Emma Watson erkänner att hon har lite problem med att anpassa sig till en amerikansk accent för sin nya film, Fördelen med att vara en väggblomma.
Brittiska filmfantaster gillar att tjära och fjädra amerikanska skådespelare för sina förfallna brittiska accenter i filmroller, men även britter har sina problem att ta sig an olika lilts. Typexempel? Emma Watson säger att det var svårt att sätta på en amerikansk accent för sin nya film, Fördelen med att vara en väggblomma.
"Ordet vinyl, av någon anledning," skojade Watson till Hollywood Reporter varav ord är svåra att säga med en amerikansk accent. ”Vinyl och Olive Garden, jag kämpade med. Jag vet inte varför. I filmen går Sam mycket dit. ”
Watson spelar Sam i filmen, en frisinnad gymnasie senior som lockar uppmärksamheten hos huvudpersonen, Charlie. Boken var oerhört populär när den släpptes 1999, men Watson sa att de måste kämpa för att få den gjord.
“... Min agent ringde till mig och sa att faktiskt ingen vill finansiera det. Ingen ville röra den med en tio fot lång stolpe, säger hon Anderson Cooper på hans dagsprogram tidigare i veckan. "Jag tror att det beror på att det handlar om den verkliga affären. Det ger inte en glans på några av de verkliga problemen med att växa upp. Så jag flög ut till LA och träffade Paramount och Warner Bros och Summit och Disney och alla och var precis som 'Snälla'.
Så, vem är hon mer lik: Hennes Harry Potter karaktär Hermoine Granger eller Sam?
"Jag tror att det för mig kom från att spela Hermione Granger, som är så här seriöst knäppt, som väldigt prim och korrekt engelska skolflicka, att spela Sam, som är som i andra änden av spektrumet, som gillar att springa runt i nätstrumpor och fjäderboa och gillar att göra Rocky Horror. Hon är en unik, "skämtade hon.
"Tja, det är roligt, tycker jag, för uppenbarligen förknippar folk mig med Hermione för att jag spelade henne så länge, men det finns definitivt en del av mig som är mycket mer spontan och rolig."
