Internationella versioner av populära bebisnamn - SheKnows

instagram viewer

Trött på samma topp tio? Ta reda på vad de kallar Sophia och Jacob runt om i världen.

Om namn som Matthew och Elizabeth kittlar din fantasi men du är rädd att ditt barns sista initial kommer för alltid att klistras till hans namn, ta en titt över dammen. Många av de högst rankade namnen i USA har liknande överklagande i global skala. Vi avrundade några av våra favorit internationella variationer av populära namn. Medan några kan låta pretentiösa för amerikanska öron, har många redan smugit sig in bland de 1000 bästa. Kolla vad vi hittade.

Långa, eleganta babynamn: Leopold
Relaterad historia. 50+ långa och eleganta babynamn som är precis rätt mängd fantasi

Jacob

Visste du att namnet nummer tre delar sina rötter med James?

Diego: Spanska
Giacomo: Italienska
Hamish: Skotska gäliska
Iago: Portugisiska
Jacques: Franska
Seamus: Irländska

William

Fortfarande i topp fem, är detta namn nu rankat av dess irländska gaeliska diminutiv.

Guillaume: franska
Guillermo: Spanska
Liam: Irländsk gäliska
Viliam: slovakisk
Wilhelm: Tyska, polska och svenska

click fraud protection

Michael

Michael har legat i topp tio sedan 1940 -talet. Endast den spanska versionen har någonsin rankats i USA

Michel: Franska
Miguel: Spanska
Mikael: Svenska
Mikhail: Ryska

Alexander

Vi älskar att de flesta internationella varianter av Alexander fortfarande låter dig kalla honom Al.

Alastair: Skotska gäliska
Alejandro: Spanska
Alessandro: Italienska
Alexandre: Franska
Alika: Hawaiian
Leander: Albanska
Sikadara: Punjabi

Elias

Under de senaste tjugo åren har Elia gjort en stadig stigning mot de tio bästa. Vi tycker att några av dess andra varianter förtjänar ett skott.

Elias: Spanska
Elie: Franska
Elijas: finska
Ilya: Ryska

Matthew

Detta bibliska namn har sjunkit en aning under de senaste åren, men förblir stabilt topp 20. Många av dess varianter läser mer som alternativa stavningar.

Mateo: Spanska
Mathew: Walesiska
Mathieu: Franska
Matthias: Holländska och tyska
Matteo: Italienska
Matyo: ungerska
Motka: Ryska

Sophia

I kombination med dess alternativa stavning Sofia (rankad trettonde) valde mer än 30 000 uppsättningar föräldrar detta klassiska namn för sina flickor förra året.

Fia: Svenska
Safiye: turkiska
Sofia: Tyska, italienska och spanska
Sonja: Norska
Sophronia: Grekisk
Zosia: polska

Isabella

Ett lysande exempel på hur internationella varianter kan bli amerikanska hits, började Isabella som en italiensk version av Isabel.

Bela: Ryska
Är en: Tysk
Isobel: Skotska gäliska
Izbel: ryska
Ysabel: Spanska

Emily

Eftersom namnen delar rötter kan du också använda någon av dessa variationer för Emma, ​​för närvarande det näst mest populära flicknamnet i USA

Aimil: Gaelic
Amelia: Spanska
Amma: Tysk
Emeline: Franska
Emiliana: italienska

Elizabeth

Elizabeth förlorar inget av sin skönhet och elegans när den översätts till andra språk. Använd även dessa som alternativ till Ella.

Elisa: Turkiska
Elisabeth: Franska
Elisabetta: Italienska
Elsapet: armeniska
Elsbeth: Tysk

Natalie

Många av dessa namn har redan framträdande platser på de amerikanska listorna.

Natalia: Italienska och spanska
Natasha: Ryska
Nathalie: Franska
Noelle: Franska

Nåd

Vanligt för både för- och mellannamn, prova ett annat lands grepp om Grace för att ge ett överanvändt namn lite extra stil.

Arete: Grekisk
Graciela: Spanska
Gracja: polska
Graziella: italienska
Kalake: Hawaiian

Fler idéer om barnnamn

Klassiska bebisnamn med en modern twist
Ovanliga irländska bebisnamn
Unika stavningar för vanliga bebisnamn