Inte ens 24 timmar sedan lanseringen av Gå Sätt en väktare, många granskare har redan svårt att svälja den här versionen av Atticus Finch. Missar läsarna poängen?
Det är lätt för läsare och recensenter att rycka av eller bli besvikna över Harper Lees andra version, särskilt med tanke på historien. Historien säger att Lee faktiskt skrev den här ”uppföljaren” till Att döda en Mockingbird först. Men hennes redaktör vid den tiden blev fascinerad av familjen och bad att hon skulle ställa in Gå Sätt en väktare åt sidan till förmån för att berätta historien om Härmfågel, satt ungefär två decennier tidigare. Originalmanuskriptet för Väktare tros vara sedan länge borttappad eller förstörd. Och i decennier trodde Lee -fans att de aldrig skulle få en annan bok från Lee eftersom hon var orolig att det skulle se ut som ett misslyckande mot bakgrund av den vansinniga framgången med Härmfågel. Och ändå är vi här: Det är 2015, rykten om Lees psykiska hälsa flyger runt nästan varje månad och det finns en ny bok på marknaden. Det är inte
Att döda en Mockingbird. Men människor som förväntar sig att det skulle vara, skulle ärligt talat förvänta sig alldeles för mycket av någon. Om kraften i Att döda en Mockingbird var repeterbara skulle det inte hålla sitt värde.Mer:Våra första tankar om det första kapitlet
Det vi fick när vi äntligen fick komma in på sidorna i Lees första bok är verkligen underbart först bok. På förlagsnivå är detta en bok som tog sig till den fjärde eller femte författarredigeringen och sedan försvann. Vi har fått veta att väldigt lite redigering gjordes för Gå Sätt en väktare, vilket skulle vara långt ifrån fallet under andra omständigheter. Redan publicerings- och redigeringsflödet är ojämförligt med Härmfågel.
Mer intressant är dock frågan läsarna har med bokens innehåll. Det verkar som om läsarna har svårt att linda huvudet runt VäktareVersion av Atticus. De kallar det en inkonsekvens. Han skrivs ut som en första, mindre heroisk version av Atticus vi föll för Att döda en Mockingbird. Det verkar som om läsarna är så tagna i att försöka hitta sina hjältar igen att de saknar det största temat för Väktare: Förändra.
Vår perfekt älskande berättare, som nu föredrar att gå av Jean Louise, talar om förändring redan från början Gå Sätt en väktare. När hon reser med tåg från sin bostad i New York City till sitt hem i Maycomb, Alabama, ser hon det i antennerna som är fästa vid människors hus. Hon talar om det genom att släppa bomben för hennes brors död. Hon erkänner förändringen av sin far från stark, heroisk medelålders Atticus till artritfylld, ofta beroende av andras gubbe som hon återvänder hem för att besöka. Förändringen fortsätter hemma när du inser att djupare i boken är Scout inte hemma där hon växte upp utan någon annanstans. Hennes hem bulldozerades och en glassbar (som drivs av ett bekant ansikte) står på plats. Förändring skenar ut i stan när nya människor flyttar in och försöker "piffa upp" den välbekanta one-trick-ponnyn hon kallar hem.
Mer:Luras Harper Lee ur royalties?
Och förändring, kära vänner, kommer till Atticus i den lite störande nyheten att han nu är medlem i en segregationistisk grupp. Vid ett besök i tingshuset finner fröken Jean Louise förtroende för räcken hos en vit supremacist som sönderriver sönder det svarta samhället medan hennes pappa sitter ledig. För en kort stund tar vi till och med tillbaka till det ögonblicket Härmfågel när Scout satt på just den balkongen och såg hennes pappa försvara en svart man. Vår berättare lämnar scenen helt sjuk av vad hon har bevittnat och verkligen förbluffats av denna förändring i Atticus. Och det är denna förändring som, precis som Jean Louise, läsarna har det svårast att greppa. Men gör inget misstag. Detta är inte en inkonsekvens mellan den första historien och Lees andra, mest kända verk. Denna förändring är verklig och avsiktlig.
Kärnan i förändringen är en sak densamma mellan Härmfågel och Väktare och det är en far-dotter relation. Det är inte så ofta man utforskar det men alltid närvarande är det faktum att föräldrar, precis som barn växer upp, blir sina egna människor och ändrar uppfattning om saker en miljon gånger om. Hur många av våra föräldrar som deltar i Tea Party röstade en gång på president Clinton? Hur många Dubya -älskare protesterade en gång i Vietnamkriget? Våra föräldrar byter, nästan alltid till deras barns förvåning och bestörtning. Gå Sätt en väktare illustrerar den delen av livet vackert. Atticus gick från sin dotters hjälte till hennes största olösta pussel. Atticus ändrades. Som scout. Som Maycomb. Som världen omkring oss. Inte av en slump, utan med eftertanke. Atticus ändrades. Och det är perfekt.
Mer:En intervju med Harper Lees mest kontroversiella biograf
