Jag ser inte många filmer med undertexter. Det är inte så att jag inte gillar dem, det är bara som undertexter kräver fokus och när jag är hemma och tittar på en film jobbar jag troligen också, Instagram -förföljelse, lagar mat, leker inomhus hämta med min hund, Swiffering, sms: a eller göra någon annan slumpmässig aktivitet som att måla mina naglar (vem är jag skojar? Jag målar aldrig mina naglar). Du vet, det är hela tjejerna som multitaskar.
När jag blev inbjuden till intervju Hur man kommer undan med mord'S Karla Souza om sin nya film Alla älskar någonMen jag var automatiskt inne - även om det innebar att jag skulle behöva avsätta två timmar för att bara sitta och titta på tv -skärmen.
Jag är så glad att jag gjorde det. Alla älskar någon är en otrolig film som perfekt presenterar den mexikanska kulturen och språket på ett sätt som filmälskare från alla samhällsskikt kommer att älska. Jag är inte mexikan. Jag har aldrig riktigt varit i Mexiko. Allt jag vet är att jag älskar deras mat och tycker att den mexikanska kulturen är vacker. Men den här filmen utforskar vad det innebär att vara kvinna, vad det innebär att vara en mexikansk-amerikansk kvinna och vad det innebär att vara kär.
Kolla vad Karla Souza hade att säga om sin nya film Alla älskar någon, som representerar mexikansk-amerikaner i Hollywood och verkligen omfamnar hennes rötter.
Hon vet: jag älskar det Alla älskar någon är en tvåspråkig film med både spanska och engelska. Jag tror inte att vi ser många vanliga filmer ta den tvåspråkiga vägen. Tror du att det är något som borde hända oftare - som att även Marvel -filmer kan ha en eller två karaktärer som talar ett annat språk och har undertexter?
KS: Åh, helt klart. Den representerar världen som den är, och jag tror att, du vet, ju mer inkluderande vi är med det, desto bättre blir filmerna och desto bättre blir representationen av oss. Jag tror att det inte är en lätt uppgift eftersom det inte finns tillräckligt med latinska författare som får möjligheter att skriva saker - och jag säger detta eftersom jag har fått många tvåspråkiga filmer tidigare på grund av min karriär i Mexiko, och de säger: "Åh, det kommer att vara vettigt för henne att göra detta. ” Många studior vill träffa den demografiska, men de gör det liksom utan att börja på rätt sätt, vilket är att ha någon WHO vet kulturen och åtnjuter språket också, för att kunna skriva dessa saker. Jag skulle bli väldigt frustrerad när jag läste manus som var tvåspråkiga men kanske inte tvåkulturella. Och den här älskar verkligen båda kulturerna, representerar dem på ett mycket exakt, äkta, autentiskt, roligt, fräscht sätt, och det innehåller så många fler människor eftersom det har den språkliga aspekten. Och jag hoppas att vi börjar trendsätta, du vet, som att ha större filmer också inkludera det. För jag tror att det definitivt kommer att förändra mycket av vad som händer just nu.
Mer: 100 ′s Lindsey Morgan om hur alla tjejer kan hjälpa till att rädda världen IRL
SK: Absolut. Jag njöt verkligen. Jag vet att jag har sagt det tre gånger, men jag har bara inte sett en film som gjort det så bra. Den träffar så perfekt på en mängd olika demografier som kanske inte nödvändigtvis båda skulle se den här filmen, så jag tyckte att den var riktigt genial. När du stöter på en sådan situation, hur bemyndigad känner du dig att låta "krafterna som finns" veta att de inte träffar kulturaspekten av det på rätt sätt?
KS: Åh, väldigt. Jag säger inte bara att jag inte kommer att göra det, vilket förmodligen är den största åtgärden jag kan vidta. Folk följer mina filmer av en anledning, och det är för att jag tror på dem, och jag vill inte bara göra filmer för att göra filmer. Jag kände verkligen starkt för det här manuset eftersom det, som du sa, är ett mycket specifikt sätt att leva. Det är en mycket specifik ton, och romantiska komedier, om de görs dåligt, kan vara katastrofala. Jag visste att [regissör/manusförfattare] Catalina Aguilar Mastretta hade en fantastisk uppfattning om det kvinnliga psyket och den moderna kvinnan och den moderna invandrarkvinnan som bor i USA, och jag såg verkligen behovet av en historia som berättades om vårt dagliga liv utan att vara en statistik och utan att bara försöka träffa en demografisk, och jag kände det med den här.
