Gå bort från stället!”Röstade rösten genom en megafon. Polishelikoptern virvlade över huvudet och jag fastnade i strålkastarljuset. Jag lade snabbt tillbaka föremålet och klev iväg med händerna i luften.
OK, det var inte precis en polishelikopter och det fanns inga fallskärmsjägare som gled ner på rep för att gripa mig, men det var säkert kände så när min 16-åriga dotter fick mig att undersöka en jacka som hon ansåg för "matron" på Bloomingdale's. Det var inte enda gången jag hörde "Gå bort från stället" eller "Du kan inte ses i det" eller "Bara för att det fortfarande passar betyder det inte att du ska bära det."
Tack vare min dotter donerade jag hälften av mina kläder till kyrkans butik. Jag blev glad när hon räddade ett par föremål, "jumpsuits" i ett stycke som hade väckt ilska i slutet av 1980-talet och hade fått mig förbi studsarnas rep på trendiga Manhattan-diskotek. Hon sa att hon "var tvungen att ha dem" och jag kände mig rättfärdigad att hon gillade mina coola kläder tills hon tillade "om jag går på en kostymfest."
Baksidan var att kläderna och skorna som hon ansåg acceptabla försvann med viss regelbundenhet. Jag kommer ihåg att jag hämtade henne från college i maj och upptäckte flera par av mina saknade skor och sandaler bland hennes saker. Jag var i hemlighet nöjd. Vilken mamma älskar inte att dela med sin dotter, glad när vi bär samma storlek och gillar samma saker?
När de blir äldre blir våra döttrar också mer lik oss. Den lilla tjejen som ville vara precis som sin mamma, som hade matchande flanellnattrockar, blev till den lite föraktfulla tonåringen som ville skapa sin egen identitet och sedan den unga kvinnan som försökte dölja sitt leende när hon fick höra "du är precis som din mamma." Våra män och söner skakar förvånade på huvudet när våra döttrar gör samma gester, använder samma formulering eller till och med går precis som oss. Victoria Secunda, som skriver om sambandet mellan mor och dotter, sa: "En dotter är en mammas könspartner, hennes närmaste allierade i familjeförbundet, en förlängning av henne själv."
Och det fungerar åt båda hållen. Med tiden kommer vi mödrar också att efterlikna våra döttrar. Jag säger alltid till min, med en teknologisk term, att hon är ”Version 2.0 ″… jag, men mycket bättre. Jag lär mig så mycket av henne, inte bara om hur man klär sig, utan om fitness och kost, aktuella händelser, mänskliga relationer och alla andra områden där hon har ett nytt perspektiv, ett som "utsädes" av mig men har vuxit i olika jordar, i en ny generation med uppdaterade idéer och kunskap. Det är verkligen en magisk koppling.
Hitta den magiska kopplingen med berättelser från vår nyaste bok, Kycklingsoppa för själen: Tack till min mamma och den här historien för att väcka din aptit, "Mammas recept för livet.“
