Ако купите производ или услугу независно прегледан преко везе на нашој веб страници, СхеКновс може добити провизију за партнере.
Пре више од 30 година, Диана Габалдон почео да пише причу о човеку у килту без појма шта ће једног дана постати: најпродаванија серија од девет књига Оутландер, адаптиран 2014. у хит ТВ емисију Старз у којој се Цаитриона Балфе и Сам Хеугхан као што романтичне води Џејми и Клер Фрејзер. Како жељно ишчекујемо шесту сезону Оутландер излази 6. марта, имали смо прилику да сустигнемо Габалдона о свему у Оутландер универзум — од сцена из књиге за које жели да дођу на телевизију до онога што можемо очекивати у сезони 6 емисије Старз, плус детаљи о недавно објављеној деветој књизи у серији, Иди реци пчелама да ме нема, и да ли мисли да ће бити осма сезона од Оутландер(сезона 7 је већ потврђено, фуј). Ох, а можда је наговестила и десету књигу у серији, у случају да сте већ брзо прочитали свој пут кроз свих 900 страница Иди реци пчелама да ме нема. Али немојте је питати да ли је почела (Упс, јесмо!).
Са још једним бестселером испод себе (Иди реци пчелама да ме нема, објављен 23. новембра 2021, већ је број 1 Нев Иорк Тимес бестселер), Габалдон је заузетија него икад — и баш као што је читала њене романе, њени одговори на наша питања су нас задржали на свакој речи. У наставку погледајте наш цео разговор са аутором Габалдоном.
Она зна: Која је једна сцена у књизи за сваку сезону за коју сте били тужни да никада није ушла у емисију?
Дајана Габалдон: Гледајте, књиге су књиге, а емисија је представа. И очекивати да буде другачије. Тешко да не може бити; једна сезона емисије је (отприлике) дванаест епизода — дванаест сати. Потребно је од 32 до 49 сати само да се читати једна од књига наглас. Знам; Сам сам прочитао прва три, јер (шта је тада било) Снимање за слепе и дислексичаре — Био сам им добровољни читалац 27 година, све док живот и путовања нису постали толико ужурбани да нисам могао поуздано да се појављујем сваке недеље. (Сада се зову Леарнинг Алли, и производити снимке за људе са свим врстама потешкоћа у учењу/видео. И даље их подржавам, али не читам).
Поента је, међутим, да је емисија има да буде адаптација књига, а не превод. Дакле, већина књиге неће стати у сезону, а оно што се користи мораће да се реструктурира како би се направила кохерентна прича на филму. тамо су што људи из емисије називају „иконичне” сцене — оне од велике драме или посебне привлачности, које сви читаоци воле — и веома се труде да их укључе или бар дају референцу на њих.
Једина која ми одмах пада на памет са којом сам имао прави проблем била је сцена одласка у другу сезону, где — у књизи — Џејми тражи од Клер да га обележи својим сгиан дху, тако да може да понесе њен додир са собом у битку, а они на крају обележавају једно друго (и носе трајни траг једно другог кроз године раздвојености). ОК, видим неколико разлога зашто би то могло бити тешко снимити (и видим сметњу што морам да сликам мале ожиљке на рукама главних ликова сваки пут када се облаче (они урадити сликај Џејмијеве (избледеле) ожиљке на телу сваки пут када скине кошуљу) – али одлучивши да, уместо овог тренутка велике драме, Клер треба да преда Џејмију комад ћилибара који је дао Хју Монро године (који је велики, наранџасти и изгледа као комад поквареног изолатора телефонске линије, и зашто би га носила на себи последње три године?)...”Ево, драга, држи се. ово Најружнији свадбени поклон икада да ме се сећаш до краја свог (изузетно кратког) живота...” Ммм.
Ипак, то је једна сцена од стотине, а у целини, они одлично раде на чувању сцена за које знају да су емоционално важне за читаоце.
