I sin 14: e roman återvänder Louise Erdrich till Ojibwe -reservationen och familjen Coutts för att utforska det komplexa sociala, andliga och rättsliga omständigheter kring en våldtäkt och en ung tonårs kamp för att få känsla av våld och hans mammas drift in i depression.
Två veckor före sommarlovet 1988 våldtogs och misshandlades Geraldine Coutts, men hon kan inte ta sig till tals för attacken - inte till sin familj, till Ojibwe -myndigheter eller till polisen. Hennes man, en stamledare, är stum i sina försök att söka rättvisa och svar genom konventionella moderna metoder. 13-årige Joe, som är starkt påverkad av Geraldines koppling från hennes liv och frustrerad över lagen, blir desperat efter att hjälpa sin mamma att återhämta sig. Med hjälp av sina vänner litar pojken på både sina kulturella rötter och samtida medialhjältar att söka ledtrådar till brottet, ger sig ut på en resa som korsar Ojibwe heliga utrymmen och amerikanska sekulära domäner.
Louise Erdrich skrev Runda huset ur Joes unga perspektiv, även om Joe är vuxen och är, som sin pappa, en stamdomare. Romanen förmedlar briljant hur Joes ungdomssinne försöker förstå vuxenvärlden och går lätt från grova tonårspojktankar till krossande förtvivlan om sin djupt sårade familj.
Som med många av Erdrichs böcker, Runda huset lyser ljus på den komplicerade juridiska webben som omger livet på Ojibwe -reservationen. Utan en klar uppfattning om gärningsmannens etniska bakgrund och Geraldines exakta plats attack (offentlig mark, North Dakota -land, federal mark, Ojibwe -land) kan ansvarig jurisdiktion inte vara fast besluten. Det finns också en fråga om hur hårt vita myndigheter kommer att arbeta för att lösa våldtäkten av en indian.
De Round House är en känslomässigt störande, vackert skriven åldersberättelse där unga Joe står inför den orättvisa uppgiften att bestämma vem han är i kärnan i sitt väsen. Han undrar om våld hämnas genom våld och om han kan göra fel i namnet att göra rätt. Eftersom historien berättas i efterhand vet vi att Joes slutliga beslut inte bryter honom, men de val som han och hans samhälle gjorde sommaren 1988 har långtgående effekter.
Mer Red Hot -läsning
Veckans Red Hot Book: Love Slave av Jennifer Spiegel
Veckans Red Hot Book: Vård och hantering av rosor med törnen av Margaret Dilloway
Måste läsas: Rostens fina färg av P. A. O’Reilly