Vad jag känner med de olika skripten som de ger mig där jag känner att detta görs av en av dessa anledningar, delar jag min åsikt. Jag säger inte bara "Nej, tack". Jag säger, "Jag känner att detta representerar latinarna på ett felaktigt sätt, på ett dåligt sätt." Jag säger till dem jag tycker att den har för många stereotyper, att även hur de kommer in och ut från spanska inte riktigt är meningsfullt, känns det tvingade. Jag förklarar att vi som latinos också kan vara proffs. I filmen är hon en framgångsrik läkare som har olika patienter. Och jag måste också vara försiktig med vad det säger om kvinnor. Jag får många manus som bara talar om kvinnors utseende och hur de ser ut. Jag tror att vi är trötta på att behöva uppfylla denna standard och inte bli tillfrågade vad våra talanger eller förmågor är. Så jag uppmärksammar verkligen om manuset förkroppsligar en fullständig kvinnlig karaktär eller om de bara vill ha en tvådimensionell objektifierad kvinna. Så jag har också den aspekten att ta hand om också.
SK: Tja, amen på det! Nu inne Alla älskar någon [inga spoilers!], det finns några ögonblick när din familj sätter pressen "när ska du gifta dig" på din karaktär. Och det här är något som jag tror är vanligt i samhället - jag är 28 år gammal. Jag har varit med min pojkvän i åtta år, min mamma frågar mig varannan dag när jag ska gifta mig. Hur upplever du trycket på kvinnor att gifta sig?
KS: Åh, jag slår vad om! Det är roligt eftersom det sätts på av kvinnor och män. Samhället får kvinnor att känna att, åh, du får gammal. Det patriarkala samhället har fått kvinnor att tro att du först och främst bara är giltig och värdefull när du är ung. Alla produkter som säljs till oss-dessa produkter mot åldrande-säger till oss att det finns en förfallodag. Visdom och vitt hår är kanske inte lika värderade som i olika kulturer. Vårt samhälle måste verkligen ta en bättre titt på vad vi säljer, för jag tror att kvinnor som får befogenhet kommer att vara lika fördelaktiga för män som för oss. När vi ser samhället berätta för kvinnor att de har en viss tid, att de får kvinnor att tävla med varandra, den äldre generationen tävlar med den yngre generationen. De har fått oss att tro att det inte finns tillräckligt med män där ute för oss eller att vi bara anställs på grund av vårt utseende och inte på grund av vår förmåga.
Det finns många lögner där ute som vi borde fånga och som har tagit mig mycket tid att se, läsa på och lära mig om det. Jag läser just nu en bok som handlar om hur bilder av skönhet har skadat kvinnor under årtiondena. Det är en mycket lärorik men upprörande sak att se, hur vi inte har lika möjligheter eftersom de kräver så mycket mer.
I filmen berättar systern för min karaktär: "Nej, vill du inte vara med någon?" Jag tror att familjen - särskilt i den här filmen - de vet att anledningen att Clara inte vill ha ett känslomässigt och intimt förhållande beror mer på att hon skadades så illa av sorg att hon sedan stängs av och cynisk. Hon har sett alla sätt att det inte fungerar, och alla orsaker det gör det inte, så hon har blivit mer och mer cynisk om att hitta någon hon kunde vara med så länge. Det är ungefär som om de uppmuntrar henne att öppna upp igen, men det låter som att de pressar henne, som samhället gör. Jag tycker att vi som kvinnor borde försöka inse att det handlar mer om att ha någon att dela.
