Några människor som gick på leden stannade för att se oss sakta rida förbi, min dotter, barnbarn och jag, på våra hyrda hästar efter Amanda, vår guide. De vinkade till oss och sa till oss att ha det bra men tycktes hitta tre kvinnor och en tioårig tjej på ett hästspår i en del av San Diego County som något ovanligt och värt att titta på.
Och genast blinkade det i mitt sinne att jag på något sätt skulle berätta för mitt barnbarn att det är det som gör livet till det rikaste - att bli bevakad snarare än att vara betraktare. Att vara på hästen istället för att hänga sig tillbaka och tänka att att rida på häst är något som bara andra människor gör. Och jag kanske inte ens behövde berätta detta för henne. Hon hade gått upp på sin häst utan krångel trots att hon var rädd. Hon har spel, tänkte jag med mig själv. Det är stort.
Under många år skulle vår familj ta en vandring längs floden Au Sable från fallen till sjön Superior. Det skulle ofta finnas några barn i floden, ibland stod barn på klippor högst upp i fallen. Vi skulle stanna upp och titta på dem. En del av floden var särskilt spännande: En liten hylla med stenar gömde ett infällt område där barn kunde gömma sig, och när de låg inbädda där kunde de titta på vattenfallet inifrån och ut. Det var magiskt.
Gång på gång skulle vi gå tillsammans med barnen i floden tills vi en dag utan någon särskild anledning bestämde oss för att ta oss in i floden. Mina barn klättrade upp på klipporna, stod ovanför oss med vatten som kaskade runt dem, gömde sig på den magiska platsen. Samtidigt tänkte jag: "Det här är så farligt, varför låter vi dem göra det här?" Men det var det inte riktigt. Det har aldrig hänt någonting. De var bara i floden. Och nu var det människor som såg dem vara i floden. Mammor med handväskor och pappor med sina kameror skulle stå vid räcket och titta på; deras barn skulle fråga om de kunde ta av sig skorna och gå in också, och deras föräldrar skulle säga nej. Nej, du kan inte gå i floden.
Men de kunde se att det faktiskt var möjligt att gå i floden. Det fanns redan människor i floden och de hade det bra. De var precis som dem. Men det var de inte.
Det tog mig att berätta för mina barn att de kunde gå i floden för att de skulle kunna fortsätta. Tills jag gjorde det trodde de att floden var utanför gränserna, att bara andra människor kunde gå i floden. När jag tog bort den gränsen frigjorde det mig lika mycket som dem. Jag satt på det magiska stället och såg vattnet falla inifrån och ut. Jag klev från en slät sten till den andra, satte mig på de svala utkanten och vinkade till människorna bakom räcket med skor. Jag kände mig som Jane som väntade på att Tarzan skulle svänga förbi. Det var härligt.
När vi rusade i eftermiddag studerade jag mitt barnbarns rygg, hur hon satt på sin häst. Guiden höll en ledning men mitt barnbarn höll i tyglarna. Hon var inte redo att ta av sig själv men hon fick känslan av det, som att sitta i en bil bakom ratten och hålla växeln och röra vid alla knappar. Inte idag men nästa gång eller kanske tiden efter det skulle hon ha hand om hästen. Hon skulle verkligen vara i floden.
Att tänka på det gjorde mig riktigt glad.
Det mesta av vad jag vet andra människor kom på för länge sedan, inklusive den fina men djupa skiljelinjen mellan görare och åskådare. Rädsla har ofta gjort mig till en åskådare. Eftersom det blir mindre på sätt som inte har med hästar eller floder att göra, är jag väldigt glad för förändringen och önskar att den hade kommit tidigare.
Detta inlägg publicerades ursprungligen den BlogHer.
