Benedict Cumberbatch ber om ursäkt efter att han använt ordet ”färgad” för att beskriva etniska minoriteter.
Den Oscar-nominerade skådespelaren lät den politiskt inkorrekta termen glida medan han diskuterade problemen med unga skådespelare i Storbritannien under en intervju med Tavis Smiley på PBS.
Mer:Jag är besatt av Benedict Cumberbatch, och här är varför
”Jag tror att när det gäller färgade skådespelare så blir det väldigt annorlunda i Storbritannien och många av mina vänner har haft fler möjligheter här [i USA] än i Storbritannien, och det är något som måste förändra.
"Något har gått fel", fortsatte Cumberbatch. "Vi är inte tillräckligt representativa i vår kultur av olika raser och det behöver verkligen öka takten."
Det är så olyckligt att Cumberbatch använde termen när han gjorde det, eftersom det överskuggade hela budskapet om vad han sa. Och det han försökte få fram var verkligen viktigt och återspeglade den positiva förändring vi behöver i Hollywood.
Mer:Benedict Cumberbatch går med i Marvel -rollen som Doctor Strange i kommande film
Cumberbatch kände igen glidningen och släppte omedelbart ett uttalande: ”Jag är förkrossad över att ha orsakat kränkningar genom att använda denna omoderna terminologi. Jag ber om ursäkt. Jag gör ingen ursäkt för att jag är en idiot och vet att skadan är skedd.
"Jag kan bara hoppas att den här incidenten kommer att belysa behovet av korrekt användning av terminologi som är korrekt och oförarglig," sa Cumberbatch också. ”Den mest skamliga aspekten av detta för mig är att jag pratade om rasisk ojämlikhet i scenkonsten i Storbritannien och behovet av snabba förbättringar i vår bransch när jag använde termen.
”Jag känner mig som den fula dåren och jag är ledsen för att ha kränkt människor och för att lära av mina misstag på ett sådant offentligt sätt, var säker på att jag har det.
"Jag ber om ursäkt igen till alla som jag förolämpade för denna tanklösa användning av olämpligt språk om en fråga som påverkar mina vänner och som jag bryr mig mycket om."
Mer:Hur skulle Sherlock vara i sängen? Låt Benedict Cumberbatch berätta för dig
Många fans har kommit ut för att stödja Cumberbatch, särskilt de som antyder att termen "färgad" är faktiskt en vanlig term i England trots att den är genomsyrad av kontroverser och rasistiska bakgrunder här i USA
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Sammantaget, med tanke på Cumberbatchs innerliga ursäkt och hans positiva, övergripande budskap till stöd för roller för minoritetsaktörer, tror jag att vi kan och bör låta den här glida. Killen gjorde helt klart bara ett misstag.
