Don jagade The Rolling Stones, och Betty stod inför ett nykter medicinskt dilemma, i en ojämn del.
Efter hennes iögonfallande frånvaro från förra veckans två timmar säsongspremiär, Betty Francis (den tidigare Mrs. Don Draper) återvände i sällsynt form under kvällens timme, "Tea Leaves." I synnerhet förbättrades denna form av protesmassa och av skådespelerska Januari Jones verkliga graviditet.
Avsnittet, en regidebut för seriestjärnan Jon Hamm, gled bort Don Draper från centrum och återuppförde publiken till sin ofta kyliga exfru. Men det här var inte riktigt den Betty vi alla har lärt känna och tolererar: Sedan slutet av säsong fyra har hennes tvångsmässiga glädjelöshet lett henne på en väg av slöhet och fetma.
Även om hon inte längre navigerar efter Dons strängar av lögner och otroheter, har Bettys starkare förbund med den politiska rådgivaren Henry fångat henne i känslor av självbelåtenhet, skam och kanske till och med ångrat. "Det är inte perfekt", hade Betty en gång berättat för Don om sin status som Mrs. Francis. Igår kväll såg vi äntligen varför.
"Tea Leaves" drev Bettys liv från intetsägande till värre, med den häpnadsväckande upptäckten att hon kan ha sköldkörtelcancer. Även om denna plotutveckling verkade lite mer såpoperativ än den vanliga Galna män biljettpris (komplett med svullnadsmusik vid leveransen av det kraftiga slaget) gav det lite skuggning till den komplexa dynamiken Don och Betty efter äktenskapet. Det var trots allt Don, inte Henry, som lugnade Betty strax efter att hennes läkare hade förmedlat de dåliga nyheterna. "Säg vad du alltid säger", uppmanade hon sin före detta man.
"Allt kommer att bli okej", svarade Don pliktskyldigt. Han hänvisade till och med till henne som "Betts" och "Birdie", två älskningsvillkor som tyder på att det fortfarande finns en stark känslomässig koppling mellan dessa två ex-makar, oavsett deras inhemska dysfunktioner kan ha varit. Men gör de kombinerade effekterna av Draper -skilsmässan, Dons nya äktenskap och förändringens vindar hos Sterling Cooper Draper Pryce lämna något utrymme för Betty i Dons liv (eller, mer allmänt, i världen av Galna män?)
"Hon behövde bara ha något att ringa dig till", sa Megan om Betty efter att tumören visade sig vara godartad. Kanske Megan är på något - kanske Mrs. Francis, som så många karaktärer i den här världen, kämpar bara för att hålla sig relevant i en miljö som inte längre vet riktigt var hon hör hemma.
Det temat om förskjutning, som berördes av flera karaktärer under förra veckans säsongspremiär, drevs hem mer öppet (och, kanske, mindre konstnärligt) i "Tea Leaves", som ad men Don och Harry befann sig på en rockkonsert och väntade bakom scenen för att träffa The Rolling Stenar. I syfte att underteckna bandet för att spela in en jingle för en stor klient, blandades den en gång så hippa Don Draper och den aldrig hippa Harry Crane bland några unga groupies och kom ut som stora torg. För att förolämpa skada lyckades Don och Harry aldrig ens komma nära The Stones, eftersom Harry hade fallit offer för ett fall av felaktig identitet. Det verkar som om dessa två annonspojkar bara inte är som de var förr.
Inte heller Roger, som igår kväll blev rep-a-dopad av Pete, även efter att ha höjt barnet en gång i förra veckan. På hälarna på Rogers kontorsbyte-stunt "En liten kyss" Herr Campbell fick lite söt hämnd i "Tea Leaves", eftersom han visade sig kunna utnyttja Rogers sköra ego för att skämma ut gubben framför de flesta i företaget. Står hög som den upplevda vuxen på det nya Mohawk Airlines -kontot - och kanske som en av de bästa tillgångarna tillgänglig för Sterling Cooper Draper Pryce-Pete har kommit långt sedan han snurrade och brunnade av tidigare säsonger. Men vilka konsekvenser kommer denna lilla kapris att få på hans relationer med Roger och Don?
Även om de aldrig riktigt blev till en tillfredsställande helhet, förstärkte varje berättelse i "Tea Leaves" den övergripande uppfattningen om säsongen hittills: Ungdomarna i Galna män kan äntligen vara ute efter att sätta den gamla vakten ur drift. Förändringar i sociala förhållanden, affärsmetoder och medborgerliga rättigheter vänder alla manuset till karaktärer som en gång verkade vara några av de coolaste och mest egenägda på tv.
Bara Peggy visade tillräckligt med självförtroende för att acceptera hennes osäkra framtid med en hel del nåd. Efter att ha fått i uppdrag att hitta en ny copywriter för Mohawk-projektet-någon som, Stan varnade, så småningom kan ersätta henne-slog hon till medarbetarens råd att anställa någon medelmåttig och utvald Michael Ginsberg: ett socialt slipande barn med stora copywriting-färdigheter och, efter eget erkännande, "inga hobbyer, inga intressen och inga vänner."
Och så fann Mercurial Mr. Ginsberg sig det nyaste tillskottet i Sterling Cooper Draper Pryce -familjen, tack vare Peggys öga för och tron på äkta talang. Michaels anställning var ett djärvt drag och demonstrerade Peggys ständigt fördjupade mognad-men det var det också bara den typen av saker som kunde sätta hennes eget jobb, och kanske till och med företaget i stort, in Jeopardy.