СхеКновс: Шта можете да задиркујете о Књизи 9 — или ако бисте могли да опишете причу сваке особе једном речју или реченицом, шта би то могло бити?
ДГ: Шта је ово? енглески 101? Некада (дакле — пре тридесет година), када су постојале књижаре у тржним центрима, седео бих за малим столом да потписујем књиге, ако би неко осетио жељу да је купи. Људи би пришли (повремено), подигли књигу, намрштили се на њу и прочитали „А…Роман“, са корице. "Је ли то, као, фикција?" Озбиљно бих их уверио да јесте, укључио бих их у разговор и завршио речима: „Отворите било где и прочитајте три странице. Ако можете поново да га спустите, платићу вам долар." Никада нисам изгубио новац на тој опклади. Међутим, уместо листања страница, ево првих неколико наслова поглавља...
Пролог
Први део: Рој пчела у лешини лава
Поглавље 1: Мекензи су овде
Поглавље 2: Дан плавог вина
Поглавље 3: Рустично, рурално и веома романтично
Поглавље 4: Тхе Вомен Вилл Ха’ а Фит Цхаптер
Поглавље 5: Медитације на хиоиду
Поглавље 6: Дом је ловац, дом са брда
Поглавље 7: Жив или мртав
Поглавље 13: „Што није добро за рој, није добро за пчелу“
Поглавље 30: Требало би да знате...
Погледајте комплетну листу овде.
„Однос Џејмија и Клер... као пар камења који стоји у узбурканом потоку.
СхеКновс: Пишете сјајне тренутке из сопственог живота које уграђујете у књиге, има ли их у књизи 9? Колико је дуга књига 9 у поређењу са осталима у серији?
ДГ: Па, није најкраћа књига, али није ни најдужа. Има око 449,00 речи, у поређењу са Оутландер (најкраћи, на 305.000) или Огњени крст или Дах снега и пепела, од којих је сваки (случајно) дошао на 508.000. („Тачно исте дужине као СХОГУН“, као што сам истакао свом уреднику у то време.)
СхеКновс: Колико сте далеко стигли у писању књиге 10?
ДГ: Шалиш се? Завршио сам писање ПЧЕЛЕ крајем јула, затим провео наредна три месеца радећи различите (интензивне) фазе израде рукописа (истовремено радећи са својим немачким преводиоцем на немачком издању). Имао је око две недеље да дише након што су се последње галије вратиле, отишле у Европу (комбинација посла и задовољства) на две недеље, а затим се вратиле да пронађу 20.000 примерака ПЧЕЛЕ чекају да их потпишем. Прекинуо је овај напоран процес да одлети у Њујорк на гала виртуелно лансирање, назад за Дан захвалности (два дана касније), затим се вратио масовном потписивању књига, испрекиданим са (бројећи на прсте...) двадесет девет интервјуа, тако да далеко. Ви сте број 30…
(Почео сам да вртим бројчанике на Књизи 10 и Прекуел-у, али ово је прегршт сцена. Можете и да се опустите; књига траје онолико колико је потребно, а стално тражење од писца извештаја о напретку је исто тако корисно као и подизање саднице сваког другог дана да се види да ли још расте.)
СхеКновс: Да ли се надате да ће се ТВ серија наставити са прошлом седмом сезоном, или сматрате да би могли да је заврше на начин који поштује вашу причу?
ДГ: Па, постоји ПУНО разматрања која се односе на телевизијску емисију - цена је само једна од њих (али је прилично велика узимајући у обзир, посебно са огромним проблемима одржавања Цовид протокола и безбедности на сету који укључује 250 људи). Други су потребе чланова глумачке екипе, од којих би неки можда желели да прате друге могућности за каријеру (уп. Лаурен Лиле, који је добио главну улогу у новој ТВ крими драми под називом Карен Пирие). Да, ја бих као емисија ће се наставити протеклих седам сезона, али немам појма да ли хоће или не. Људи из емисије су ми причали о разним могућностима, и мислим да ће све бити у реду, на овај или онај начин.
