Meryl Streep är en sådan paragon av kvinnlig Hollywoodkraft det är svårt att förstå hur hon kunde ha gjort ett så stort misstag när det gäller att marknadsföra sin nya film Suffragett som hon gjorde den senaste veckan.
Streep har gjort Internet upprörd genom att posera i en T-shirt med den till synes okänsliga känslan "Jag skulle hellre vara en rebell än en slav." Hon är inte ensam på fotot men flankeras av sina kostymer, Inklusive Carey Mulligan. Alla fyra kvinnorna bär skjortan.
Mer:Carey Mulligan hatar etiketten "stark kvinna" i Hollywood av en stor anledning
Om du tror att det inte finns något som heter "Vit Feminism" pic.twitter.com/fWYLC65G2l
- Batibat The Sleep Demon (@yosoymichael) 5 oktober 2015
Som du kan se från tweeten tolkar vissa fotot för att vara ett tecken på att det är vitt feminism lever och har det bra och blir skjuten ner i våra kollektiva halsar av en kvinna som de flesta av oss anser vara en stark förespråkare för feminism (även om hon vägrar att använda termen för att beskriva sig själv). Alla fyra skådespelerskorna på fotot är vita, och de skjortor de har på sig verkar göra ljus från slaveriet.
@AaliyahT99@kingnewbs frågan är att kontrastera att vara slav med att vara rebell. Som om slavar inte (försökte) göra uppror. Som det fanns ett val.
- Loh (@rfloh) 5 oktober 2015
#Meryl Streep en privilegierad vit kvinna som bär en t-shirt med ordet "slav". #Suffragett
Chockad.
Inte chockad. pic.twitter.com/6KL69UrjxE- Shazzarazza (@shazza_razza) 5 oktober 2015
suffragette-t-shirtannonsen är bokstavligen den värst genomtänkta annonsen och den största vita feministiska skiten jag någonsin har sett
- martha (@witchyqueer) 5 oktober 2015
Självklart är skjortan ett dåligt val, och jag är förvånad över att ingen av kvinnorna på fotot - eller deras publicister - förväntade sig sannolikheten för en negativ reaktion. Det verkar som att de var så insvept i filmens värld att de helt tappade ur sikte på den tid de lever i.
Mer:Emma Watson möter online -kritik för sina kommentarer om manliga feminister
Och det är kärnan i problemet: Om du inte känner till det Suffragett eller dess hjältinna i verkligheten, Emmeline Pankhurst, du har inget sätt att veta att skjortan citerar Pankhurst vid en tidpunkt i historien när alla kvinnor var utan rättigheter.
Emmeline Pankhurst var en brittisk politisk aktivist och grundare av Women's Social and Political Union, som ledde den brittiska suffragettrörelsen. Gruppen var inte artig i sin kamp för lika rättigheter, och de använde våldsam taktik som fick Pankhurst att fängsla vid flera tillfällen.
Mer:Geena Davis gör att uppnå jämställdhet låter så enkelt
Citatet som T-shirten använder är faktiskt från ett längre tal hon höll vid ett WSPU-möte som innehöll följande:
”Jag vet att kvinnor, som en gång var övertygade om att de gör det som är rätt, att deras uppror är rättvist, kommer att fortsätta oavsett vilka svårigheter, oavsett vilka faror, så länge det finns en kvinna vid liv att hålla upp flaggan uppror. Jag skulle hellre vara en rebell än en slav. Jag skulle hellre dö än att lämna; och det är andan som animerar denna rörelse... Jag menar att vara en väljare i det land som födde mig eller de ska döda mig, och min utmaning till regeringen är: Döda mig eller ge mig min frihet: Jag tvingar dig att göra det valet. ”
Så uppenbarligen har citatet historisk betydelse och relevans som gör det klart att beslutet att bära skjortan inte kom från en plats av rasokänslighet - det betyder naturligtvis inte att man tittat på det genom dagens lins, det är inte stilla problematisk.
De tänkte bara inte igenom det.
Ett starkt citat av en Suffragette =/= ett coolt talesätt på en t-shirt.- 🤷🏾♀️ (@paigee79) 5 oktober 2015
Suffragettrörelsen var ett steg framåt för kvinnor i allmänhet, inte särskilt bekymrad rasism - så suffragettrörelsen gjorde mycket mer för vita kvinnor i deras kamp för lika rättigheter än för färgade kvinnor. Även om jag inte tror att Streep (eller hennes costars) menade något brott, så får de mig fortfarande att krympa av deras bristande medvetenhet och känslighet för denna historiska skillnad.
Jag är inget marknadsföringsgeni, men min gissning är att vi inte kommer att se en utrullning av dessa T-shirts snart, och det är nog bra.
Suffragett släpps på bio i oktober 30, 2015.
