en fantastisk bit om hans roman som inte kan läggas ner:
Jag är röd nu.
Det var hennes första tanke för dagen, varje dag, som dök upp efter några sekunder av dimmig, välsignad okunskap och svepte genom henne som en våg, som bröt i bröstet med ett ljudlöst vrål. Hårt på hälarna kom den andra vågen och kraschade i vraket som den första lämnade: Han är borta.
Hannah Paynes liv har ägnats åt kyrkan och familjen. Men efter att hon dömts för mord vaknar hon i en ny kropp till ett mardrömsaktigt nytt liv. Hon befinner sig på ett bord i ett naket rum, täckt endast av en pappersklänning, med kameror som sänder henne varje rörelse till miljoner hemma, för vilka att observera nya "kromer" - kriminella vars hudfärg har genetiskt förändrats för att matcha klassen av deras brott - är en otrevlig form av underhållning. Hannah är en röd; hennes brott är mord. Offret, säger delstaten Texas, var hennes ofödda barn, och Hannah är fast besluten att skydda pappans identitet, som hon delade en hård och förbjuden kärlek med.
En kraftfull ombildning av Scarlet Letter, När hon vaknade är en aktuell fabel om en stigmatiserad kvinna som kämpar för att navigera i ett Amerika med en inte alltför avlägsen framtid, där gränsen mellan kyrka och stat har utrotats och dömda brottslingar fängslas och rehabiliteras inte längre, utan ”kromas” och släpps tillbaka till befolkningen för att överleva så gott de kan burk. På jakt efter en väg till säkerhet i en främmande och fientlig värld ger sig Hannah omedvetet ut på en upptäcktsresa som tvingar henne att ifrågasätta de värderingar som hon en gång höll i sanning och rättfärdigheten i ett land som politiserar tro och kärlek.
Läs mer
5 bästa kärlekshistorier genom tiderna
Facklitteratur: Bästa nya sanna historier för 2012
Mest efterlängtade nya böcker från (tidigt) 2012
