Gå bara in genom dörren. När du väl är inne, slå din egen väg... se bara till att du har hjärnan och orken att göra det. Med andra ord: Ponte las pilas.*
Vi pratar fortfarande om bristen på mångfald i Hollywood. Jag ska torka min ordspråkliga panna, för det här är bra. Några av oss som deltar i nämnda konversation driver det framåt för att säga detta: Om du är latino, få bara delen, oroa dig för resten senare. Gina Rodriguez från Jane the Virgin berättade för de goda på PaleyFest att latinare i Hollywood bara behöver förenas som ett samhälle. Råden låter troligt, kanske. Men för latinos, särskilt de i underhållningsindustrin, är det inte så enkelt.
Själva definitionen av latino innebär inte enbart ras. Det är ett namn för att definiera en grupp människor som kommer från en plats där spanska talas men hudfärg kan variera, traditioner kan variera, folkliga kan variera och så vidare och så vidare. I mitt hus gör jag
habichuelas med mitt ris. När jag går till en mexikansk restaurang, de habichuelas kallas frijoles. Det finns tydligen ett nötkött mellan puertoricaner och dominikaner och om du verkligen vill förolämpa någon av dem, berätta för dem que tienen pelo malo (de har dåligt hår). Puerto Ricaner talar hemsk spanska, colombianer talar vacker spanska. Om du inte tror mig, fråga en venezuelaner.Nu tillbaka till "att bara få del och oroa sig för resten senare." Om du är en latinsk skådespelare, och delen kräver en latino, är det bara att provspela och få det. Period. Punkt. Oroa dig inte om du är kubansk men de vill ha en mexikan. Chansen är att "de" inte vet skillnaden. Sofia Vergara, som spelar Gloria på Modern familj, berättade tidigt författarna att de hade skrivit delen som "för mexikansk". Hon sa att hon inte förväntade sig att de skulle "få det" eftersom de var amerikaner som försökte skriva om Latino -upplevelsen.
Å andra sidan, om "de" vet skillnaden, eller om du vill behärska delen, lär dig accenten. År 2000 spelade Benicio del Toro en mexikansk polis i filmen Trafik. Han spikade rollen och vann en Oscar för bästa manliga biroll. Del Toro är puertoricansk. Om jag blundade under filmen hade jag svurit på mitt liv att han var mexikan.
När jag skriver detta är det en mexikan som kallar mig galen för att tänka att del Toro lät som en äkta mexikan. Och det är en del av det fina med det hela. Gör vi vad Gina Rodriguez säger och förenar oss bara som ett latinskt samhälle och får bara de jävla rollerna redan? Eller skakar vi nävarna i luften och säger "gå åt helvete" för att vi inte känner till Latino -upplevelsen? Om integritet är en del av vårt kollektiva egenintresse så säger jag båda. Ta en sida ur Sofias bok och Benicios bok. Det viktiga är att få del. Jag skulle aldrig be eller vilja att någon latino i underhållningsindustrin (eller någon annan för den delen) skulle vara min PR -person. Men jag vill ha fler latinoer i framträdande roller på skärmen. Och jag gör intebryr mig inte ens om de ringer dem habichuelas eller frijoles. Åtminstone inte än.
*Ponte las pilas betyder bokstavligen "sätt på batterierna". Det vill säga... var smart och jäkt.
Bild: Adriana M. Barraza/WENN.com
Mer om Gina Rodriguez
SPOILER? Jane the Virgin stjärna rätter på barnets kön
Gina Rodriguez har stora drömmar om Greys anatomi - och vi säger ja!
Girl Crush: Varför Gina Rodriguez är den förebild jag vill ha för min dotter