Veckans avsnitt av South Park blev starkt censurerad på grund av dödshot mot seriens skapare. Problemet är att Trey Parker och Matt Stone inte godkände ändringarna.
Parker och Stone viker inte ifrån svidande satiriska skildringar av alla från Scientology och Tom Cruise till Barbra Streisand och Kanye West - men en planerad skildring av den muslimska profeten Muhammad visade sig vara för mycket för nätverkscensorer efter att en radikal hemsida utgjorde ett tunt tilltäckt hot mot deras liv.
Trots det faktum att showen redan hade tacklat en skildring av profeten en gång (faktiskt två gånger, om man räknar ett annat avsnitt som aldrig sändes), extremistisk webbplats hotade i princip med att parker och Stone dödades om de gick igenom med berättelsen, med hänvisning till Theo van Goghs död. Den nederländska filmaren dödades 2004 av en muslimsk extremist som var arg över sin islamiska dokumentär Underkastelse.
Webbplatsinlägget sa: ”Vi måste varna Matt och Trey för att det de gör är dumt och att de förmodligen kommer att sluta som Theo van Gogh för att ha visat detta program. Detta är inte ett hot, utan en varning för verkligheten om vad som sannolikt kommer att hända med dem. ” Sajten visade sedan en grafisk död foto av filmaren och gav de fysiska adresserna till både Comedy Central-studiorna och ett hem som ägs av Parker och Sten.
Grädden på moset: De lade sedan upp en video av en radikal muslimsk lärare som uppmanade till "attentat" på någon som förtalar islam, komplett med foton av Theo van Gogh, Trey Parker och Matt Stone.
Paret gick med på begränsad censur av avsnittet när det kom från Comedy Central -mässing, men nätverket gick senare tillbaka och tog ett helt sluttal utan Parker och Stones vetskap.
I ett uttalande sa paret:
”Under de 14 år vi har hållit på South Park vi har aldrig gjort en show som vi inte kunde stå bakom. Vi levererade vår version av serien till Comedy Central och de bestämde sig för att ändra avsnittet. Det var inget meta-skämt från vår sida. Comedy Central lade till pipen. I själva verket handlade Kyles sedvanliga sluttal om skrämsel och rädsla. Det nämnde inte Muhammed alls men det blev också blöt. Vi kommer tillbaka nästa vecka med en helt ny show om något helt annat och vi får se vad som händer med det. ”
Nätverket är inte gjort heller. Om du letar efter avsnittet online hittar du det inte. Comedy Central är upptagen med att göra ännu fler excisions.
”Efter att vi levererade serien och före sändningen placerade Comedy Central många extra ljudsignaler under hela avsnittet. Vi har inte nätverksgodkännande för att strömma vår originalversion av serien. Vi kommer att ge dig en version av 201 så snart vi kan ”, står det i ett uttalande på föreställningens webbplats.
Läs vidare för mer tv
Kate Gosselin röstade av Dansa med stjärnorna
Glädje hyllar Madonna
Rickey Minor ersätter Kevin Eubanks Tonight Show
