En poke med Brad
Hon vet: Eftersom vi pratar Brad, hur hanterade du scenen där du blev skjuten och har ett sår i benet som Brad petar på?
Diane Kruger: Det var svårt att agera. Det var inte smärtsamt, men jag hade aldrig spelats in i en film och det är svårt att föreställa mig vilken typ av smärta det måste vara. Jag hade sex sidor med dialog att göra
och dra av en accent. Hundar skäller. Eli Roth är allergisk mot hundar så han står bredvid mig så här (indikerar att hon kliar sig i armarna). Brad gör sin roliga accent. Det var bara galet,
galen dag. Det var ansträngande, och det var min första arbetsdag. Nu kör vi…
Hon vet: Japp! Uppmärksamheten på Brad Pitt för några år sedan när du arbetade med honom (den Troy) var ganska intensiv, men det är ännu mera nu. Har Brad du kände då
ändrats, eller verkar han ha påverkats av all uppmärksamhet?
Diane Kruger: Jag känner inte Brad tillräckligt bra för att veta vad som händer bakom stängda dörrar eller hur han lever dagligen. På jobbet har han inte förändrats. Han verkade väldigt lugn. Han var
otroligt upphetsad över hans del. Han stannade med accenten hela tiden. Han tog med sex paket på fredagskvällarna och vi skulle alla sitta och prata om veckan. Så för mig verkade han inte
annorlunda. Han verkade väldigt lugn. Vi var alla där och han verkade ha det bra.
Hon vet: Har du sett en utveckling i hans skådespeleri?
Diane Kruger: Han var ganska bra i Troy. Han skulle inte vara Brad Pitt om han inte var en bra skådespelare, och jag tror i allmänhet skådespelare - varje film du får dig att bli bättre eller
annorlunda. Du tillför något till din gren antar jag.
Hon vet: Hur svårt var det att spela dualiteten i din karaktär? Hon är den här älskvärda filmstjärnan som flörtar med alla killar och sedan, när hon är med Basterds, är hon sarkastisk
och lite tufft.
Diane Kruger: Ja. Det var kul. Hon är en fantastisk karaktär i den meningen. Också, och det var viktigt för Quentin, när du tittar på filmer från 40 -talet - skådespeleri var verkligen
annorlunda. Det var formellt och lite på, som om det verkade övernaturligt på ett sätt.
Han ville verkligen det i början av filmen. När du först ser henne i krogen måste du genast veta, 'Åh, hon är filmstjärnan.' När hon pratar gör ingen annan det, och hon har det här
härskande närvaro och du måste genast veta att hon är denna otroligt smarta, intelligenta kvinna. För om du för en sekund tvivlar på att hon har varit dubbelagent i två år och fått det
bort med det och hon skulle inte kunna dra av Operation Kino, då faller hela halvan av filmen platt.
Diane blir mjuk
Hon vet: Men hon har en mjukare sida.
Diane Kruger: Det var fantastiskt att ha den andra sidan, den riktiga Bridget i den där känslosamma scenen där hon vet att hon kommer att dö och att hon inte är James Bond. Hon är bara filmstjärnan
som försökte spela smart.
Så det var en sådan variation och jag älskar hur hård hon är. Hon återvänder till Brad och hon tycker bara att Basterds är idioter för att ha skruvat upp det hela. Det är toppen.
Hon vet: Alla tror att de vet hur Quentin skulle se ut. Kasta han några kurvbollar när du fick arbeta med honom?
Diane Kruger: Vad du ser är vad du får. Han är vad alla hans filmer är och mer. Han är definitivt större än livet ibland. Men faktiskt tyckte jag att han var otroligt känslig
för. Till exempel är hans uppsättningar ibland högljudda och det är alla dessa killar som springer runt, men min sista scen med Landa var en känslomässig scen för mig, och av vilken anledning som helst. det var verkligen
svår dag för mig. När jag gick på setet kände han av det och han skickade ut alla. Det var motsatsen till hela inspelningen vi gjort. Så jag tror att han har en sak med skådespelare.
Hon vet: Brads karaktär har ett mystiskt ärr i nacken. Hade du någon sådan detalj som Quentin gav dig för att informera din historia om karaktären?
Diane Kruger: Jag har en historia men inga ärr. Jag vill inte ge för mycket bort för vem vet om det någonsin kommer att bli en prequel till den här filmen? Men jag ville veta vad
är hennes motivation att göra detta? Varför skulle hon som filmstjärna riskera det? Hennes liv var ganska bra. Hon föraktar verkligen nazistregimen, det tredje riket. Jag älskar att det inte är av (personlig) hämnd
på ett sätt. Hennes motiv var ädlare än så - mer idealistiska. Det finns något att säga om en kvinna som är så emot ett socialt system eller en regim. I teorin är det något singel
kvinna kunde inte förändras, men jag älskar bara den stora hjältinnesidén. Hon kommer att slå ner det tredje riket.
Åter till 40 -talet
Hon vet: Vilka var några av de klassiska skådespelerskorna som du baserade din prestation på?
Diane Kruger: Jag tror att det är många olika skådespelerskor. Det finns ingen speciellt som jag var mer inspirerad av än andra. Quentin fick mig att se många filmer som inte var det
nödvändigtvis tyska. Det handlade mer om stilen och hur glamorösa skådespelerskor var och hur de höll sig. För vi har alla samma referenser. Marlene Dietrich är vi medvetna om, Katherine
Hepburn - de har alla det gemensamt.
Hon vet: Så vad var de specifika detaljerna som du såg hos dessa skådespelerskor som du drog för din prestation?
Diane Kruger: Hur de sitter, de pratar, hur de håller en cigarett. Det är en befallande sak att tala, tror jag, att vi inte riktigt gör längre. Jag tror att min uppväxt är
att du hellre var diskret och inte hördes, eller försök att blekna - medan dessa kvinnor, i alla fall i filmer, ville bli hörda. Det är en annan inställning du måste lägga ut - en energi.
Hon vet: Presspaketet säger att du verkligen "får" Quentins humor, men hur hanterade du det när du talade på tyska? Förändrades rytmerna?
Diane Kruger: Nej. Översättningarna på både tyska och franska stämde verkligen med vad han skriver på engelska, men Quentin kan inte riktigt höra det, så han måste lita på översättaren -
som han handplockade förresten-Tom Tykwer som är hans nära vän, så han litade verkligen på honom. Men på engelska var det tufft i början eftersom han ville att vi skulle säga varje ord. Det är en
träning som jag aldrig gjort. Vanligtvis är det "Det är tanken." Och han, "Du glömde säga" och. "" Åh, okej. "
Nästa... Kruger blir poetisk om att gå med i Tarantino -arvet och livet med sin kille, Joshua Jackson.
