Om du köper en oberoende granskad produkt eller tjänst via en länk på vår webbplats kan SheKnows få en affiliate-provision.
För över 30 år sedan, Diana Gabaldon började skriva en berättelse om en man i kilt utan aning om vad det en dag skulle bli: den bästsäljande serien med nio böcker Främling, anpassad 2014 till ett populärt TV-program Starz med Caitríona Balfe och Sam Heughan som romantiska ledtrådar Jamie och Claire Fraser. Som vi med spänning väntar på den sjätte säsongen av Främling när vi kom ut den 6 mars, hade vi en chans att komma ikapp Gabaldon om allt i Främling universum — från bokscenerna hon önskar att hon skulle ha kommit till tv till vad vi kan förvänta oss i säsong 6 av Starz-showen, plus detaljer om den nyligen släppta nionde boken i serien, Gå och berätta för bina att jag är borta, och om hon tror att det kommer en åttonde säsong av Främling(säsong 7 är redan bekräftat, puh). Åh, och hon kanske också antydde den tionde boken i serien, om du redan har snabbläst dig igenom alla 900 sidorna av
Gå och berätta för bina att jag är borta. Men fråga henne inte om hon har startat det (Oj, det gjorde vi!).
Med ännu en storsäljare under bältet (Gå och berätta för bina att jag är borta, släpptes 23 november 2021, är redan nummer 1 New York Times bästsäljare), är Gabaldon mer upptagen än någonsin - och precis som när hon läste hennes romaner, fick hennes svar på våra frågor oss att hänga på varje ord. Kolla in hela vårt samtal med författaren Gabaldon nedan.
Hon vet: Vad är en bokscen för varje säsong som du var ledsen för att aldrig kom in i programmet?
Diana Gabaldon: Titta, böckerna är böckerna och showen är showen. jag förvänta det ska vara annorlunda. Det kunde det knappast vara; en säsong av programmet är (ungefär) tolv avsnitt — tolv timmar. Det tar allt från 32 till 49 timmar bara att läsa en av böckerna högt. Jag vet; Jag läste de tre första själv, för (vad var då) Inspelning för blinda och dyslektiker — Jag var frivillig läsare för dem i 27 år, tills livet och resorna blev så hektiska att jag inte kunde dyka upp på ett tillförlitligt sätt varje vecka. (Nu heter de Lärande Ally, och producera inspelningar för människor med alla typer av inlärnings-/synsvårigheter. Jag stöder dem fortfarande, men läser inte).
Poängen är dock att showen har att vara en bearbetning av böckerna, inte en översättning. Alltså kommer det mesta av boken inte att passa in i en säsong, och det som används måste struktureras om för att göra en sammanhängande berättelse på film. där är vad showen folk kallar "ikoniska" scener — sådana med hög dramatik eller särskilt tilltalande, som alla läsare älskar — och de försöker mycket hårt att inkludera dessa eller åtminstone göra en hänvisning till dem.
Den enda som direkt kommer att tänka på som jag hade ett verkligt problem med var avskedsscenen i säsong två, där Jamie – i boken – ber Claire att markera honom med sin sgian dhu, så att han kan bära hennes beröring med sig in i striden, och det slutar med att de markerar varandra (och bär varandras permanenta märke genom åren av separation). OK, jag kan se flera anledningar till varför det kan vara svårt att filma (och jag kan se olägenheten med att behöva måla små ärr på huvudkaraktärernas händer varje gång de klär på sig (de do måla Jamies (blekta) kroppsärr på varje gång han tar av sig tröjan) – men när hon beslutar sig för att, istället för detta ögonblick av stor dramatik, borde Claire ge Jamie den bärnstensbit som Hugh Monroe gav hennes år sedan (som är stor, orange och ser ut som en bit trasig telefonledningsisolering, och varför skulle hon ha burit den på sig de senaste tre åren?)..."Här, älskling, fortsätt detta Den fulaste bröllopspresenten någonsin att minnas mig för resten av ditt (extremt korta) liv...” Mmm.
Ändå är det en scen av hundratals, och på det hela taget gör de ett bra jobb med att hålla scener som de vet är känslomässigt viktiga för läsarna.