Något jag var fast vid var att filmen inte skulle sluta med, äktenskapet räddade henne. De är gifta och hon mår bra. Jag pressade mycket på att få slutet att vara att hon gjorde en inre tillväxt av läkande så att hon sedan kan ha förmågan och utrymmet att älska och bli älskad av någon annan, och den kärleken är öppen och betyder inte att de ska gifta sig imorgon och alla hennes problem är löst. Hon är i en process som växer för alltid. Jag tycker att filmen gjorde det väldigt bra och slutade inte eftersom "en kvinnas liv tar slut när hon hittar rätt kille", du vet.
SK: Håller med, och jag tycker att det är så bra att du uppmuntrade det, och du talar din röst när det gäller det. Jag pratade med en regissör förra veckan och jag berättade att hans kvinnliga karaktär inte hade djupet eller lagren som manliga karaktärer gjorde det, och han sa, "Ja, jag menar, jag trodde att hon var okej, men jag antar att jag inte har tänkt på henne det mycket. Att skriva kvinnliga roller är svårt. ”
KS: Wow.
SK: Ja, och jag sa till honom att skriva kvinnliga karaktärer som om han skriver manliga karaktärer och sedan göra det till en kvinna. Det behöver inte vara så annorlunda.
KS: Jag berättade för min vän - vi arbetade tillsammans med en film - och han gav mig ett manus och bad mig att ge honom anteckningar. Och de var alla manliga karaktärer, och jag sa: "Vet du vad som skulle göra den här karaktären mer intressant?" Och han frågade vad-och det är den här resan mellan tre killar, i princip en äldre man, en 30-årig och en 13-årig mekaniker. Och jag sa, "Om du gör 13-åringen till en tjej, och du gör henne till en indianamerikansk mekaniker." Och han sa: "Vad menar du?" Och Jag sa, "Ja, ändra inget på manuset om honom, utan gör det bara till henne." Och han hoppade ur - nu gör han förstås den. Jag borde ha bett om kredit - men han har ingen aning om hur fantastiskt det är att en karaktär som skrevs som en pojke kan skrivas lika för en tjej. Det är som du sa, skriv bara en karaktär som om det vore en man och vänd sedan den och gör den till en kvinna. Det är som om vi är människor.
SK: Det är fantastiskt för mig att konceptet är så svårt i Hollywood för människor. Du nämnde något du specifikt letar efter när du läser manus, specifikt tvåspråkig eller har att göra med mexikansk kultur, är att de verkligen fångar mexikansk kultur. Vad tycker du är det vackraste med din kultur?
KS: Åh herre gud. Jag älskar familj. I den här filmen är min karaktär en framgångsrik OB-GYN och ändå går hon tillbaka till tonåren när hon är med sina föräldrar. Som, det är jag. Jag skulle kunna jobba som proffs, men hon återgår till det familjelivet, att spela dessa spel och tävlingar och att ha så roligt med familjen är något som jag växte upp med, och den mexikanska kulturen har mycket, du vet - söndag är den dag du spenderar med din familj, och du har 40 till 50 personer hemma hos dig, farbröderna och kusinerna, och jag växte upp med den där. Jag vet att det är en tradition som jag vill hålla vid liv och jag vill också dela. Och jag älskar att du i den här filmen nästan vill gå och umgås med denna familj. Det och musiken i filmen är mycket handplockad specifikt eftersom det är vår historia och våra traditioner. Teman är universell. Och även maten. Mexikansk mat är en av de bästa kulinariska upplevelser som människor kan ha. Det finns många saker, även landskapet som vi visar i filmen Ensenada i Baja är bara spektakulärt. Det finns så mycket mer-jag önskar att vi kunde ha visat mer, men jag är glad att vi inte såg det typiska, du vet, gräns-sombrero-tequila-saken som vi normalt gör. Det var en annan uppfattning om den typen av invandrares liv.
Mer: Voges försök till mångfald drar stora motreaktioner
SK:Finns det en eller två spanska eller tvåspråkiga filmer som påverkade ditt liv när du växte upp?
