Teman om otrohet och lust i Sondheims musikal visar sig vara för risqué för Disney.
Det ser ut som In i skogen fans får lite chocker när filmen släpps på bio i december. Disney, studion bakom den musikaliska anpassningen med kändisar från A-listan Meryl Streep och Johnny Depp, har bestämt att några av de vridna sagorna som de musikaliska presenterna är lite för stygga för Disney -etiketten.
In i skogen berättar historien om en häxa som planerar att lära viktiga lektioner till olika karaktärer från populära barnberättelser, inklusive Lilla Rödluvan, Askungen, Jack och bönstjälken och Rapunzel. Sagorna tar upp teman för vuxna och involverar ett antal våldsamma dödsfall och krossade hjärtan, alla präglade av några riktigt fantastiska låtar.
Varning: Spoilers framåt.
Med Disney som gör ändringar i storylinen, riskerar dock några av dessa låtar att klippas.
I en ny intervju med New York Times, förklarade musikalens författare, Stephen Sondheim, att Disney motsatte sig mer än några få viktiga komplottvridningar, inklusive den otrevliga naturen hos Big Bad Wolf (spelad av
Johnny Depp). I scenmusiken längtar vargen efter Rödluvan, vilket dramatiserar faran äldre män kan vara för unga kvinnor. Disney var dock obekväm med tanken på att Depp förför en ung flicka på skärmen, och historien har ändrats som ett resultat.Andra förändringar inkluderar att inte döda Rapunzel (Mackenzie Mauzy) och göra upp med en otrogen scen mellan en av berättelsens prinsar (Chris Pine) och bagarens fru (Emily Blunt).
"Disney sa, vi vill inte att Rapunzel ska dö, så vi spelade om det", förklarar Sondheim. "Jag kommer inte att berätta vad som händer, men vi skrev en ny låt för att täcka den."
Och med äktenskapsbrott, det finns liten anledning för prinsen att sjunga "Any Moment" och krossa fans överallt.
Även om det verkligen inte är någon överraskning att Disney vill vara känslig för sin familj, måste man undra om de går överbord med några av de krav de ställer på manuset. Fans kommer utan tvekan att bli upprörda över att historien har förändrats (och att en av de bästa låtarna har klippts som ett resultat), men hur är det med berättelsens upphovsman?
"Du vet, om jag var en Disney -chef skulle jag förmodligen säga samma sak", sa Sondheim. ”Censur är en del av vår puritanska etik. Det måste finnas en punkt där du inte kompromissar längre, men det kan innebära att du inte får någon att sälja din tavla eller framföra din musikal. ”
Sondheims svar kan låta lite pessimistiskt, men vi måste erkänna att vi ser fram emot att höra den nya Rapunzel -låten. Förändringar kan vara på gång, men eftersom mannen som gör ändringarna är befälhavaren själv, kanske en lite annorlunda skog trots allt inte kommer att vara så dålig.
In i skogen öppnar på teatrar i december.
