Brahms Lullaby (Lullaby and Good Night)
Lullaby och god natt, med rosor i sängen
Med liljor är spridningen barns lilla säng
Lägg dig ner nu och vila, må din sömn välsignas
Lägg dig ner nu och vila, må din sömn välsignas
Lullaby och god natt, din mors glädje
Ljusa änglar bredvid min älskling vistas
De kommer att skydda dig i vila, du ska vakna på mitt bröst
De kommer att skydda dig i vila, du ska vakna på mitt bröst
Rock-a-Bye Baby
Rock-a-bye baby, i trädtoppen
När vinden blåser kommer vaggan att gunga
När taket går sönder faller vaggan
Och ner kommer baby, vagga och allt
Blinka lilla stjärna där
Blinka lilla stjärna där
Hur jag undrar vad du är!
Ovanför världen så högt
Som en diamant i skyn.
Blinka lilla stjärna där
Hur jag undrar vad du är!
Tyst lilla barn
Tys, lilla bebis, säg inte ett ord.
Mamma ska köpa en hånfågel till dig
Och om den där hånfågeln inte sjunger,
Mamma kommer att köpa dig en diamantring
Och om diamantringen blir mässing,
Mamma ska köpa ett glas till dig
Och om det där glaset går sönder,
Mamma ska köpa en bock åt dig
Och om den där bocken inte drar,
Mamma köper en vagn och en tjur till dig
Och om vagnen och tjuren faller ner,
Du kommer fortfarande att vara stadens sötaste lilla bebis
Baby Mine
Baby min, gråter du inte
Baby min, torka ögonen
Vila ditt huvud nära mitt hjärta
Aldrig skiljas, min älskling.
Lilla när du spelar
Var inte uppmärksam på vad de säger
Låt dina ögon glittra och lysa
Aldrig en tår, min älskling.
Om de visste allt om dig
De skulle slutligen älska dig också
Alla samma människor som skäller på dig
Vad de skulle ge bara för
Chansen att hålla dig.
Från huvudet till tårna
Du är inte mycket, godhet vet
Men du är så värdefull för mig
Söta som möjligt, min älskling
Någonstans över regnbågen
Någonstans, över regnbågen, högt upp
Det finns ett land som jag hörde om en gång i en vaggvisa
Någonstans, över regnbågen, är himlen blå
Och drömmarna som du vågar drömma går verkligen i uppfyllelse
En dag önskar jag mig en stjärna
Och vakna där molnen är långt bakom mig
Där problem smälter som citrondroppar
Bort ovanför skorstensplattorna
Det är där du hittar mig
Någonstans över regnbågen flyger blåfåglar
Fåglar flyger över regnbågen
Varför då, oj varför kan jag inte?
Om glada små blåfåglar flyger
Bortom regnbågen
Varför, o varför, kan jag inte?
Toora Loora Loora Lyrics
Över i Killarney, för många år sedan
Min mamma sjöng en sång för mig
i toner så söta och låga
Bara en enkel liten dumhet
på sitt gamla gamla irländska sätt
Och jag skulle ge världen om hon kunde sjunga
den låten för mig denna dag
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, tyst nu, gråter du inte!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, det är en irländsk vaggvisa.
Ofta vandrar jag i drömmar
till den spjälsängen igen.
Jag känner hennes armar krama om mig
Som när hon höll om mig då.
Och jag hör hennes röst a-hummin ’
för mig som förr i tiden,
när hon brukade gunga mig snabbt och sov
utanför hyttdörren.
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, tyst nu, gråter du inte!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, det är en irländsk vaggvisa.