SheKnows: Vad kan du reta om bok 9 - eller om du kunde beskriva varje persons berättelse i ett ord eller en mening, vad kan det vara?
GD: Vad är detta? Engelska 101? Förr i tiden (längst tillbaka - typ för trettio år sedan), när det fanns köpcentrumbokhandlar, satt jag vid ett litet bord för att signera böcker, om någon skulle känna lust att köpa en. Folk kom fram (ibland), plockade upp boken, rynkade pannan åt den och läste "A...Roman", utanför omslaget. "Är det liksom fiktion?" Jag skulle allvarligt försäkra dem om att det var det, engagera dem i konversation och avsluta med att säga: "Öppna den var som helst och läs tre sidor. Om du kan lägga ner den igen, betalar jag dig en dollar." Jag har aldrig förlorat några pengar på den satsningen. I stället för att bläddra på sidorna, men här är de första kapiteltitlarna...
Prolog
Del ett: En svärm av bin i kadaveret av ett lejon kapitel
Kapitel 1: Mackenzies är här
Kapitel 2: En blåvinsdag
Kapitel 3: Rustikt, lantligt och väldigt romantiskt
Kapitel 4: Kvinnorna kommer att ha ett passande kapitel
Kapitel 5: Meditationer på en hyoid
Kapitel 6: Home Is the Hunter, Home from the Hill
Kapitel 7: Dead or Alive
Kapitel 13: "Det som inte är bra för svärmen är inte bra för biet"
Kapitel 30: Du bör veta...
Se hela listan här.
"Jamie och Claires förhållande... som ett par stenar som står i en turbulent ström."
SheKnows: Du skriver fantastiska ögonblick från ditt eget liv som du tar med i böckerna, finns det några av dem i bok 9? Hur lång är bok 9 jämfört med andra i serien?
GD: Tja, det är inte den kortaste av böckerna, men inte heller den längsta. Den tar cirka 449,00 ord, jämfört med Främling (den kortaste, på 305 000) eller Det eldiga korset eller Ett andetag av snö och aska, som var och en (av en slump) kom in på 508 000. ("Exakt samma längd som SHOGUN", som jag påpekade för min redaktör då.)
SheKnows: Hur långt har du kommit med att skriva bok 10?
GD: Skojar du? Jag skrev färdigt BIN i slutet av juli, ägnade sedan tre månader åt att göra de olika (intensiva) faserna av produktionen på manuskriptet (samtidigt som jag arbetade med min tyska översättare på den tyska utgåvan). Hade ungefär två veckor på sig att andas efter att de sista galärerna gick tillbaka, åkte till Europa (en kombination av arbete och nöje) i två veckor och kom sedan tillbaka för att hitta 20 000 exemplar av BIN väntar på att jag ska signera dem. Avbröt denna mödosamma process för att flyga till New York för Gala Virtual Launch, tillbaka för Thanksgiving (två dagar senare), återvände sedan till en massiv boksignering, avbruten av (att räkna på fingrar...) tjugonio intervjuer, så långt. Du är #30...
(Jag har börjat vrida på rattarna på bok 10 och prequel, men det här uppgår till en handfull scener. Ni kan lika gärna bara chilla; en bok tar så lång tid det tar, och att ständigt be författaren om framstegsrapporter är lika bra som att dra upp en planta varannan dag för att se om den växer ännu.)
SheKnows: Hoppas du att TV-programmet kommer att fortsätta förra säsong 7, eller känner du att om de behövde skulle de kunna avsluta det på ett sätt som hedrar din berättelse?
GD: Tja, det finns MÅNGA överväganden som ingår i ett tv-program - kostnaden är bara en av dem (men det är en ganska stor hänsyn, särskilt med de enorma problemen med att upprätthålla Covid-protokoll och säkerhet på en uppsättning som involverar 250 människor). Andra är behoven hos skådespelarna, av vilka några kanske vill följa andra karriärmöjligheter (jfr. Lauren Lyle, som har huvudrollen i ett nytt tv-kriminaldrama som heter Karen Pirie). Ja jag d tycka om showen kommer att fortsätta de senaste sju säsongerna, men jag har ingen aning om det kommer att göra det eller inte. Människorna i programmet har pratat med mig om olika möjligheter, och jag tror att det kommer att ordna sig, på ett eller annat sätt.
