Vi kommer att sakna honom Saturday Night Live, men låt oss inse det: Det är dags att gå vidare. Andy Samberg och hans ambitioner tar honom till BBC för att spela en ny tv -serie med Greg Davies.
Efter att ha meddelat att han lämnade Saturday Night Live, Andy Samberg har bestämt sig för att trotsigt skilja sig från showen, och inte på ett djupgående, metaforiskt sätt - vi menar fysiskt.
Han åker över dammen till England.
Åh, jävla. Samberg har gått hemskt! Skådespelaren kommer att slå Britannic -stränderna för att spela en ny BBC -serie, Gök, där han kommer att spela en amerikansk hippytyp som kämpar mot en riktig brittisk pappa (Greg Davies) för hans kärleksintresse (Tamla Kari).
Även om vi är mycket glada över att se Samberg på en ny spelplan, måste vi fortsätta med försiktighet. Skådespelaren kommer att stå för serien med komikern Greg Davies, som är britternas grova motsvarighet till vår Russell Peters. Det är en tuff konkurrens om rampljuset, särskilt eftersom Davies är det
naturligtvis utsatt för uppmärksamhet, står på över 2 meters höjd!En annan sak att vara försiktig med är humoröversättningen, och med det menar vi övergången av amerikansk humor till brittisk, eftersom de är ganska olika. Amerikansk humor är för billiga skratt och snabba, smutsiga, vulgära skämt. Britterna vill allt detta plus bonusen med smarthet. Lyckligtvis är serien skriven av Robin French och Kieron Quirke, båda engelska.
Showen är planerad att sändas senare i år, så det är bättre att prenumerera på dessa BBC -kanaler.
Åsikter? Oro? Långt förlorade ambitioner? Cheerio!
Foto med tillstånd av Dan Jackman/WENN.com
Mer om SNL
Till minne av några av SNL’Dyrt avlidna karaktärer
Kampanjen för att få Obama att vara värd SNL
Lindsay Lohans planer för SNL