KS: Tyvärr - och jag tror att det är därför det är så viktigt att vi gör detta mer - jag har inte det ledande ljuset. Du vet, "Åh, det Sömnlös i Seattle något tvåspråkigt ”, det existerar liksom inte. Jag har det inte i minnet, och därför tyckte jag att det var viktigt att göra det. Jag vet inte om du kommer ihåg, det var en som ringde Kvinnor på topp eller något.
SK: Jag vet inte om jag har sett det.
KS: Det var med Penelope Cruz, men jag tror att det bara var på engelska. Men det är inte en jag verkligen kommer ihåg som verkligen gjorde det korrekt. Igår, alla mina vänner från showen Hur man kommer undan med mord, Jag gjorde en screening för dem på Four Seasons. Och de var bara så förälskade i filmen. De gillade det. Och jag blev förvånad över att se att det översätts, för även om de var tvungna att läsa undertexter någon gång kopplade de verkligen till historien. Så den här filmen är lika mycket för den allmänna marknaden som för latinska publik. Det är en riktigt spännande framtid.
SK: Absolut. Det var precis vad jag kände igen när jag såg den. Jag hade ingen aning om att den hade undertexter, och först tänkte jag: "Åh, jag kan inte arbeta medan jag tittar på den här filmen eftersom jag måste läsa undertexter." Men jag blev kär i det, och jag tyckte att det var gjort så bra eftersom det träffar så många olika marknader och resonerar så väl. Jag vill verkligen fråga, blev du någonsin ombedd att bagatellisera din mångfald eller ditt arv när du klättrade uppför Hollywoodstegen?
KS: Säkert. Jag gjorde det till och med själv eftersom jag trodde att jag inte bara ville göra stereotypa jobb. När jag blev ombedd att byta Laurel till Latina för Hur man kommer undan med mord, Jag var livrädd, för jag trodde att ingen kommer att veta hur man gör detta eftersom den amerikanska uppfattningen om min kultur aldrig är korrekt. Tills de anlitade en latina för att skriva för Laurel var jag rädd att hon skulle falla i stereotyper. De lovade mig att de inte skulle göra den typen av "definierande karaktär hos min karaktär är att hon är latina." Det har inget att göra med det. Hon råkar bara vara en latina. Jag tror att, du vet, att rädslan fortfarande kommer från exakt det vi pratar om. Det finns inte tillräckligt med de inkluderande projekten där jag känner att jag tolkar en människa och inte bara en statistik eller en nationalitet.
Mer: Lilly Singh om Silencing Self-Doubt, påverkar fans och älskar "The Rock"
SK: Och på tal om Hur man kommer undan med mord, vad är skillnaden mellan hur Shonda Rhimes skriver kvinnor och andra människor?
KS: Tja, jag tror, särskilt med den här showen, har vi Viola Davis och Pete Nowalk som showrunner. [Rhimes och Nowalk] har definitivt, från piloten, tagit fram en kvinna som är unapologetically själv, unapologetically bristfällig, och är lika sårbar som hon är mäktig. Jag tror att vi bara sett män skrivna på det sättet, och jag tror att Shonda Rhimes kom att byta tv för kvinnor för alltid. Jag är tacksam över att vara i den familjen.
SK: Det är en bra familj att vara i. Sista frågan: Vilken typ av verklig förändring känner du mest av att göra i världen?
KS: Jag har förvandlats av berättelser, och jag tror att berättandet är definitivt heligt. Jag tar det på största allvar eftersom mitt liv har förändrats, oavsett om det var en film, en pjäs, ett skrivande, poesi, en målning. Jag känner att kraften som berättandet har att förändra människor, att föra dem samman, att ha det katartisk upplevelse, är något som definitivt har hjälpt mitt liv att vara värt och bättre. Så jag antar att det skulle vara för mig att fortsätta göra konst som berör människor på ett sätt som inget annat kan.
SK: Jag tror att den här filmen är fenomenal, och jag vill tacka dig för att du gjorde det, och vi hoppas att din karriär fortsätter att skjuta i höjden. Vi är stora fans och vi är på din sida, så fortsätt sparka.
Alla älskar någon öppnar på teatrar fredag, feb. 17.
Innan du går, kolla in vårt bildspel Nedan.
