Författaren Monica Guadio hittade en artikel hon skrev plagierad i en matlagningstidning. Hon kontaktade tidningens redaktör och en viral internetsensation föddes. Ta reda på vilka värdefulla karriärlektioner denna situation ger professionella kvinnor.
Arkivera den här under "Enkla sätt att döda din karriär" och "bråka inte med någon på Internet."
Författaren Monica Guadio skrev en artikel för webbplatsen GodeCookery många år sedan. Nyligen upptäckte en vän att den återgavs i Cooks källa, en tidning "för matälskare i New England" och frågade varför hon sålde den till tidningen. Guadio hade inte - publikationen lade till hennes namn, men hon godkände inte återtrycket i publikationen.
Hon kontaktade tidningens redaktör, Judith Griggs, för att ta reda på varför hennes artikel döptes om Lika amerikansk som äppelpaj — är det inte! — publicerades utan tillstånd. Bland hennes önskemål? Att hon får $130 för artikeln, donerad för hennes räkning till Columbia Universitys School of Journalism.
Redaktörens svar
Guadio publicerade Griggs svar på henne LiveJournal konto. Hon blev uppenbarligen förstummad av redaktörens självbelåtna och självsäkra svar.
Redaktören skrev:
"Ja Monica, jag har gjort det här i tre decennier, efter att ha varit redaktör på The Voice, Housitonic Home och Connecticut Woman Magazine. Jag vet om upphovsrättslagar. Det var verkligen "my bad", och eftersom tidningen är sammansatt i långa sessioner, trötta ögon och sinnen [sic] glömmer att göra dessa saker.
Men ärligt talat Monica, webben anses vara "allmän egendom" och du borde vara glad att vi bara inte "lyfte" hela din artikel och satte någon annans namn på den! Det händer mycket, helt klart mer än du är medveten om, särskilt på högskoleområden och på arbetsplatsen. Om du tog illa upp [sic] och är olyckliga, jag är ledsen, men du som professionell bör veta att artikeln vi använde skriven av dig var i mycket stort behov av redigering och är mycket bättre nu än vad som var ursprungligen. Nu kommer det att fungera bra för din portfölj. Av den anledningen har jag lite svårt för era önskemål om ekonomisk vinst, om än för en så fin (och mycket rik!) institution. Vi lägger lite tid på omskrivningar, du borde kompensera mig! Jag tar aldrig betalt av unga författare för råd eller omskrivning av dåligt skrivna stycken, och har många som skriver åt mig... ALLTID gratis!”
Så för att sammanfatta plagierade Griggs medvetet Guadios artikel och sa att det inte spelade någon roll eftersom innehåll på internet är allmän egendom.
Spoiler alert: Det är det inte.
Allt du skriver är upphovsrättsskyddat tills du överför rättigheterna till det till någon annan - som om du skriver något för en publikation och de betalar dig för ditt arbete. Guadios verk var upphovsrättsskyddat och Griggs hade inte rätt till det, särskilt om hon vägrade att betala.
Få ut ordet
Guadios inlägg blev viralt tidigare idag och det har spridits som en löpeld över internet. Publikationens Facebook sida har översvämmats med inlägg som spränger redaktören och Cooks källa för deras uppenbara kopiering. Flera företag som annonserar i tidningen har redan dragit ut sina annonser som ett resultat, och det är troligt att tidningen kommer att vikas.
Vad värre är – Guadio är inte den enda som har plagierat arbete i publikationen. Annan Facebook-diskussionen har poppat upp i eftermiddags med länkar till flera artiklar stulna direkt från andra publikationer, inklusive National Public Radio.
Åh, någon har lite att förklara.
Lärdomar
Det finns en värdefull läxa i redaktör Griggs agerande - ljug inte, fuska eller stjäl, särskilt på jobbet. Du kommer att fångas och internet gör det möjligt för miljontals människor att lära sig om dina misstag på några minuter. Visst, det är ett intressant tågvrak för andra att skratta åt, men det här är ett allvarligt och verkligt problem.
Det är osannolikt att Griggs kommer att kunna hitta ett jobb inom journalistik efter denna misshandel.
Berättelsens moral: Att berätta sanningen kanske inte alltid är den enklaste (eller snabbaste) vägen till toppen, men det är det mest givande att göra. Förhoppningsvis lär Judith Griggs den svåra läxan nu.
Mer om karriärer
Din jobbintervju checklista
Hemligheter till karriärframgång
Hur man ber om löneförhöjning - och får det