СхеКновс: Хоћете ли написати још једну епизоду у сезони 7? Да ли сте написали нешто за сезону 6?
ДГ: Мислим да јесте, и да. Знате, претпостављам, да смо били приморани да смањимо сезону 6 са првобитних дванаест епизода на осам (делимично због горе поменутих компликација Цовид-а, а делом због Цаитрионина трудноћа) — преостале четири епизоде из шесте сезоне биће састављене у седму, која ће према томе имати 16 епизода, одражавајући дугу прву сезону. Дакле, последња епизода шесте сезоне је 608. Написао сам 609. епизоду.
Овај сценарио се не може једноставно поново користити на почетку седме сезоне, јер није структуриран на начин на који уводна епизода треба да буде, било у смислу садржаја или облика. Искористили су неколико делова из тога, али сценарио као целина није употребљив за седму сезону (ипак сам био плаћен за писање).
Људи из продукције су ме питали да ли желим да напишем још један сценарио за седму сезону и рекао сам да хоћу.
СхеКновс: Имали сте камео у првој сезони, хоћете ли се икада појавити још једном?
ДГ: Ако ме затраже, да. Било је јако забавно.
Она зна: Иди реци пчелама да ме нема — да ли је то из Клерине перспективе, да ли је више нема?! Какав је значај наслова и пчела?
ДГ: Па, знаш, ако прочиташ књигу, сазнаћеш...
У ствари, то је референца на традиционално пчеларство. Пчеле су изузетно друштвени инсекти и заинтересовани су за трачеве. Зато се пчелари охрабрују да разговарају са својим пчелама и саопштавају им новости из заједнице: ако неко има дође у посету, ако је жена изашла из заједнице да би се удала, ако је рођено дете, ако се неко одсели – или умире.
Ако се деси нешто важно и ви немој реци пчелама, али касније сазнају, наљутиће се и ројеће се и одлетети. Дакле, увек говорите пчелама шта се дешава. „Иди реци пчелама да ме нема“ примењује се на више места у књизи са различитим значењима.
СхеКновс: Која је сцена из књиге за коју жалите што сте издвојили у било којој од књига?
ДГ: Не жалим што сам уклонио ниједну од неколико које сам уклонио. Кад сам урадити уклоните сцену, то је зато што се не уклапа тамо где је. Често је то зато што та сцена заиста припада следећој књизи, мада повремено једноставно не стаје нигде. Ипак, никада не бацам ствари; ако је сцена добра, на крају ће се претворити на своје право место.
СхеКновс: Увек сте говорили да је ово серија књига о дугом браку, а свака књига има тако сјајне ритмове у вези овог пара. Шта можете да задиркујете за Џејмија и Клер у смислу нечег новог што сазнају једно о другом у 9. књизи? Или нови изазов за њих?
ДГ: Па, они су на путу надолазећег рата, знају то и постају све старији. Дакле, они се суочавају са чињеницама о међусобној смртности, као и са својом.
СхеКновс: Која је по вашем мишљењу била најјача сезона ТВ емисије? А сезона у коју бисте желели да се више уклопе?
ДГ: Ох, увек постоје ствари које бих (и ТВ људи, такође) волео да смо могли да урадимо, али чињеница је да има само толико простора - и ПУНО књига. Заправо, мислим да је шеста сезона можда најјача од прве сезоне (иако ми се допао први део треће сезоне, а и пета сезона је такође била заиста добра).
СхеКновс: Који лик има један од ваших омиљених тренутака у 6. сезони? Ако бисте морали да користите једну реч или фразу за однос Џејмија и Клер у 6. сезони, шта би то било?
ДГ: Тешко је изабрати! Сви главни ликови имају заиста интензивне, дивне тренутке у овој. Што се тиче Однос Џејмија и Клер — као пар камења који стоји у узбурканом потоку.
Пре него што одете, погледајте најбољи свих времена Оутландер епизоде треба да гледаш.