SheKnows: Kommer du att skriva ytterligare ett avsnitt i säsong 7? Har du skrivit något för säsong 6?
GD: Jag tror det, och ja. Du vet, antar jag, att vi var tvungna att skära ner säsong 6 från de ursprungliga tolv avsnitten till åtta (delvis på grund av de tidigare nämnda Covid-komplikationerna, och delvis på grund av Caitríonas graviditet) — de återstående fyra avsnitten från säsong sex kommer att vikas till säsong sju, som alltså blir 16 avsnitt långa, vilket speglar den långa första säsongen. Så det sista avsnittet av säsong sex är 608. Jag skrev avsnitt 609.
Det här manuset kan inte helt enkelt återanvändas i början av säsong sju, eftersom det inte var strukturerat på det sätt som ett öppningsavsnitt behöver vara, vare sig vad gäller innehåll eller form. De använde några bitar från det, men manuset som helhet är inte användbart för säsong sju (jag fick dock betalt för att skriva det).
Produktionsfolket frågade mig om jag ville skriva ett till manus till säsong sju och jag sa att jag gjorde det.
SheKnows: Du hade en cameo i säsong 1, kommer du någonsin att dyka upp en gång till?
GD: Om de ber mig om det, ja. Det var väldigt roligt.
Hon vet: Gå och berätta för bina att jag är borta — är det från Claires perspektiv, är hon borta?! Vad är betydelsen av titeln och bina?
GD: Tja, du vet, om du läser boken får du veta...
Egentligen är det en referens till traditionell biodling. Bin är extremt sociala insekter och är intresserade av skvaller. Det är därför biodlare uppmuntras att prata med sina bin och berätta för dem nyheterna från samhället: om någon har komma på besök, om en kvinna har lämnat samhället för att gifta sig, om ett barn har fötts, om någon flyttar — eller dör.
Om något viktigt händer och du inte berätta för bina, men de får reda på det senare, att de kommer att bli arga och svärma och flyga iväg. Så du berättar alltid för bina vad som händer. "Gå och säg för bina att jag är borta" gäller på flera ställen i boken med olika betydelser.
SheKnows: Vilken är en bokscen som du ångrar att du tog ut i någon av böckerna?
GD: Jag ångrar inte att jag tog bort någon av de få jag har tagit bort. När jag do ta bort en scen, det beror på att den inte passar där den är. Ofta beror det på att den scenen verkligen hör hemma i nästa bok, men ibland passar den bara inte någonstans. Jag slänger dock aldrig saker; om en scen är bra kommer den så småningom att förvandlas till sin rättmätiga plats.
SheKnows: Du har alltid sagt att det här är en bokserie om ett långt äktenskap, och varje bok har så fantastiska beats i detta pars förhållande. Vad kan du reta för Jamie och Claire när det gäller något nytt som de lär sig om varandra i bok 9? Eller en ny utmaning för dem?
GD: Tja, de är i vägen för ett kommande krig, de vet det och de blir äldre. Så de kommer till rätta med fakta om varandras dödlighet, såväl som sin egen.
SheKnows: Vilken har varit den starkaste säsongen av tv-programmet enligt din mening? Och säsongen du önskar att de kunde ha passat mer in i?
GD: Åh, det finns alltid saker som jag (och TV-folket också) önskar att vi kunde ha gjort, men faktum är att det bara finns så mycket utrymme - och MYCKET böcker. Jag tror faktiskt att säsong sex är kanske den starkaste sedan säsong ett (även om jag älskade den första delen av säsong tre, och säsong fem var riktigt bra också).
SheKnows: Vilken karaktär har ett av dina favoritögonblick i säsong 6? Om du var tvungen att använda ett ord eller en fras för Jamie och Claires förhållande i säsong 6, vad skulle det vara?
GD: Svårt att välja! Alla huvudkaraktärerna har riktigt intensiva, underbara ögonblick i den här. Som för Jamie och Claires förhållande — som ett par stenar som står i en turbulent bäck.
Innan du går, kolla in alla tiders bästa Främling avsnitt du måste titta.
