Загледао сам се у импресивно велику планину кавијара са лопатом на врху раженог хлеба. Окружена кругом киселих краставаца и харинге, била је то парада руске кухиње величине тањира-први доручак који ми је мој муж икада направио.
Мој желудац са заосталим млазом заурлао је у знак протеста при погледу на рибља јаја пре кафе. Иако би могло звучати глупо, жедио сам се по утјешним окусима свог италијанско-америчког дома из дјетињства и одлучио сам се за хрпу пецива на средини стола. Моји жељни пупољци наишли су на изразит, нежељен укус соли, одраз немачко-руске кулинарске фузије (слаткиши нису њихова ствар).
Тај злогласни доручак постао је омиљена успомена мог и мог мужа. То је била прва културна разлика многих које смо искусили, и иако је моје незадовољство оброком било бодеж у срцу мог мужа (који послушно нагомилано јаје кавијара по јаје у настојању да ме импресионира), наш мултикултурални брак успешно је издржао тест разлика на нивоу Хладног рата у стилови живота.
Мој муж је рођен у бившем Совјетском Савезу, а одрастао је у Немачкој. Рођен сам у италијанској породици у Аризони. Али уметност спајања наших потпуно различитих мултикултуралних позадина са љубављу, смехом, стрпљењем и радозналошћу један је од подвига нашег брака на који сам несумњиво најпоноснији. Отворила нам је оба срца читавом свету и створила културу у себи: нашу љубав.
Ево 10 највећих лекција које сам научио из свог мултикултуралног брака и зашто су нас те дивље забавне разлике на крају учиниле јачима.
Комуникација надилази језике
Мој муж је био благословљен способношћу да говори шест језика, док сам ја ушла у његов живот познавајући енглески (сасвим добро, могу ли додати) и зарђали италијански. Да вам кажем, комуникација између две културе превазилази језичке аспекте - долази из срца.
Превазилажењем идиоматских неспоразума, случајним ударањем на таста и кршењем светог руског табуима (толико пута), брзо смо сазнали да основа комуникације надилази лингвистику и почиње са разумевање. Полако смо стварали свој језик.
Географија није велика ствар
Ово је била једна од најдраматичнијих лекција које смо научили у нашој младој вези. Био сам тек на факултету, а он је имао три године каријере - али оба наша професионална живота била су нам изузетно важна. Проблем: Имали су корене на супротним странама света.
Са својом неутаживом радозналошћу да проводим време у иностранству и пошто сам већ издржао године дуге удаљености у нашој вези, преселио сам се у Немачку. Од спотицања и на крају савладавања немачког језика до превазилажења непријатних културних разлика, видели смо да границе немају везе са задовољством животним стилом.
У правој вези, срећа се може створити било где. То није место; предузима заједничке акције да бисте остварили своје снове и никаква граница или културна баријера вас неће зауставити у том драгоценом процесу. У мултикултуралном браку нашли смо се способни да створимо живот и дом било где у свету.
Више: Зашто се креативним људима доказује да добијају више датума
Границе се морају поставити са породицом - рано
Одгајиле су ме самохрана мајка и бака, обе су ме научиле да се образујем, следим своје снове и започнем каријеру-другим речима, постанем супер независна. Дивни родитељи мог мужа, с друге стране, волели су касноноћне вожње током којих су остављали с љубављу припремљен лонац боршча како би били сигурни да смо појели довољно. Били су мало више укључени у свакодневни живот свог сина него што сам ја навикао. Научили смо да што су јаче границе са породицом, то су дугорочно боље за све.
Свака култура има другачију представу о лепоти
Одрастајући са чисто западнообалном перспективом на женска тела, увек сам желео да будем спреман за бикини, и да, пробао сам ужасну дијету са лимунадом (на ужас моје баке из Италије). Придруживање породици мога мужа било је помало шокирано: што сам више радила и што сам се више приближавала набавци шестог паковања Гиги Хадид, то су они били све забринутији за моје здравље. У источним културама, закривљене жене су здраве жене, а мршаве жене су болесне. Иако ниједна перспектива није сасвим истинита, обојица смо проверили у стварности да су перцепције лепоте у великој мери под утицајем културних норми.
Слобода постизања важна је за заједничку срећу
Обоје смо неразумно амбициозни људи и успешан међународни посао био је заједнички сан. Пошто смо обоје одрасли са широким осећањем света кроз језике и различите културе у нашим домовима, једно место никада није било сасвим довољно. Наше разумевање пространости света (и свих дивних могућности у њему) нас је обоје изгладнело да га истражимо. Брзо смо научили да је једно другоме пуна слобода да путују по свету и остварују професионалне снове апсолутно неопходно, чак и када то не можемо увек заједно.
Културне перспективе о браку могу помоћи
Обоје смо имали среће што смо дошли из култура (руске и италијанске) у којима се учило да се односи поправљају када се прекину, а не напуштају. Кад дође до неизбјежног штуцања, приступамо томе као дипломате из двије различите земље које требају ријешити проблем и свјесно осигурати позитиван исход.
Са моје италијанско-америчке стране, долазим са страшћу, пуно емоција и оптимизма. Његова немачко-руска страна долази са разумом, јасноћом и снагом. Имамо хладноратовске дане, као и сваки пар - али коришћење снаге нашег различитог културног васпитања научило нас је да наш брак учинимо најбољим од свих светова.
Путовање је један од највећих поклона за везе
Стварање живота у иностранству дало нам је прилику да ценимо важност путовања и међусобног доживљавања других култура - толико да смо постали зависни од тога. Избацивање из наших зона културног комфора тако рано у животу запалило је доживотну аферу са виђењем света којег се не можемо заситити. Уместо да поклањамо једни другима поклоне за годишњице, поклањамо једни другима авионске карте и глобална искуства.
Вредности надмашују политику
Док се руске породичне забаве са повременим украсом Путина у мом срцу не осећају сасвим нормално или политички прихватљиво, важне су вредности за које се залажемо заједно као целина. У мултикултуралном браку брзо научите да заједничке вредности и снажан морални компас надилазе политичка опредељења. Мој муж ме држао за руку док сам емоционално сажвакао две целе пице после победе Трумпа, и не смета ми што бесрамно носим шешир у иностранству. То су тренуци који су важни.
Љубав надмашује културне норме
Жене у породици мог мужа су олимпијке у домаћинству и воде тесан брод код куће. Они могу да направе малу гозбу док месечаре, док сам ја у најбољем тренутку склонији да запалим ватру док кувам било шта осим италијанских рецепата моје баке.
У породици мог мужа рођење бебе са 18 година није само прихватљиво, већ се и охрабрује. Упркос овој драстичној разлици у културним нормама, све су постале импотентне када смо се заљубили. Напустили смо све угњетавајуће родне представе и постали жестоки присталице нашег портрета среће, уместо да живимо по бојама и потезима других.
Прилагођена култура хране је најбоља
Мој муж је брзо сазнао да нисам девојка са кавијаром и киселим купусом за доручак и стајао је са баком из Италије у кухињи да научи њене рецепте. Заљубио се у кухињу од беланаца, протеинских шејкова и гвакамола на западној обали.
У међувремену сам тражио најбоље од немачке и руске удобне хране и активно га охрабривао да се држи своје културе хране - тако да нам нису странци да двонедељно трчимо до руских продавница. Наша кухиња је сада фина мултикултурална фузија свега што волимо и што смо заједно открили у иностранству, и што је најважније, наша је.
Више: Како је бити деценијама старији или млађи од свог С.О.
