I Japan är myndighetsåldern 20 år i motsats till 18 år, så när Yuma Hasegawa nådde sin 20 -årsdag förväntade han sig troligen ett födelsedagskort från sina föräldrar vid detta milstolpe -tillfälle. Han fick en, okej, men det var nog inte riktigt vad han hoppades att det skulle vara.
Yuma mottog det festligt inslagna kortet med glada gratulationer och lycka till på sin födelsedag, men när han öppnade det hittade han ett meddelande om utgång av barnuppfödningstjänster ”från hans föräldrar, Yoshikazu och Chiaki, och” födelsedagspresenten ”kan bara vara det mest föräldraskap som någon förälder faktiskt har förälder.
Mer:10 saker som varje nybörjare faktiskt kan använda
Yuma postade hela noten i två tweets, först visade utsidan av det festligt dekorerade kortet:
@haru28mi @gggxsss ただウケ狙っただけですよ笑
いかにもお金が入ってる空気かもし出して中身あの手紙でしたから pic.twitter.com/B7XGb6CoGB
- 長谷川 雄 麻 (@zamayuma1004) 6 oktober 2015
Och sedan insidan:
お父さんとお母さんからのプレゼントいかつい。 pic.twitter.com/T3fHG3Jess
- 長谷川 雄 麻 (@zamayuma1004) 4 oktober 2015
Översatt från japanska, anteckningen ger hälsningar och en lista över specifika förväntningar de har på sin son denna mycket viktiga dag.
Mer:15 Livsviktiga färdigheter varje barn bör känna till innan de lämnar boet
Så här står det:
Grattis på 20 -årsdagen!
Meddelande om att barnomsorgstjänster upphör att gälla
Från och med den 4 oktober 2015 har din far, Yoshikazu Hasegawa, och din mamma, Chiaki Hasegawa, slutfört sina uppdrag att uppfostra sitt barn: du, Yuma Hasegawa.
Framåt, vänligen bli en riktig och ansvarsfull medlem av samhället, precis som din far och mamma. Om du dessutom fortsätter att bo i familjen Hasegawa, gör en månatlig betalning på 20 000 yen [168 US $] för hyres-, nytto- och dagligvarukostnader. Tänk också på att ränta debiteras om du ber om lån från dina föräldrar.
Punkter att notera när du når 20 år
Du måste göra obligatoriska folkpensionsbetalningar. Om du skjuter upp det kommer det att orsaka problem, så gör betalningarna.
Skulle du begå ett brott kan ditt ansikte och namn nu visas på tv och i tidningar. Du kommer också att ha ett permanent kriminalregister.
Du kan nu köpa alkohol och tobaksvaror. Kör inte berusad.
Du kan gifta dig utan dina föräldrars tillstånd. Men de kanske inte känslomässigt accepterar din fru som sin svärdotter om du inte diskuterar situationen utan dem i förväg.
Tänk ansvarsfullt på framtiden och avsätt tillräckligt med besparingar från de pengar du tjänar.
Vänligen njut av ditt liv som en vuxen.
Övergången till vuxenlivet är en ganska stor sak, och denna lättsamma anteckning om vad Yuma kommer att bli förväntas demonstrera som vuxen är inte bara en gåva till sin son - det är en gåva till hela världen. Föräldrar idag anklagas ofta för föräldraskap på kort sikt, och det finns definitivt en småkorn stor sanningsten i det, så detta meddelande om utgång är ett stort friskt luft.
Mer:De största misstag som högskolebesparingar gör föräldrar
Trots allt är målet för en förälder att en dag göra sig föråldrad, eller hur? Finns det något bättre sätt att göra det än att vara helt tydlig i vad ditt barn kan förvänta sig när de klappar sina små vingar och utforskar världen utanför boet?
Rådet är just det - råd. Med undantag för hyresregeln (som Yuma säger att han redan har betalat) är ingenting i noten ett direktiv, bara ett förslag.
Det sträcker sig från solid ekonomisk rådgivning, ”Du måste göra obligatoriska folkpensionsbetalningar. Om du skjuter upp det kommer det att orsaka problem, så gör betalningarna, ”till den söta och omtänksamma,” Du kan nu köpa alkohol och tobaksvaror. Kör inte berusad ”och tungan, kanske för ärlig,” Du kan gifta dig utan dina föräldrars tillstånd. Men de kanske inte känslomässigt accepterar din fru som sin svärdotter om du inte diskuterar situationen utan dem i förväg. ”
Varje förälder vet att jobbet aldrig är verkligt gjort och att vuxenlivet egentligen inte är en uppsättning objekt för att bocka av en lista.
Men vi kan alla uppskatta att Hasegawas har gett både sin son och resten av världen en underbar gåva genom att förbereda Yuma för att leva bland resten av människorna.
