Folk misslyckas med texter hela tiden och AdeleLåtar är inte immuna mot den plågan av "felaktighet". Bara för att vi älskar Adele betyder det inte att vi inte kan njuta av resultaten!
"Rullar i djupet"
Oavsett om det är hennes accent eller bara en allmän brist på att lyssna noga, har folk gjort hysteriska översättningar av Adeles musik. Vi trodde att vi skulle fira hennes födelsedag den 5 maj genom att ha några skratt och hjälpa till att rätta till dessa roliga misstag.
"Rolling in the Deep" var inte Adeles första singel, men det var verkligen den som gjort henne till ett känt namn i Amerika. Det betyder inte att det inte är felaktigt.
Misslyckad:
Nu kommer du att önska att du aldrig haft parakiter
Korrekt:
Nu önskar du att du aldrig hade träffat mig
Mer:Holla! Låter som Adele är tillbaka i studion!
"Någon som du"
Ännu en bra låt från Adeles andra album, 21, var "Någon som du". Det hade också några personer som höjde ögonbrynen på de lyriska möjligheterna. Den vanligaste felöversättningen innehöll i princip samma innebörd men var fortfarande fel.
Misslyckad:
Ibland skrattar det förälskat, men ibland gör det ont i spader.
Korrekt:
Ibland varar det i kärlek men ibland gör det ont i stället.
Mer: Adele är glad att planera sitt bröllop och vara mamma
”Jagar trottoarer”
En av de mest populära låtarna från Adeles första album, 19, var "Jagar trottoarer." Det var mycket älskat, men tydligen hade vissa människor svårt att förstå vart hon skulle och vad hon jagade.
Misslyckad:
Ska jag ge upp eller ska jag bara fortsätta jaga pingviner?
Korrekt:
Ska jag ge upp eller ska jag bara fortsätta jaga trottoarer?
Mer: En begåvad dam: Adele är halvvägs till en EGOT
"Skyfall"
När det tillkännagavs att Adele skulle sjunga temasången till den nya James Bond -filmen, glädde fansen sig. Vår favorit brittiska babe var perfekt för att göra hedren! Sedan hände "Skyfall", som många sa var att Adele bara upprepade ett riktigt konstigt ord.
Misslyckad:
Åt denna ställning och ät smulor
Korrekt:
Låt himlen falla när den smuler
Mer:Fick vi äntligen reda på namnet på Adeles son?
"Kall axel"
Medan en älskare irriterade Adele med en kall axel, är vi irriterade över denna konstiga lyriska vridning. Vi är inte riktigt säkra på hur det här var så dåligt.
Misslyckad:
Du duschar mig med vatten, slask och is/ När du tittar på mig önskar jag att jag kunde dö
Korrekt:
Du duschar mig med ord gjorda av knivar/ När du tittar på mig önskar jag att jag var henne
Nästa upp:"Ryktet går"
