Ah, den ödmjuka klichén! Vissa är så inrotade i vårt psyke, vi vet inte ens varför vi använder dem, men vi vet vad de betyder. Frågan är, vet vi vad vi egentligen säger?
1. Ta en regncheck
Menande: för att ta del av en avbruten inbjudan vid ett senare tillfälle
Ursprung: Frasen är en amerikanism som kan ha sitt ursprung med professionell baseboll. Om du köpte en biljett till ett spel som senare regnade ut (något du som biljettinnehavare hade ingen kontroll över), fick du en regncheck, så att du kunde komma tillbaka för att se ett spel på en annan dag. Andra möjliga ursprung är utomhusmarknader där regnet krävde försäljare att lämna eller utfärdande av biljetter för att göra anspråk på egendom som rockar och hattar när man gick till en restaurang eller annan plats.
2. Katten har din tunga?
Menande: Finns det en anledning till att du inte pratar?
Ursprung: Vissa säger att den här frasen har att göra med ett gammalt sätt att straffa sjömän till tystnad - att piska dem med en katt-o-nio-svans. Andra hävdar att det har att göra med ett gammalt straff i Mellanöstern där en lögnare fick sin tunga borttagen och matad till kungens katter.
3. Månadens smak
Menande: en kortvarig förälskelse eller trend
Ursprung: I en amerikansk reklamkampanj från 1930- och 40-talen uppmuntrades köpare att prova en annan smak av glass varje månad av olika glasstillverkare.
4. Hundhår
Menande: en baksmällakur där man dricker en mild alkoholhaltig dryck dagen efter ett dricksvatten; behandla en sjukdom med mer av det som orsakade den
Ursprung: De flesta tror att frasen har sitt ursprung på 1500-talet. Under den tiden (och i 200 år därefter) var det vanligt att läkare behandlade människor som bitits av rabiata hundar genom att klä såret med bränt hår från djuret som bet dem.
5. Spindoktor
Menande: vanligtvis inom politiken, individen som försöker manipulera den allmänna opinionen för att vägleda den i en ny riktning
Ursprung: En pitcher som kan manipulera snurran på bollen på ett sådant sätt att den förvirrar smeten.
6. Såld nerför floden
Menande: förrådd, vanligtvis genom bedrägeri
Ursprung: Efter att slavimport blev olaglig i USA, handlades slavar internt, vanligtvis via Mississippifloden. Att bli såld nerför floden var tänkt att tas från ditt hem och din familj.
7. Berätta
Menande: att berätta en hemlighet
Ursprung: Det sägs att i antikens Grekland röstade de med svarta bönor och vita bönor, en för att representera ja och den andra nej. Varje väljare placerade en böna i en kruka eller hjälm i hemlighet, sedan räknades rösterna genom att bönorna spilldes ut.
8. Kattens pyjamas
Menande: den bästa i sitt slag
Ursprung: Denna fras kan ha sitt ursprung i Amerika, där den förmodligen myntades av Thomas A. Dorgan. Ordet katt användes på den tiden för att beskriva klaffar, och pyjamas (eller pyjamas på den tiden) var ett relativt nytt föremål för kvinnors kläder.
Andra tror att det kan ha haft att göra med den extremt högkvalitativa pyjamasen designad av den engelska designern E.B. Katz.
9. Lägg en strumpa i den
Menande: att vara tyst; sluta prata
Ursprung: Grammofoner, föregångarna till skivspelare, hade stora horn som användes för att förstärka ljudet. Eftersom de inte hade någon volymkontroll, om ljudet var för högt, tvingades lyssnarna stoppa in en vaddad strumpa inuti hornet.
