Har du märkt hur varje område i landet har sina regionala traditioner? Naturligtvis, säger du. Men även inom dessa regioner varierar traditionerna beroende på underregion.
När vi först flyttade till den här staden, i en delregion till vår allmänna geografiska region, visste vi att det fanns ett stort irländskt inflytande. Det finns nästan lika många familjer med irländska efternamn här som det finns i Irland, och jag är nästan lika bekant med traditionella gaeliska stavningar av några förnamn som deras vanligare moderna tolkningar: Padraig och Patrick, Sean och Shawn, Ciara och Kira. Det betyder St Patricks Day är väldigt roligt. Ärligt talat borde det vara en regional helgdag. En sak som jag inte förväntade mig vår första mars här var en tradition som har utvecklats bland några irländsk-amerikanska familjer i vår underregion. Alfs kom hem från skolan det första året - efter att ha burit grönt, naturligtvis (om omfattningen av min varsel av St. Patrick's Day när han växte upp) — undrar varför trollerna inte hade lämnat några godsaker till honom som morgon. "Vad?" Jag frågade, "Leprechauns?" Sedan fortsatte Alfs med att berätta att "alla" hans vänner fick godis från trollerna den morgonen, eftersom det är St. Patrick's Day och allt. Jag letade efter vad jag skulle säga och svarade till slut: "Wow, det låter som en riktigt trevlig grej. Men sötnos, jag tror att leprechaunerna bara lämnar godsaker till de irländska barnen, och, um, vi är inte irländska.” Alfs såg hjärtbruten ut. "Var inte?" "Nej, älskling, vi är tyska och skotska och engelska med godbitar från flera andra kulturer inslängda. Men vi är inte irländska.” Jag var i konflikt med att svika Alfs så här, men jag trodde inte att det var lämpligt att låtsas att vi var något vi inte var, och ärligt talat fanns det tillräckligt med godis som flöt runt vår hus med
