Författare J.K. Rowling besvarar anklagelser från kritiker och fans om hennes skäl till att hon valde att skriva sin senaste roman under en manlig pseudonym.
J.K. Rowling har fått mycket uppmärksamhet de senaste veckorna tack vare sin senaste roman, De 
Gökens kall. Det var inte så mycket som den berömda författaren till Harry Potter serien hade skrivit en ny roman som fångade världens uppmärksamhet, men att hon gjorde det med en pseudonym. När rykten började om att Rowling verkligen var Robert Galbraith - författaren till romanen om ett krig veteran som blir en privat utredare - hon kom till slut rent och erkände att hon hade skrivit bok.
Uppenbarelsen satte förstås eld i förlagsvärlden och fick många fans att undra varför Rowling hade valt att skriva en ny roman utan ett eget namn. Rowling bestämde sig för att svara på dessa frågor genom att lägga upp några kommentarer på FAQ -sidan för den officiella Robert Galbraith -webbplatsen.
Till dem som tror att det hela var ett stort marknadsföringstrick och att Rowling ville att hennes sanna identitet skulle upptäckas sa hon:
”Om någon hade sett de labyrintiska planer jag lade för att dölja min identitet (eller faktiskt mitt uttryck när jag insåg att spelet var uppe!) Skulle de inse hur lite jag ville bli upptäckt. Jag hoppades att hålla hemligheten så länge som möjligt. ” Hon fortsatte, ”Det här var inte en läcka eller marknadsföringstrick av mig, min utgivare eller agent, som båda har stött helt min önskan att flyga under radar. Om försäljningen var det som betydde mest för mig hade jag skrivit under mitt eget namn från början och med den största fanfaren. ”
Angående varför hon valde att skriva romanen överhuvudtaget och varför den gjordes under en pseudonym i första hand, sa Rowling:
”Jag har alltid älskat att läsa deckare. De flesta av Harry Potter -berättelserna är whodunits i hjärtat (Fönixorden är mer en varför-gjorde-han), men jag har velat prova den riktiga saken länge. När det gäller pseudonymen, längtade jag efter att gå tillbaka till början av en författarkarriär i den här nya genren, att arbeta utan hype eller förväntningar och få helt osminkad feedback. Det var en fantastisk upplevelse och jag önskar bara att det kunde ha pågått lite längre. ”
Några kanske har undrat varför Rowling valde att göra hennes pseudonym till en man, snarare än att bara välja en kvinnas pennnamn. Till den frågan sa hon:
”Jag ville verkligen ta min skrivande persona så långt bort som möjligt från mig, så en manlig pseudonym verkade vara en bra idé. Jag är dock stolt över att säga att när jag "maskerade" mig till min redaktör David Shelley som hade läst och njutit Gökens rop utan att inse att jag skrev det, var en av de första sakerna han sa: ”Jag hade aldrig trott att en kvinna skrev det.” Tydligen hade jag framgångsrikt kanaliserat min inre kille! ”
Kanske tog Rowling också en paus från sitt eget namn eftersom hon inte ville ha en upprepning av vad som hände efter att hon försökt publicera sin sista roman för vuxna. Men för att vara rättvis varnade hon folk för att de kanske inte gillar boken och kritikerna höll verkligen med om den bedömningen.
