Det finns en historia i grekisk mytologi om Cassandra, en kvinna med profetians gåva. Hennes gåva var ett dubbelsidigt mynt. Varje profetia hon gjorde skulle gå i uppfyllelse med perfekt noggrannhet, men ingen skulle någonsin tro ett ord hon sa.
Veckans avsnitt finner Claire (Caitriona Balfe) i en identisk situation när hon tog sig ut på vägen med Dougal (Graham McTavish) och ett band av MacKenzie -man för att samla hyror på grund av laird. Emellertid har Dougal och familjeadvokat Ned ett sidoföretag de driver. När hyrorna har samlats in och familjerna kommer ihop för en firande drink, håller Dougal ett spännande tal in Gaelic, river sedan skjortan av Jamies (Sam Heughan) tillbaka för att avslöja hans ärr för att driva hem sin poäng om brutaliteten i Engelsk. Vid vilken tidpunkt är hyresgästerna så rörda att de donerar pengar till rebellens skotska sak för att återställa Bonnie Prince Charlie till tronen och ta bort engelskt styre.
Främling recension: Claires drömmar om att fly >>
Claire känner dock till resultatet av detta uppror från sin mans vetenskapliga sysslor och deras utforskningar av Skottland. Om tre år kommer upproret att besegras i slaget vid Culloden. Klanerna kommer att slaktas och den som blir kvar kommer att förbjudas att bära tartan, från att tala gäliska, och highlanders sätt att leva kommer faktiskt att upphöra. Orsaken till att Dougal så passionerat väcker sina släktingar till kommer att döma dem alla.
Det är inte bara Jamie som Claire har tagit hand om nu. Gnistorna flyger fortfarande starkt mellan dem, vilket framgår av hur han kommer att sova utanför hennes dörr till skydda hennes ära, men det är den här veckan Claire inser att Jamie inte är den enda som håller hennes välbefinnande kvar sinne. Även efter så många sammandrabbningar med MacKenzie -männen förstår hon äntligen att de har blivit förtjusta i henne, på sitt eget sätt. När de stannar vid ett värdshus och en annan grupp män börjar förolämpa Claire, hoppar varenda MacKenzie-man i sällskapet på fötterna och inleder ett helt bråk. ”Vi försvarade din ära. Du är en gäst hos MacKenzie, ”får Claire besked när hon frågar varför i hela friden de startade kampen. "Vi kan förolämpa dig, men Gud hjälper alla andra människor som gör det."
Hon är mållös vid denna lojalitet och rörde sig trots sig själv - en ung tjej omgiven av en grupp äldre bröder som hon inte ens visste brydde sig om henne alls.
Det gör att hon vill skydda dem i sin tur. Hennes varningar till Ned faller dock på döva öron, och det trevande förtroende hon byggt med Dougal krossas när han återigen anklagar henne för att vara en engelsk spion. Hon är upprörd över hans anklagelser och protesterar att hon bara försöker rädda hans liv när deras argument avbryts av ett band engelska soldater.
Claire fångade uppmärksamheten hos en ung löjtnant i en av de städer MacKenzies samlade hyran i, som försökte ingripa när han såg Angus behandla henne på, väl, Angus typiska fräcka sätt. Nu avslöjad för att vara en rödrock, kan han inte avvisas så lätt. Den här gången när han frågar Claire om hon mår bra, är hans grupp män fler än klansmen.
All makt är i Claires händer. Det kan vara en chans att hon letar efter att fly, men det kommer till priset för de män hon äntligen insåg att hon har byggt upp en relation med. För att inte tala om det faktum att Jamie är tillbaka på lägret, och hon vet väl att han har ett pris på huvudet.
Det är den första cliffhanger som Främling har lämnat oss kvar, och nästa veckas delbetalning kan inte komma snart nog.
