Jessa tar med Hannah hem för att träffa sin far och båda vännerna inser att de är mer ensamma än de önskar.
Med Oscarsgalan uppslukande världen, Flickor gav underbara råd om hur man botar en urinvägsinfektion. Använd vitlök, säger Jessa till Hannah. "Men jag tror att du måste använda en hel kryddnejlika och verkligen skjuta den där uppe."
Och så ser vi två gamla människor stirra på Hannahs rumpa kinder när hon tar ett läckage.
Det ska bara gå upp härifrån för Hannah. Men vi vet att de inte kommer att göra det.
Söndagens avsnitt, "Videospel", är en deprimerande genuin berättelse om unga människor som kämpar för att få kontakt med sina föräldrar. Medan några av plot-enheterna är överdrivna, är "Videospel" en stenhård uppföljning av förra veckans sterling avsnitt.
Jessa (Jemima Kirke) tar Hannah (Lena Dunham) på en resa till hennes främmande fars hus på landsbygden norr om Manhattan. Vi har aldrig träffat Jessas pappa, men från ett kort samtal om honom antyder Jessa att det inte är tjockt.
Vi ser, från det ögonblick vi träffar sin far, där Jessa ärver hennes accent och sitt förakt för konventionen. Hon är ett chip från det gamla hippieblocket.
Jessas pappa bor med en kvinna som inte är Jessas mamma. Rosanna Arquette levererar en dynamit -komo som Petula, en cynisk kaninmördare som genast gillar Hannah.
"Du är kudden", säger Petula till Hannah. Petula känner Jessas förakt, så hon hakar på Hannah medan Jessa umgås med sin pappa.
Vi träffar också Petulas son, Frank. Det är inte klart om Jessa och Frank delar en pappa, men Hannah tycker omedelbart om Frank (är det inte samma sak med varje kille?). Frank, med sin brandbil röd turtleneck och retro bombox, är som en yngre, smalare version av Warren från Något om Mary.
När Hannah försöker flörta med Frank spelar Jessa och Poppa Hippie ikapp när han vattnar gräsmattan. Naturligtvis beklagar han landskapsarkitektur på grund av dess banalitet.
Fader-dotter-stunden blir så småningom gripande. Jessa avslöjar en sårbar sida som vi sällan ser. Inte sedan hon framkallade en abort genom att spränga ut det i ett badrum har vi sett henne så obevakad. Hon beklagar, för pappa, hennes äktenskap och visar genuin besvikelse efter att saker med Thomas John gick sönder.
Jessa är mycket mer sympatisk som en skör, förvirrad ung kvinna. Hon lyser i förorterna och lämnar sin vanliga arrogans och självförhöjning tillbaka i Brooklyn.
Jessas bästa verk utspelar sig mellan scenerna när hon upptäcker en gammal Takvåning tidskrift. Medan Hannah omoget hånar mängden könshår, skramlar Jessa från en sofistikerad antagelse om pinups adel. (Visste du att Rosanna Arquette en gång ställde upp Playboy?!) Visst, Jessas leverans är - som alltid - hyperboliserad, men hon pratar åtminstone med Hannah snarare än ner till hennes vän.
Saker börjar bli konstigt för Hannah vid middagsbordet när hon inser att kaninen hon klappade tidigare nu är hennes främsta entré. Petula sammanfattar det bäst: "En kanin om dagen håller doktorn borta!"
En överraskande besökare räddar dock Hannah. Tyler, en av Franks kompisar, kommer och avbryter familjemåltiden. Efter att ha fått veta att Tyler är en poet verkar Hannah (ännu en gång!) Slagen. Tyler bjuder in Jessa och Hannah, men Jessa avböjer snabbt. Hon hoppas få spendera mer tid med Poppa Hippie. Synd att han och flickvännen har planer.
Jessa försöker dölja sin osäkerhet med avskyvärden som att stjäla öl, uppmuntra Hannah att göra piskhits och binda för Tyler när han kör. Hannah kräver att de drar över så att hon kan kasta upp i skogen. Frank hamnar på att hitta Hannah på en kyrkogård där de delar magiska 10 sekunder.
Men Hannahs försök med en tonåring (Oroa dig inte: Frank sa att han var 19) är inte poängen. "Videospel" kommer i full cirkel till sin blåsiga kommentar om föräldrar.
Jessa tappar allt hopp när hennes pappa aldrig återvänder för att hämta henne i mataffären. Det meningslösa leder till en tvetydig avskedsnotat som lyder: "Vi ses runt min kärlek."
Beslutade Jessa att ta ett tidigare tåg?
Gick hon och letade efter sin pappa?
Är hon borta för alltid?
Hur som helst är Hannah ensam för återresan till Manhattan.
I väntan på tåget ringer hon hem. Att se Jessa kämpa med sin far får Hannah att få kontakt med sina egna föräldrar. Men det som var tänkt att vara ett rörande ögonblick förvandlas till ett misstolkat misstag.
Inget går rätt för Hannah.
Inte ens ta en läcka.
Bilder med tillstånd av HBO
Mer om Flickor
Ett öppet brev till Lena Dunham
Flickor blandar dejting och politik
Vill du ha Lena Dunhams råd? Det är tydligen värt 3,5 miljoner dollar
